1 00:00:06,965 --> 00:00:09,205 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 2 00:00:10,245 --> 00:00:12,485 (بھیڑ بلیٹنگ) 3 00:00:13,525 --> 00:00:15,845 (ڈھول کی تال شروع ہوتی ہے) 4 00:00:17,765 --> 00:00:20,085 (مزید ٹککر تال میں شامل ہوتا ہے) 5 00:00:23,205 --> 00:00:25,205 (بانسری کی دھن شروع ہوتی ہے) 6 00:00:27,125 --> 00:00:29,445 (خوشگوار گٹار کی دھن) 7 00:00:31,445 --> 00:00:34,165 لڑکی: 'کیمسٹری سب کچھ ہے۔' (میوزک فیڈس) 8 00:00:34,245 --> 00:00:37,845 'توانائی، عناصر، پوشیدہ بندھن۔ 9 00:00:38,645 --> 00:00:41,685 اور میں، فلاویا ڈی لوس۔ 10 00:00:42,565 --> 00:00:45,285 مجھے دونوں کی محبت ورثے میں ملی ہے۔ کیمسٹری اور ایڈونچر 11 00:00:45,685 --> 00:00:47,765 میری ماں، ہیریئٹ سے، یہ کس کی لیب ہے۔' 12 00:00:49,205 --> 00:00:50,805 (باہر بلیٹنگ جاری ہے) 13 00:00:52,485 --> 00:00:54,565 'حقیقت میں، میں تقریبا پیدا ہوا تھا 14 00:00:54,965 --> 00:00:56,805 اس کی مہم جوئی میں سے ایک پر جنگ کے دوران، 15 00:00:56,885 --> 00:00:58,405 باپ کے مطابق۔' 16 00:00:58,565 --> 00:01:00,805 (غیر واضح چیٹر) مم۔ مم! 17 00:01:00,965 --> 00:01:03,205 دیکھ کر خوشی ہوئی۔ آپ کی بھوک واپس آ گئی ہے. 18 00:01:03,285 --> 00:01:04,805 مم، مم! 19 00:01:04,965 --> 00:01:07,445 یہ چاقو ہیں۔ میں انہیں کھانا نہیں روک سکتا۔ 20 00:01:08,325 --> 00:01:10,085 اوہ، پیارے. میں خوفناک ہوں 21 00:01:10,405 --> 00:01:11,685 (آسکیں) ٹھیک ہے۔ 22 00:01:12,085 --> 00:01:13,925 1940 23 00:01:13,925 --> 00:01:16,085 میں ایک ڈاک ٹکٹ کے بارے میں ایک آدمی سے ملنے جا رہا ہوں۔ 24 00:01:16,245 --> 00:01:18,325 کیا، دوسرا؟ یہ، میرے پیارے، 25 00:01:18,485 --> 00:01:20,485 ایک برطانوی گیانا ہے۔ دو سینٹ کاٹن ریل 26 00:01:20,885 --> 00:01:22,245 کبھی شاہ فاروق کی ملکیت تھی۔ 27 00:01:22,405 --> 00:01:23,845 گوش، کتنا سنسنی خیز ہے۔ (ہنستے ہوئے) 28 00:01:24,245 --> 00:01:25,925 (ہنستے ہوئے) مم۔ الوداع، رتی. 29 00:01:26,005 --> 00:01:27,605 الوداع، تل. مم۔ 30 00:01:27,685 --> 00:01:29,205 اوہ، میں کر سکتا ہوں؟ 31 00:01:29,285 --> 00:01:30,885 چلو پھر۔ مم۔ 32 00:01:30,965 --> 00:01:32,885 (غیر واضح چیٹر) 33 00:01:33,925 --> 00:01:35,925 (نرم، متجسس موسیقی) 34 00:01:37,605 --> 00:01:39,365 (گاڑی کے انجن کے پاس) 35 00:01:41,685 --> 00:01:43,205 {\an8}(جرمن میں) 36 00:01:43,365 --> 00:01:44,885 {\an8}(جرمن میں) 37 00:01:47,365 --> 00:01:49,445 (موسیقی تال بناتا ہے) 38 00:01:50,885 --> 00:01:53,365 (اونچی آواز میں، اوور لیپنگ چیٹر) (سنگ ہارن بجانا) 39 00:01:58,725 --> 00:02:01,205 (میوزک لولز) 40 00:02:04,085 --> 00:02:05,365 میڈم! 41 00:02:06,405 --> 00:02:08,405 (متجسس میوزک ریزیومز) 42 00:02:09,285 --> 00:02:12,085 {\an8}(عربی میں) 43 00:02:12,245 --> 00:02:13,525 {\an8}آہ! 44 00:02:14,565 --> 00:02:15,605 آہ... 45 00:02:15,765 --> 00:02:16,725 {\an8}(عربی میں) 46 00:02:17,125 --> 00:02:18,405 {\an8}(ٹینس نوٹ) 47 00:02:18,485 --> 00:02:19,525 {\an8}(عربی میں) 48 00:02:22,725 --> 00:02:24,005 {\an8}(بلند آواز میں، عربی میں) 49 00:02:24,165 --> 00:02:25,445 (GASPS) (سیٹی) 50 00:02:25,605 --> 00:02:27,685 (عربی میں چیخیں) (اوور لیپنگ چیٹر) 51 00:02:28,805 --> 00:02:30,965 {\an8}(عربی میں) 52 00:02:31,845 --> 00:02:33,525 (ڈرامائی موسیقی) 53 00:02:33,605 --> 00:02:34,885 (اوور لیپنگ چیٹر) 54 00:02:34,965 --> 00:02:36,405 (ہانستے ہوئے) اوہ۔ 55 00:02:36,485 --> 00:02:37,925 (اوور لیپنگ شوٹس) 56 00:02:38,325 --> 00:02:40,005 (ہاتھ مارنا) ہمت، میری محبت. ہم یہ کر سکتے ہیں۔ 57 00:02:40,085 --> 00:02:42,565 (اوور لیپنگ شوٹس) 58 00:02:42,725 --> 00:02:44,005 (آسکیں) 59 00:02:44,085 --> 00:02:45,445 ہیولینڈ؟ (ہاتھ مارنا) ہمم؟ 60 00:02:45,765 --> 00:02:48,085 ہیریئٹ، کیا ہو رہا ہے؟ بات نہیں کر سکتے پیارے! 61 00:02:48,165 --> 00:02:50,245 (تناؤ کی موسیقی) آئسی 62 00:02:50,565 --> 00:02:51,845 پریشان نہ ہوں، ہم انہیں ہلا دیں گے۔ 63 00:02:52,005 --> 00:02:54,085 (جرمن میں چیخنا) (عورت کی چیخیں) 64 00:02:54,245 --> 00:02:57,045 (گن شاٹس) (گھبراہٹ میں چیخنا) 65 00:02:57,205 --> 00:02:58,725 ٹھیک ہے، پیاری ہاں، ٹھیک ہے۔ 66 00:02:59,045 --> 00:03:01,285 (تناؤ کی موسیقی جاری ہے) 67 00:03:01,685 --> 00:03:03,125 کار ٹھیک ہے۔ 68 00:03:03,445 --> 00:03:06,325 میں ہمیں چار دنوں میں لندن پہنچا سکتا ہوں۔ تین اگر ہوا ہمارے ساتھ ہے۔ 69 00:03:06,645 --> 00:03:09,125 (ہنگس سکوک) ہیریئٹ، اگلی بار Nest آپ کو ایک مشن پر بھیجتا ہے، 70 00:03:09,205 --> 00:03:10,645 کیا آپ مجھے اس کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟ (گرنٹس) 71 00:03:11,525 --> 00:03:13,685 آپ جانتے ہیں کہ میں نہیں ہوں۔ اس پر بحث کرنے کی اجازت دی گئی۔ 72 00:03:14,085 --> 00:03:16,805 شاید جب ہم ہوائی اڈے پر پہنچیں گے، مجھے جوا لینا چاہیے۔ 73 00:03:16,885 --> 00:03:19,205 میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کا طیارہ ہے، لیکن... ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف ایک بار۔ 74 00:03:19,365 --> 00:03:21,205 (گن شاٹس) اوہ اوہ! 75 00:03:21,365 --> 00:03:24,325 جلدی کرو، پیارے، ورنہ وہاں ہو جائے گا ہوائی جہاز میں ہم تین۔ 76 00:03:24,405 --> 00:03:25,605 (گول کی گولی) (انجن ریویوس) 77 00:03:25,925 --> 00:03:26,965 ٹھیک ہے، تیار ہیں؟ (ہاتھ مارنا) 78 00:03:27,125 --> 00:03:29,045 اوہ! تیار (آسکیں) 79 00:03:29,445 --> 00:03:31,765 (انجن کی گرجیں) (گن فائر) 80 00:03:31,845 --> 00:03:33,125 (سنگ ہارن بجانا) 81 00:03:33,445 --> 00:03:35,765 (گرینڈ، ریتھمک میوزک) 82 00:03:44,645 --> 00:03:46,805 (ہوائی جہاز کے انجن کی گڑگڑاہٹ) 83 00:03:47,845 --> 00:03:50,005 (موسیقی کی تعمیر) 84 00:03:54,485 --> 00:03:56,965 (موسیقی اختتام پذیر) (COOING) 85 00:03:57,125 --> 00:03:59,205 کیا وہ کامل نہیں ہے؟ وہ ہے (ہنستے ہوئے) 86 00:03:59,285 --> 00:04:01,445 (قدموں کے قریب پہنچنا) اوہ! 87 00:04:01,605 --> 00:04:03,205 ہیریئٹ ہیولینڈ۔ 88 00:04:03,365 --> 00:04:05,525 آنٹی۔ (آسکیں) ڈیفنی اور اوفیلیا۔ 89 00:04:05,605 --> 00:04:08,085 صبح بخیر، آنٹی فیلیسیٹی۔ مسز ملٹ۔ 90 00:04:08,245 --> 00:04:11,285 (بھیڑ بلیٹنگ) اچھا چلو اس بچے کو دیکھتے ہیں۔ 91 00:04:11,365 --> 00:04:13,605 لڑکیاں، مجھے فالو کریں، پلیز۔ 92 00:04:14,645 --> 00:04:15,925 (گرگلز) 93 00:04:16,085 --> 00:04:18,485 Moldwarp. (سرگوشی) پگنٹ۔ 94 00:04:18,645 --> 00:04:20,085 (COOS) خوشی، ملنا 95 00:04:20,405 --> 00:04:22,805 فلاویا سبین ڈی لوس۔ (COOS) 96 00:04:22,885 --> 00:04:25,765 ہاں، واقعی۔ (نرم، دلچسپ موسیقی شروع ہوتی ہے) 97 00:04:25,845 --> 00:04:28,165 ہمارے پاس دی نیسٹ میں ایک نیا نووارد ہے۔ 98 00:04:28,485 --> 00:04:30,565 مجھے لگتا ہے کہ وہ شاید سامان ہے مم۔ (ہنستے ہوئے) 99 00:04:30,725 --> 00:04:32,965 (COOS) ٹھیک تب۔ میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 100 00:04:33,365 --> 00:04:36,165 آہ ہمارا قاہرہ ایجنٹ مجھے یہ شال دیا. 101 00:04:36,405 --> 00:04:38,165 یہاں آپ ہیں. جی ہاں 102 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 آئیے دیکھتے ہیں.. (آہستگی سے) ہمم۔ 103 00:04:40,485 --> 00:04:43,365 بننا، purl. بننا، بننا، purl. (ہنستے ہوئے) 104 00:04:43,685 --> 00:04:46,805 (انہیلز) کسی قسم کا خفیہ کوڈ۔ 105 00:04:46,965 --> 00:04:48,485 شاباش، ہیریئٹ۔ 106 00:04:48,565 --> 00:04:50,245 اس سے ہٹلر کا دن برباد ہو جائے گا۔ 107 00:04:50,565 --> 00:04:52,485 مسز ملٹ؟ 108 00:04:52,565 --> 00:04:54,085 ہاں، میڈم۔ 109 00:04:55,445 --> 00:04:56,805 ہمم 110 00:04:57,125 --> 00:04:59,125 (COOING) (نرم موسیقی جاری ہے) 111 00:04:59,445 --> 00:05:01,285 (آسکیں) (ہنستے ہوئے) 112 00:05:01,685 --> 00:05:03,125 ہمم 113 00:05:03,445 --> 00:05:05,685 (SINGS) 114 00:05:06,085 --> 00:05:08,725 (COOING) 115 00:05:10,085 --> 00:05:12,165 116 00:05:12,245 --> 00:05:14,405 117 00:05:14,725 --> 00:05:16,805 ("آپ مجھ سے تعلق رکھتے ہیں" کی ریکارڈنگ بذریعہ جو سٹافورڈ فیڈس ان) 118 00:05:16,965 --> 00:05:18,805 119 00:05:19,125 --> 00:05:21,925 120 00:05:22,725 --> 00:05:27,045 121 00:05:27,445 --> 00:05:29,845 {\an8}(گانا ختم ہو گیا) 122 00:05:30,005 --> 00:05:33,125 'ماں نے مجھے یہ سکھایا کیمسٹری کہانی ہے 123 00:05:33,445 --> 00:05:35,605 سب کچھ کیسے، ساری تخلیق، 124 00:05:35,765 --> 00:05:38,885 ایک ساتھ منعقد کیا جاتا ہے پوشیدہ بانڈز کی طرف سے. 125 00:05:39,765 --> 00:05:42,405 اور زیادہ توانائی تم نے ان بندھنوں میں ڈالا، 126 00:05:42,805 --> 00:05:44,805 انہیں توڑنا اتنا ہی مشکل ہے۔ 127 00:05:45,925 --> 00:05:47,765 کاش یہ ہوتے خاندانوں کے لئے ایک ہی. 128 00:05:48,085 --> 00:05:49,365 (دروازے پر دو دستک) 129 00:05:49,445 --> 00:05:50,965 (مفلڈ) فلاویا، کھولو۔ 130 00:05:51,285 --> 00:05:52,805 پاس ورڈ کیا ہے؟ 131 00:05:52,885 --> 00:05:54,645 کھولو! یہ ایک ایمرجنسی ہے۔ 132 00:05:54,725 --> 00:05:56,325 (متجسس موسیقی رک جاتی ہے) (آسکیں) 133 00:05:56,405 --> 00:05:58,005 (ہنگس سکیک) 134 00:05:58,325 --> 00:05:59,765 کیسی ایمرجنسی؟ 135 00:06:00,165 --> 00:06:01,765 تم نے کیا کیا ہے ماں کے موتیوں کے ساتھ، 136 00:06:02,085 --> 00:06:03,925 تم ناگوار جھینگا ہو؟ (GASPS) 137 00:06:04,005 --> 00:06:05,685 ہم جانتے ہیں کہ آپ نے انہیں بھرا ہے۔ 138 00:06:06,005 --> 00:06:07,925 میں آپ کے ٹکڑوں کا محافظ نہیں ہوں۔ 139 00:06:08,005 --> 00:06:09,925 Moldwarp. پگنٹ 140 00:06:10,005 --> 00:06:12,485 تم دونوں ہر وقت مجھ پر کیوں اکڑتے ہو؟ 141 00:06:13,365 --> 00:06:15,525 کیا ہم اسے بتائیں؟ یہ وقت ہے. 142 00:06:16,885 --> 00:06:18,725 ہم واقعی تمہاری بہنیں نہیں ہیں۔ 143 00:06:18,805 --> 00:06:20,085 کیا؟ امی نے آپ کو اٹھایا 144 00:06:20,405 --> 00:06:22,325 غیر شادی شدہ ماؤں کے گھر میں (ہنستے ہوئے) 145 00:06:22,645 --> 00:06:23,685 میں آپ کو نہیں مانتا۔ 146 00:06:23,845 --> 00:06:26,565 اس کے علاوہ، ہر کوئی ہمیشہ کہتا ہے میں بالکل ہیریئٹ کی طرح دکھتا ہوں۔ 147 00:06:26,885 --> 00:06:28,405 اوہ، ہاں، اسی لیے اس نے تمہیں چنا ہے۔ 148 00:06:28,725 --> 00:06:30,005 مشابہت کی وجہ سے۔ 149 00:06:30,405 --> 00:06:31,845 یہ مضحکہ خیز ہے! نہیں، ایمانداری سے۔ 150 00:06:32,085 --> 00:06:33,605 میں ماں کو کبھی نہیں بھولوں گا... (بلبلنگ) 151 00:06:34,005 --> 00:06:36,085 (GASPS) (بلبلنگ اور سیزلنگ) 152 00:06:36,325 --> 00:06:38,565 (تناؤ کی موسیقی شروع ہوتی ہے) (GASPS) 153 00:06:38,965 --> 00:06:40,405 وہ امی کے موتی تھے۔ 154 00:06:41,685 --> 00:06:43,445 اس نے انہیں میرے لیے چھوڑ دیا۔ 155 00:06:43,525 --> 00:06:46,005 کیا آپ کچھ اور جاننا چاہتے ہیں؟ 156 00:06:46,405 --> 00:06:48,085 تم وجہ ہو امی کبھی واپس نہیں آئیں۔ 157 00:06:48,965 --> 00:06:52,325 وہ دیکھ کر برداشت نہیں کر پا رہی تھی۔ آپ کا بدصورت چہرہ کچھ دیر اور 158 00:06:52,405 --> 00:06:55,125 (تیز سانس لینا، چیخنا) 159 00:06:55,125 --> 00:06:56,485 (تناؤ کی موسیقی رک جاتی ہے) 160 00:06:56,805 --> 00:06:58,325 (گھڑی کی ٹک ٹک، پرندوں کی چہچہاہٹ) 161 00:06:58,645 --> 00:07:00,165 کوڑا کرکٹ۔ 162 00:07:01,285 --> 00:07:04,725 کوئی بھی احمق دیکھ سکتا ہے۔ یہ ایک یا dinary mis-per foration ہے۔ 163 00:07:06,725 --> 00:07:08,565 صبح بخیر، باپ، عزیز۔ آہ 164 00:07:08,645 --> 00:07:10,885 لڑکیاں فلاویا کا کوئی نشان نہیں؟ 165 00:07:11,205 --> 00:07:13,205 تقریباً 12 بج رہے ہیں۔ 166 00:07:13,285 --> 00:07:15,045 این ڈی آئی ایم اے (تناؤ، شرارتی موسیقی) 167 00:07:15,365 --> 00:07:17,045 (ہلکی ہوئی چیخیں) 168 00:07:17,125 --> 00:07:19,045 (بندر چیختے ہوئے) 169 00:07:19,125 --> 00:07:21,125 'چارلس ڈارون نے ایک بار کہا تھا۔ 170 00:07:21,205 --> 00:07:23,445 کہ سب سے سخت مقابلہ بقا کے لئے 171 00:07:23,525 --> 00:07:25,445 اپنے ہی قبیلے سے آتا ہے۔ 172 00:07:25,765 --> 00:07:27,685 واضح طور پر، اس کی بہنیں تھیں۔' (ہاتھ مارنا) 173 00:07:27,765 --> 00:07:29,685 نہیں، یہ نہیں چلے گا۔ 174 00:07:30,085 --> 00:07:33,365 میں ہمیشہ تین گھنٹے بہتر کہتا ہوں۔ ایک منٹ سے بھی جلدی بہت دیر ہو گئی۔ 175 00:07:33,525 --> 00:07:36,325 (GASPS) (تناؤ کی موسیقی جاری ہے) 176 00:07:36,405 --> 00:07:37,925 آپ کو سچ بتانے کے لئے، باپ، 177 00:07:38,005 --> 00:07:40,405 ڈیفنی اور میں کافی فکر مند ہیں۔ فلاویا کے بارے میں 178 00:07:40,565 --> 00:07:42,965 یہ سچ ہے۔ وہ مثبت طور پر جنگلی بن رہی ہے۔ 179 00:07:43,045 --> 00:07:44,325 فیرل؟ 180 00:07:45,445 --> 00:07:46,965 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 181 00:07:47,045 --> 00:07:48,085 (لاک کلکس) 182 00:07:48,405 --> 00:07:50,085 (چمنگ، کوکو چہچہاتی) 183 00:07:50,405 --> 00:07:52,005 (گھڑی زور سے بج رہی ہے) 184 00:07:52,325 --> 00:07:53,605 (تناؤ کی موسیقی جاری ہے) 185 00:07:53,765 --> 00:07:55,205 (لاک کلکس) (GASPS) 186 00:07:55,525 --> 00:07:55,765 (ہاتھ مارنا) 187 00:07:55,765 --> 00:07:56,005 IDIMA (ہاتھ مارنا) 188 00:07:56,005 --> 00:07:56,645 (ہاتھ مارنا) 189 00:07:56,645 --> 00:07:57,365 این ڈی آئی ایم اے (ہاتھ مارنا) 190 00:07:57,605 --> 00:08:00,645 انکل ٹار کی لیبارٹری میں خدا جانے کیا کر رہا ہے۔ 191 00:08:00,805 --> 00:08:01,605 (ہاتھ مارنا) 192 00:08:02,005 --> 00:08:03,525 ٹھیک ہے، آپ کی ماں نے پیار کیا وہ لیبارٹری. 193 00:08:03,925 --> 00:08:06,485 (گھڑی کی آواز) (ہاتھ مارتے ہوئے) اوہ... 194 00:08:06,645 --> 00:08:08,725 وہ ممی کے موتی استعمال کرتی تھی۔ اس کے وحشیانہ تجربات میں سے ایک کے طور پر۔ 195 00:08:09,205 --> 00:08:09,845 آپ باتوں پر یقین نہیں کریں گے۔ جو اس کے منہ سے نکلتا ہے۔ 196 00:08:09,845 --> 00:08:11,925 چیزوں پر یقین کرو کہ باہر آئے 197 00:08:12,085 --> 00:08:13,045 Gadzooks! 198 00:08:14,005 --> 00:08:16,725 دوسرے دن اس نے مجھ سے کہا کہ... (سرگوشی) اس میں جراب ڈالیں۔ 199 00:08:16,885 --> 00:08:18,885 ہہ! مجھے لگتا ہے وہ اسے وائرلیس سے حاصل کرتی ہے۔ 200 00:08:19,285 --> 00:08:21,365 (بیئر دھاڑتا ہے) (کشیدگی کے نوٹس) 201 00:08:21,525 --> 00:08:23,765 اسے واقعی دور بھیج دیا جانا چاہیے۔ ایک مناسب اسکول میں۔ 202 00:08:23,845 --> 00:08:24,165 5 203 00:08:24,165 --> 00:08:24,885 ہمم 204 00:08:25,045 --> 00:08:26,485 (گھڑی کی گھنٹی) (تناؤ کی موسیقی رک جاتی ہے) 205 00:08:29,365 --> 00:08:31,765 (زبان پر کلک کرتا ہے) ہیلو، والد. بہنو، پیارے۔ 206 00:08:35,045 --> 00:08:37,205 (گہری سانس لیتا ہے) جانو، تم کیسے نکلے؟ 207 00:08:37,605 --> 00:08:39,445 تمہیں میرے انگوٹھوں کو باندھنا چاہیے تھا۔ ایک ساتھ بیوقوف 208 00:08:39,605 --> 00:08:41,445 (آسکیں) فلاویا، ایک لفظ۔ 209 00:08:41,605 --> 00:08:43,445 کیسا تھا شاہی؟ ڈاک ٹکٹ کی نمائش، باپ؟ 210 00:08:43,845 --> 00:08:45,445 آپ جانچ کے لیے جا رہے تھے۔ 211 00:08:45,845 --> 00:08:47,605 الٹی جینز کا ایک جوڑا، کیا تم نہیں تھے؟ 212 00:08:48,485 --> 00:08:50,405 (ڈیسٹنٹ کٹلری کلیٹرنگ) 213 00:08:53,605 --> 00:08:55,845 ٹھیک ہے، Y- ہاں۔ نہیں- برا نہیں، شکریہ۔ 214 00:08:56,005 --> 00:08:57,925 لیکن اصل جوش و خروش... (سائیس ہیا وائلی) 215 00:08:58,325 --> 00:09:00,165 .. ایک مکمل سیٹ تھا روڈیشین ایڈمر الز کا۔ 216 00:09:00,565 --> 00:09:02,565 (ہنستے ہوئے) باپ نااہل ہے۔ 217 00:09:02,885 --> 00:09:05,125 ڈاک ٹکٹ اور نظم و ضبط کے بارے میں سوچنا 218 00:09:05,285 --> 00:09:06,885 مکمل طور پر بے ہودہ۔ 219 00:09:07,205 --> 00:09:09,205 گوش! کتنا سنسنی خیز۔ 220 00:09:09,365 --> 00:09:12,565 (تیز قدموں کے قریب پہنچنا) یہاں ہم ہیں. تندور کو گرم کریں۔ 221 00:09:13,685 --> 00:09:16,325 (SIZZLING) سینکا ہوا خرگوش اور پیاز۔ 222 00:09:16,645 --> 00:09:18,325 اوہ، ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، مسز ملٹ۔ 223 00:09:18,725 --> 00:09:21,125 اور میرے پاس ایک خاص دعوت ہے۔ رات کے کھانے کے لیے! (ہنستے ہوئے) 224 00:09:21,525 --> 00:09:23,285 (سانس) ایک کسٹرڈ پائی۔ 225 00:09:23,445 --> 00:09:26,965 اوہ۔ واقعی، مسز ملٹ، آپ کو ایسی مصیبت میں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 226 00:09:27,365 --> 00:09:28,645 کوئی پریشانی نہیں جناب۔ 227 00:09:28,725 --> 00:09:31,445 میں جانتا ہوں کہ لڑکیاں اس کی قدر کیسے کرتی ہیں۔ (ہنستے ہوئے) 228 00:09:31,605 --> 00:09:33,605 (دوڑتے قدموں پر روانگی) (YELPS) 229 00:09:34,485 --> 00:09:36,485 (منحوس موسیقی) 230 00:09:36,645 --> 00:09:38,885 وہ کیا ہے؟ ایک مردہ پرندہ۔ 231 00:09:39,285 --> 00:09:41,685 کوئی اسے دیکھ سکتا ہے، فلاویا۔ میرا مطلب اس کی چونچ پر تھا۔ 232 00:09:46,645 --> 00:09:48,645 (منحوس موسیقی نرم کرتی ہے) 233 00:09:50,885 --> 00:09:52,405 گولی 234 00:09:53,765 --> 00:09:56,085 یہ ایک پینی بلیک ہے، ہے نا باپ؟ (ہاتھ مارنا) 235 00:09:56,965 --> 00:09:59,445 (منحوس نوٹ) 236 00:10:02,565 --> 00:10:04,485 اس چیز کو ٹھکانے لگاؤ۔ 237 00:10:04,645 --> 00:10:06,165 (موسیقی ختم ہو جاتی ہے) (چیختا ہے) ایک دم! 238 00:10:06,325 --> 00:10:08,485 براہ کرم، مسز ملٹ۔ 239 00:10:08,645 --> 00:10:10,005 Y- ہاں، کرنل۔ 240 00:10:10,325 --> 00:10:11,925 مجھے بس یہی چاہیے، 241 00:10:12,005 --> 00:10:13,685 مردہ پرندوں کو نکالنے کے لیے 242 00:10:14,085 --> 00:10:15,125 ہم نے آپ کے ساتھ کام نہیں کیا۔ 243 00:10:15,525 --> 00:10:16,565 Moldwarp. پگنٹ 244 00:10:16,965 --> 00:10:18,245 (آسکیں) 245 00:10:18,645 --> 00:10:20,165 (باہر چہچہاتی پرندہ) 246 00:10:21,285 --> 00:10:22,805 (ہلاتے ہوئے) ارہا! 247 00:10:23,125 --> 00:10:24,885 (متجسس موسیقی) 248 00:10:25,205 --> 00:10:26,565 ڈوگر! 249 00:10:26,885 --> 00:10:27,925 میرا انتظار کرو! 250 00:10:28,805 --> 00:10:30,565 (ہاتھ مارنا) 251 00:10:30,725 --> 00:10:33,125 (کیڑے چہچہاتے ہیں) چھوٹا، بھورا، 252 00:10:33,205 --> 00:10:34,885 اس کی چونچ پر ڈاک ٹکٹ کے ساتھ۔ 253 00:10:35,205 --> 00:10:36,485 ایک پینی بلیک۔ 254 00:10:37,285 --> 00:10:38,885 عجیب 255 00:10:39,205 --> 00:10:40,245 جی ہاں، مس؟ 256 00:10:40,645 --> 00:10:45,125 رابطہ بازو B اور C رکھیں براہ راست کیم ڈی کے لابس پر۔ 257 00:10:45,285 --> 00:10:47,285 ٹھیک ہے اب، براہ مہربانی... 258 00:10:47,365 --> 00:10:48,885 (انجن کے پھٹے) 259 00:10:49,045 --> 00:10:50,325 (آسکیں) (آسکیں) 260 00:10:50,725 --> 00:10:52,005 دھماکے 261 00:10:52,085 --> 00:10:53,445 کیا یہ بیٹری ہو سکتی ہے؟ 262 00:10:53,605 --> 00:10:54,885 کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ 263 00:10:55,285 --> 00:10:57,285 مسز ہیریئٹ اپنی گاڑی کا اتنا خیال رکھا، 264 00:10:57,445 --> 00:10:59,525 لیکن اس کے جانے کے بعد وہ... 265 00:11:00,325 --> 00:11:02,085 کچھ غلط ہے، مس؟ 266 00:11:03,045 --> 00:11:07,045 یہ صرف ڈیفنی اور اوفیلیا ہے۔ کہہ رہے تھے کہ مجھے گود لیا گیا ہے۔ 267 00:11:10,005 --> 00:11:11,605 خاندانوں. 268 00:11:12,405 --> 00:11:14,405 وہ کچھ کیمسٹری سیٹ کی طرح ہیں۔ 269 00:11:15,285 --> 00:11:17,525 کچھ لوگ، آپ کی بہنیں، مثال کے طور پر، 270 00:11:18,645 --> 00:11:20,405 کافی بنیادی عناصر. 271 00:11:21,205 --> 00:11:23,045 دوسرے بہت نایاب ہیں۔ 272 00:11:23,365 --> 00:11:24,645 آرگن کی طرح۔ 273 00:11:25,525 --> 00:11:27,445 اور آپ، مس۔ 274 00:11:29,605 --> 00:11:31,445 شکریہ، ڈوگر۔ (ہنستے ہوئے) 275 00:11:31,605 --> 00:11:34,245 (کار کریکس، تھوڈ) 276 00:11:35,045 --> 00:11:37,125 (انجن میں سوفٹ کلینکنگ) 277 00:11:37,285 --> 00:11:39,365 اوہ، یہ ہے، "تین پتے، رہنے دو" 278 00:11:39,445 --> 00:11:40,965 ٹھیک ہے؟ 279 00:11:41,125 --> 00:11:42,645 زہر آئیوی؟ 280 00:11:43,525 --> 00:11:45,285 مجھے یقین ہے کہ یہ کنفیوشس تھا جس نے کہا تھا، 281 00:11:45,445 --> 00:11:47,365 'انتقام کے سفر پر، 282 00:11:47,445 --> 00:11:49,365 دو قبریں کھودنا یقینی بنائیں۔" 283 00:11:49,525 --> 00:11:51,685 (متجسس نوٹس) (ہنستے ہوئے) 284 00:11:54,885 --> 00:11:57,205 (کم، تناؤ کی موسیقی) 285 00:12:01,125 --> 00:12:04,645 'زیادہ تر کیمسٹ ایک پسندیدہ ہے ان کے ہنر کا کونا۔ 286 00:12:05,525 --> 00:12:07,685 میرا زہر ہوتا ہے۔ 287 00:12:09,365 --> 00:12:12,885 'یہ قدیم طریقہ ہے۔ کیمیا دانوں نے اپنے فن کی مشق کی۔' 288 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 (مائع بلبلنگ) 'گرمی اور بھاپ۔ 289 00:12:17,765 --> 00:12:19,525 عمل اور ردعمل۔ 290 00:12:21,125 --> 00:12:23,525 ٹھنڈ اور شعلہ۔' 291 00:12:23,605 --> 00:12:26,405 (تناؤ کی موسیقی جاری ہے) 292 00:12:28,005 --> 00:12:29,845 (میوزک لولز) (خرراٹنا نہیں ہے) 293 00:12:30,165 --> 00:12:32,245 (شرارتی موسیقی) 294 00:12:36,885 --> 00:12:38,325 (آہوں) 295 00:12:38,405 --> 00:12:40,165 اتنی بغاوت مت کرو، فلاویا۔ 296 00:12:40,565 --> 00:12:41,525 (آسکیں) 297 00:12:44,405 --> 00:12:46,245 (موسیقی کی تعمیر) 298 00:12:49,125 --> 00:12:51,045 (موسیقی رک جاتی ہے) (دور سے چلاتے ہوئے) باہر نکلو! 299 00:12:51,205 --> 00:12:53,285 آدمی (آہستگی سے): تم میرے ساتھ ایسا سلوک نہیں کر رہے ہو؟ 300 00:12:53,685 --> 00:12:55,525 ان تمام سالوں کے بعد، احسانات مانگنا. 301 00:12:55,925 --> 00:12:56,885 (متجسس موسیقی) 302 00:12:57,285 --> 00:12:58,885 جیکو، آئیے بحث نہ کریں۔ 303 00:12:59,765 --> 00:13:01,685 ہم ایسے دوست تھے کیا ہم نے نہیں کیا؟ 304 00:13:03,525 --> 00:13:05,445 تم میرے ساتھ نشر نہ کرو، جیکو 305 00:13:05,845 --> 00:13:07,685 سب کے بعد، ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں 306 00:13:08,085 --> 00:13:10,165 چونکہ ہم مختصر پتلون میں تھے۔ گرے منسٹر میں 307 00:13:10,245 --> 00:13:12,725 تم ایک گھناؤنے، حقیر ہو... (سانس لینا) 308 00:13:12,885 --> 00:13:14,965 (موسیقی رک جاتی ہے) Teesdale آپ پر بہت مہربان تھا۔ 309 00:13:15,365 --> 00:13:17,685 Teesdale؟ پرانا کپپا؟ 310 00:13:20,165 --> 00:13:21,445 (ہنستے ہوئے) 311 00:13:21,765 --> 00:13:23,925 ٹھیک 30 سال ہو گئے ہیں... 312 00:13:24,005 --> 00:13:25,605 (دانتوں کے ذریعے) جب سے ہم نے اسے مار ڈالا۔ 313 00:13:26,005 --> 00:13:27,285 (تناؤ کی موسیقی شروع ہوتی ہے) معقول ہو۔ 314 00:13:27,445 --> 00:13:28,965 آپ کو ایک دو ہزار کیا ہے؟ 315 00:13:29,045 --> 00:13:30,885 آپ کافی حد تک آ گئے ہوں گے۔ جب ہیریئٹ- 316 00:13:31,045 --> 00:13:32,245 آہ، آہ، آہ، آہ! 317 00:13:32,405 --> 00:13:34,565 اپنا گندا منہ بند کرو۔ 318 00:13:34,965 --> 00:13:36,965 اب، آپ کیا جا رہے ہیں اس کے ساتھ کرو، ہہ؟ 319 00:13:37,125 --> 00:13:38,645 مجھے سر پر مارو، ہہ؟ 320 00:13:38,805 --> 00:13:40,085 (ہنستے ہوئے) 321 00:13:40,405 --> 00:13:43,125 تم میں یہ نہیں ہے، جیکو۔ مجھے دھکا مت دو۔ 322 00:13:43,285 --> 00:13:44,885 (GASPS) (تناؤ کی موسیقی رک جاتی ہے) 323 00:13:45,765 --> 00:13:48,325 (دلیل غیر واضح طور پر جاری ہے) 324 00:13:51,285 --> 00:13:52,645 (آسکیں) 325 00:13:56,725 --> 00:13:58,885 (کیڑے چہچہاتے ہیں) (گھڑی کی ٹک ٹک) 326 00:13:59,765 --> 00:14:01,365 (دور قدم) 327 00:14:01,685 --> 00:14:02,965 (تیز سانس لیتا ہے) 328 00:14:03,285 --> 00:14:04,645 (کریپنگ) 329 00:14:06,245 --> 00:14:08,085 (ٹک لگانا زور سے بڑھتا ہے) 330 00:14:08,165 --> 00:14:09,605 (دروازے کی چیخیں) 331 00:14:10,005 --> 00:14:11,925 (ذمہ دار نوٹ) 332 00:14:12,085 --> 00:14:14,485 (متجسس، مبہم موسیقی) 333 00:14:19,205 --> 00:14:20,725 (تیز سانس لیتا ہے) 334 00:14:26,405 --> 00:14:27,765 (موسیقی ختم) 335 00:14:27,845 --> 00:14:29,445 یہ عجیب بات ہے۔ 336 00:14:31,605 --> 00:14:34,325 (کیڑے چہچہاتے ہیں) (اولی ہوٹنگ) 337 00:14:34,485 --> 00:14:36,485 (متجسس موسیقی) 338 00:14:36,565 --> 00:14:38,645 (چڑپڑانا اور شور مچانا زور سے ہو جاتا ہے) 339 00:14:44,405 --> 00:14:46,725 (آسکیں) اوہ، ہیریئٹ، میری محبت، تم کہاں ہو؟ 340 00:14:47,125 --> 00:14:48,645 (سنفلنگ) (سومبری میوزک) 341 00:14:49,765 --> 00:14:52,005 یہ سب مجھے پکڑ رہا ہے. 342 00:14:53,925 --> 00:14:55,765 (CR YING) 343 00:14:55,925 --> 00:14:57,925 (سومبری میوزک) (GASPS) 344 00:14:58,085 --> 00:14:59,925 (کار کو مارنا) لعنت ہو! لعنت ہو! 345 00:15:00,085 --> 00:15:01,445 (گہری سانس لیتا ہے اور سسکتا ہے) 346 00:15:02,325 --> 00:15:03,845 (گرنٹس) 347 00:15:05,285 --> 00:15:07,285 (SNIFFLES) (سانس لینا) 348 00:15:07,445 --> 00:15:08,885 (گہری سانسیں) (موسیقی ختم) 349 00:15:09,285 --> 00:15:10,485 (اُلّو ہوٹنگ) 350 00:15:12,165 --> 00:15:13,445 ڈوگر۔ (جانوروں کی چیخیں) 351 00:15:14,325 --> 00:15:16,165 کیا وہ تم ہو؟ (چیخیں) 352 00:15:16,325 --> 00:15:17,525 (THUD) (گرنٹس) 353 00:15:17,685 --> 00:15:18,965 (ہاتھ مارنا) 354 00:15:19,285 --> 00:15:20,325 (GASPS) 355 00:15:20,405 --> 00:15:22,405 (ڈرامائی نوٹس) 356 00:15:22,485 --> 00:15:24,405 (منحوس موسیقی) 357 00:15:27,045 --> 00:15:29,205 ام... کیا آپ..؟ 358 00:15:29,285 --> 00:15:30,805 (سانس لرزتی ہے) 359 00:15:31,765 --> 00:15:33,365 (تیز سانس لیتا ہے) (زور سے ہانپنا) 360 00:15:33,765 --> 00:15:35,285 واہ لی! 361 00:15:35,365 --> 00:15:36,885 (گھرگھراہٹ) 362 00:15:37,285 --> 00:15:38,645 (بے چین موسیقی) 363 00:15:38,805 --> 00:15:40,325 (GASPS) 364 00:15:40,645 --> 00:15:41,925 (سنفنگ، ہانپنا) 365 00:15:42,085 --> 00:15:44,965 (سرگوشی کی آواز) 'وہ بو۔ میں اس بو کو جانتا ہوں!' 366 00:15:45,125 --> 00:15:46,725 اوہ! (ہاتھ مارنا) 367 00:15:47,525 --> 00:15:49,525 (تناؤ کی موسیقی) 368 00:15:52,405 --> 00:15:54,805 (دروازے پر دستک دینا) (ہاتھ مارنا) 369 00:15:56,725 --> 00:15:58,405 ایک جسم ہے۔ 370 00:15:58,485 --> 00:16:00,565 باغ کے اڈے میں! (ہاتھ مارنا) 371 00:16:01,925 --> 00:16:04,005 (متجسس موسیقی) 372 00:16:07,365 --> 00:16:08,965 آپ کے والد کہاں ہیں؟ 373 00:16:09,125 --> 00:16:10,645 وہ... 374 00:16:10,725 --> 00:16:12,405 ہیریئٹ کی گاڑی میں 375 00:16:13,765 --> 00:16:16,005 مجھے پولیس کو فون کرنا پڑے گا۔ 376 00:16:16,405 --> 00:16:18,565 (جاندار تال موسیقی) 377 00:16:20,565 --> 00:16:22,165 (ہینڈ بریک کلکس) 378 00:16:26,485 --> 00:16:29,285 (موسیقی اچانک رک جاتی ہے) (برڈز ٹویٹنگ) 379 00:16:29,445 --> 00:16:30,965 صبح بخیر 380 00:16:31,045 --> 00:16:32,325 (کار کا دروازہ بند ہو جاتا ہے) 381 00:16:34,005 --> 00:16:35,605 آپ کو مس ڈی لوس ہونا چاہیے۔ 382 00:16:35,925 --> 00:16:37,205 فلاویا، براہ مہربانی. 383 00:16:37,285 --> 00:16:38,805 میں انسپکٹر ہیوٹ ہوں۔ 384 00:16:39,045 --> 00:16:42,005 یہ جاسوس سارجنٹ وولمر ہے، جاسوس سارجنٹ قبریں۔ 385 00:16:42,405 --> 00:16:43,765 کیا آپ کے والد گھر پر ہیں؟ وہ ہے۔ 386 00:16:43,925 --> 00:16:45,845 لیکن وہ بے بس ہے۔ 387 00:16:46,165 --> 00:16:47,685 (جلدی قدموں کے قریب پہنچنا) 388 00:16:49,685 --> 00:16:51,445 صبح بخیر جناب۔ صبح 389 00:16:51,685 --> 00:16:53,285 سب کچھ ٹھیک ہے، فلاویا؟ 390 00:16:53,605 --> 00:16:55,125 بالکل، مسز ملٹ۔ شکریہ 391 00:16:55,285 --> 00:16:58,085 ٹھیک ہے، انسپکٹر، مجھے لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔ لاش پر ڈیکو لینا پسند کرتے ہو؟ 392 00:16:58,165 --> 00:16:59,685 لاش، کیا تم نے کہا؟ 393 00:17:00,085 --> 00:17:02,245 مجھے ڈر ہے، مسز ملٹ۔ جی ہاں 394 00:17:02,645 --> 00:17:04,245 اچھا رب۔ (کراؤ کاو) 395 00:17:04,645 --> 00:17:06,405 انسپکٹر میرے پیچھے چلو۔ 396 00:17:13,365 --> 00:17:15,125 (آسکیں) 397 00:17:15,205 --> 00:17:16,485 ہمم 398 00:17:17,845 --> 00:17:19,845 (بے چین موسیقی) 399 00:17:23,685 --> 00:17:25,445 (سافٹ کریکنگ ساؤنڈ) 400 00:17:27,365 --> 00:17:30,325 آپ کو سختی کے نشانات نظر آئیں گے۔ اور جیونت. 401 00:17:31,685 --> 00:17:33,925 نیز ابتدائی علامات پٹریفیکشن کی. 402 00:17:35,125 --> 00:17:36,885 آپ کا شکریہ، مس ڈی لوس۔ 403 00:17:37,205 --> 00:17:38,485 ہم اسے یہاں سے لے جائیں گے۔ 404 00:17:38,805 --> 00:17:40,325 شکریہ 405 00:17:40,405 --> 00:17:42,325 (گہرا سانس لیتا ہے) 406 00:17:42,485 --> 00:17:45,125 جب آپ تیار ہوں تو معلوم کریں۔ باپ کہاں ہے. جی جناب۔ 407 00:17:47,845 --> 00:17:49,765 (میوزک فیڈس) 408 00:17:50,165 --> 00:17:51,765 گریفائٹ؟ (آسکیں) 409 00:17:52,165 --> 00:17:54,005 ہاں، یہ ٹھیک ہے، مس۔ 410 00:17:54,405 --> 00:17:56,645 جیسے وہ استعمال کرتے ہیں۔ آپ کے اسکول کی پنسلوں میں۔ 411 00:17:56,805 --> 00:17:59,365 لیکن پولیس اسے اس کے لیے استعمال کرتی ہے۔ انگلیوں کے نشانات۔ 412 00:17:59,525 --> 00:18:02,645 اور وہ luminol ہو گا، ہیموگلوبن کی جانچ کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 413 00:18:03,045 --> 00:18:04,565 اوہ، مس ڈی لوس، 414 00:18:04,725 --> 00:18:07,765 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کسی کو تلاش کر سکتے ہیں؟ کون ہمارے لیے ایک کپ چائے بنا سکتا ہے؟ 415 00:18:08,165 --> 00:18:10,405 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ کچھ سرسراہٹ کرنے کا انتظام کریں؟ 416 00:18:11,285 --> 00:18:13,845 میں دیکھتا ہوں کہ کیا بندوبست ہو سکتا ہے، انسپکٹر۔ 417 00:18:14,085 --> 00:18:15,845 شکریہ 418 00:18:16,645 --> 00:18:18,885 اوہ، اور ہم اس کے لیے آئیں گے۔ 419 00:18:18,965 --> 00:18:21,125 آپ کو دوبارہ باہر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 420 00:18:22,965 --> 00:18:24,885 (متجسس موسیقی) تو ایسا ہی ہے۔ 421 00:18:25,285 --> 00:18:27,685 نظر میں واحد خاتون فوری طور پر اندراج کیا جاتا ہے 422 00:18:27,845 --> 00:18:29,285 ٹہلنا اور کچھ پانی ابالنا۔ 423 00:18:30,405 --> 00:18:32,805 (متجسس موسیقی تناؤ بن جاتی ہے) 424 00:18:32,965 --> 00:18:34,485 (دروازے بند) (آسکیں) 425 00:18:34,645 --> 00:18:36,085 کچھ ہلچل مچاؤ... (میوزک فیڈس) 426 00:18:36,485 --> 00:18:38,325 ایک چرواہا، وہ مجھے کیا لے جاتا ہے؟ 427 00:18:38,405 --> 00:18:40,165 وی آر آر کیا آپ کو ناشتہ نہیں کرنا چاہیے؟ 428 00:18:40,485 --> 00:18:42,565 پولیس چائے مانگ رہی ہے۔ 429 00:18:42,885 --> 00:18:44,565 لیکن میں نے کوئی بسکٹ نہیں بنایا! 430 00:18:45,445 --> 00:18:47,525 مجھے کسی بڑی کوشش میں نہیں جانا چاہیے۔ 431 00:18:49,285 --> 00:18:51,845 (متجسس، جادوئی نوٹ) بسکٹ۔ 432 00:18:52,005 --> 00:18:54,245 بسکٹ، ہم وہاں ہیں۔ 433 00:18:54,405 --> 00:18:56,965 اوہ، چار انڈے، ٹھیک ہے. 434 00:18:57,045 --> 00:18:59,685 (متجسس موسیقی) 435 00:19:00,485 --> 00:19:02,565 (برتنوں کا چٹخنا) سکوٹ 436 00:19:02,645 --> 00:19:04,725 (متجسس موسیقی رک جاتی ہے) 437 00:19:04,885 --> 00:19:06,405 معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 438 00:19:06,485 --> 00:19:08,085 مجھے پولیس سے بات کرنی تھی۔ 439 00:19:09,205 --> 00:19:11,125 جسم کے بارے میں۔ 440 00:19:11,205 --> 00:19:13,125 جو مجھے باغ میں ملا۔ 441 00:19:14,085 --> 00:19:14,645 ATALE آف دو شہر 442 00:19:14,965 --> 00:19:17,125 قتل، غالباً۔ 443 00:19:20,245 --> 00:19:22,165 (آسکیں) 444 00:19:24,725 --> 00:19:26,885 اچھا تو کون تھا؟ 445 00:19:27,685 --> 00:19:28,965 کوئی اندازہ نہیں۔ 446 00:19:29,125 --> 00:19:30,885 کیا بہت خون تھا؟ ایک قطرہ نہیں۔ 447 00:19:31,045 --> 00:19:32,325 پھر وہ کیسے مر گیا؟ 448 00:19:32,405 --> 00:19:34,165 میرے پیسے زہر پر ہیں۔ (کرنچز) 449 00:19:34,325 --> 00:19:36,245 شاید اس نے کچھ کھایا ہو۔ مسز ملٹ کے کھانا پکانے کا۔ 450 00:19:36,405 --> 00:19:38,325 دراصل، میں نے پائی کا ایک ٹکڑا غائب دیکھا۔ 451 00:19:38,725 --> 00:19:40,325 کیا تم دونوں نے کچھ کھایا؟ 452 00:19:40,485 --> 00:19:42,885 (SCOFFS) (ہنسی) 453 00:19:43,045 --> 00:19:45,125 نہیں، بالکل نہیں۔ 454 00:19:46,245 --> 00:19:47,685 اوہ۔ 455 00:19:47,845 --> 00:19:50,245 میں آپ سے معافی چاہتا ہوں۔ ٹیلی فون؟ 456 00:19:50,645 --> 00:19:52,645 الماری میں ہے۔ سیڑھیوں کے نیچے شکریہ 457 00:19:52,805 --> 00:19:54,565 (پلےفل ریتھمک میوزک) 458 00:19:55,685 --> 00:19:58,645 انتہائی ایتھلیٹک فرد؟ 459 00:19:58,965 --> 00:20:00,965 وہ ہے جاسوس سارجنٹ قبر۔ 460 00:20:01,125 --> 00:20:04,165 مجھے لگتا ہے- مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی جا رہا ہوں۔ جاؤ اور اپنا جمپر بدلو۔ 461 00:20:04,405 --> 00:20:06,405 کچھ لپ اسٹک لگانا بہتر ہے۔ جب تم اس پر ہو۔ 462 00:20:06,565 --> 00:20:08,645 تم ایک چھوٹی سی چوٹی لگ رہی ہو. (خاموشی سے قہقہہ لگاتا ہے) 463 00:20:08,805 --> 00:20:10,085 (دروازے کی گھنٹی بجتی ہے) 464 00:20:10,485 --> 00:20:12,805 (پرندے چہچہاتے ہوئے) (دروازے کی گھنٹی بار بار بجتی ہے) 465 00:20:13,685 --> 00:20:16,005 (دروازے کی کریز) (موسیقی ختم) 466 00:20:16,085 --> 00:20:17,925 (برڈز ٹویٹنگ) 467 00:20:18,005 --> 00:20:19,285 کورونر 468 00:20:19,365 --> 00:20:20,885 فلاویا 469 00:20:22,485 --> 00:20:24,485 (کوے بانگ دے رہے ہیں) 470 00:20:29,205 --> 00:20:32,245 پہلی لاش، ہمیشہ مشکل ترین۔ 471 00:20:33,365 --> 00:20:34,965 سب سے زیادہ دیر تک آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ 472 00:20:35,845 --> 00:20:37,365 صبح، فریڈ. 473 00:20:37,765 --> 00:20:39,285 صبح، انسپکٹر. 474 00:20:40,325 --> 00:20:41,845 کسی کو ہم جانتے ہیں؟ 475 00:20:42,005 --> 00:20:43,525 ایسا نہیں لگتا۔ 476 00:20:43,605 --> 00:20:46,165 کوئی شناخت نہیں، خالی جیبیں۔ 477 00:20:46,565 --> 00:20:47,525 اوہ۔ 478 00:20:47,765 --> 00:20:51,045 ہمارے پاس یقین کرنے کی وجہ ہے کہ وہ ہوسکتا ہے۔ حال ہی میں ناروے سے سفر کیا ہے۔ 479 00:20:51,445 --> 00:20:52,725 عام، innit؟ 480 00:20:53,045 --> 00:20:54,245 خونی نارویجن۔ 481 00:20:55,045 --> 00:20:56,645 کیا وہ گھر میں نہیں مر سکتے؟ 482 00:20:57,685 --> 00:20:59,045 کافی 483 00:20:59,925 --> 00:21:02,085 کیا آپ قیاس آرائیاں کریں گے۔ موت کے وقت؟ 484 00:21:02,485 --> 00:21:03,765 (آہیں) اوہ... 485 00:21:04,165 --> 00:21:05,365 اہ.. 486 00:21:05,525 --> 00:21:06,885 ایک اندازہ ہے؟ 487 00:21:06,965 --> 00:21:08,565 آدھی رات؟ 488 00:21:08,645 --> 00:21:09,925 مم مم۔ 489 00:21:10,085 --> 00:21:11,925 (کوّا کاونگ) (عجیب و غریب موسیقی) 490 00:21:12,325 --> 00:21:13,845 اوہ... (گلا صاف کرتا ہے) 491 00:21:15,925 --> 00:21:18,165 میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں! تم ہٹ جاؤ! ڈوگر! 492 00:21:18,325 --> 00:21:20,245 میں سمجھ گیا جناب۔ مجھے ابھی بھی آپ کے فنگر پرنٹس کی ضرورت ہے۔ 493 00:21:20,645 --> 00:21:22,245 (ہاتھ پھیرتے ہوئے) پیچھے ہٹیں۔ 494 00:21:22,405 --> 00:21:23,925 مستحکم رہو، ڈوگر۔ 495 00:21:24,005 --> 00:21:25,765 میں نے اسے ڈھانپ لیا ہے۔ 496 00:21:25,845 --> 00:21:27,445 مس ڈی لوس۔ 497 00:21:27,525 --> 00:21:29,285 کیا وہ تم ہو؟ تم... حرکت نہ کرو۔ 498 00:21:29,365 --> 00:21:31,125 مجھے بہت افسوس ہے۔ 499 00:21:32,245 --> 00:21:33,925 کیا یہ ٹوٹ گیا ہے؟ 500 00:21:34,325 --> 00:21:36,325 میں نے کل اسے ادھار لیا تھا۔ تھوڑا سا جڑواں کاٹنا، 501 00:21:36,485 --> 00:21:38,325 اور میں نے بلیڈ کو جام کر دیا ہو گا۔ 502 00:21:38,725 --> 00:21:40,485 (کوے بانگ دے رہے ہیں) (چاقو فولڈنگ اوپر) 503 00:21:40,645 --> 00:21:42,165 مس ڈی لوس! 504 00:21:42,965 --> 00:21:44,725 ایک لفظ، اگر میں کر سکتا ہوں۔ 505 00:21:45,605 --> 00:21:47,605 وہ آدمی کون تھا؟ تم کس سے بول رہے ہو؟ 506 00:21:47,765 --> 00:21:48,965 ڈوگر 507 00:21:49,125 --> 00:21:50,485 پہلا نام؟ 508 00:21:50,645 --> 00:21:52,325 فلاویا 509 00:21:52,485 --> 00:21:54,805 فلاوی۔ (قلم نوچنا بند کر دیتا ہے) 510 00:21:54,965 --> 00:21:56,485 (انہیلس) مس ڈی لوس، 511 00:21:56,965 --> 00:21:59,125 میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، میں کوئی فضول بات نہیں چھوڑوں گا۔ 512 00:21:59,525 --> 00:22:01,525 میں شاہ جارج ششم کی خدمت کرتا ہوں، 513 00:22:01,925 --> 00:22:04,165 اور کنگ جارج ششم ایک غیر سنجیدہ آدمی نہیں ہے. 514 00:22:04,565 --> 00:22:05,925 کیا میں اپنے آپ کو بالکل واضح کرتا ہوں؟ 515 00:22:06,325 --> 00:22:07,605 ہاں، انسپکٹر۔ 516 00:22:08,165 --> 00:22:10,005 اس کا نام آرتھر، آرتھر ڈوگر ہے۔ 517 00:22:10,405 --> 00:22:11,925 (قلم کھرچنا) (آہستہ سے) آرتھر ڈوگر۔ 518 00:22:12,085 --> 00:22:14,005 اور وہ یہاں کا باغبان ہے؟ 519 00:22:14,805 --> 00:22:16,725 ٹھیک ہے، اب، ہاں. 520 00:22:17,045 --> 00:22:18,325 اب؟ 521 00:22:19,445 --> 00:22:21,525 وہ میڈیکل کا طالب علم تھا۔ جنگ سے پہلے. 522 00:22:23,125 --> 00:22:26,885 وہ اور والد جنگی قیدی تھے۔ سنگاپور کے زوال میں ایک ساتھ۔ 523 00:22:27,045 --> 00:22:28,725 چانگی جیل کیمپ میں وقت گزارا۔ 524 00:22:29,605 --> 00:22:31,125 اور پھر... 525 00:22:31,285 --> 00:22:34,485 ڈوگر کو کام پر لگا دیا گیا۔ برما میں موت ریلوے پر. 526 00:22:36,405 --> 00:22:37,925 کتنا خوفناک۔ 527 00:22:38,325 --> 00:22:39,525 جب وہ واپس آیا، 528 00:22:39,925 --> 00:22:41,605 اس کے اعصاب تھے... (سانس) 529 00:22:42,965 --> 00:22:45,205 کیا آپ یہ کہنا چاہتے ہیں، 530 00:22:45,605 --> 00:22:49,205 شاید، مسٹر ڈوگر باغ میں سب سے زیادہ خوش ہے؟ 531 00:22:50,085 --> 00:22:51,765 اب، مس ڈی لوس، 532 00:22:52,165 --> 00:22:54,245 لاش کس نے دریافت کی؟ میں نے کیا۔ 533 00:22:54,645 --> 00:22:57,525 یہ ایک خوفناک جھٹکا رہا ہوگا۔ 534 00:22:57,845 --> 00:22:58,965 جھٹکا؟ 535 00:22:59,365 --> 00:23:02,245 یہ سب سے دلچسپ بات ہے۔ یہ میرے ساتھ کبھی ہوا ہے. 536 00:23:03,445 --> 00:23:05,605 (آسکیں) تباہ کن۔ 537 00:23:06,005 --> 00:23:08,085 (قدم قدم پر پہنچنا) آپ کیا تجویز کر رہے ہیں؟ 538 00:23:08,245 --> 00:23:10,085 آنکھیں بند کر کے؟ نہیں جناب۔ 539 00:23:10,485 --> 00:23:12,085 اوہ۔ (گلا صاف کرتا ہے) 540 00:23:12,245 --> 00:23:13,525 کرنل ڈی لوس صاحب۔ 541 00:23:13,925 --> 00:23:16,565 میں نے اسے کوچ ہاؤس میں پایا، جناب، ایک پرانی موٹر کار میں چھپا۔ 542 00:23:16,725 --> 00:23:18,485 اور تم کون ہو؟! تم میرے گھر میں کیوں ہو؟ 543 00:23:18,645 --> 00:23:20,325 اوہ، انسپکٹر ہیوٹ۔ 544 00:23:20,645 --> 00:23:22,325 ہینلے کانسٹیبلری صاحب۔ 545 00:23:22,485 --> 00:23:24,245 (کلِکس ٹونگ) ٹھیک ہے، ٹھیک ہے... 546 00:23:26,005 --> 00:23:27,765 کیا کوئی مسئلہ ہے انسپکٹر؟ 547 00:23:27,845 --> 00:23:29,365 اوہ، آپ یہ کہہ سکتے ہیں، جناب۔ 548 00:23:29,525 --> 00:23:31,845 ایک لاش نکلی ہے۔ آپ کے باغ میں. 549 00:23:35,125 --> 00:23:36,645 قتل کیا۔ 550 00:23:37,045 --> 00:23:39,685 ٹھیک ہے، ہم - ہم - ہم نے ابھی تک اس کا پتہ نہیں لگایا ہے۔ 551 00:23:40,085 --> 00:23:41,045 ہمم 552 00:23:41,445 --> 00:23:42,965 کیا میں آپ سے چند سوالات پوچھ سکتا ہوں جناب؟ 553 00:23:43,765 --> 00:23:45,285 ہاں، بالکل۔ 554 00:23:45,525 --> 00:23:48,085 آپ گھر سے باہر تھے۔ کل شام سے؟ 555 00:23:48,245 --> 00:23:50,485 (متجسس موسیقی شروع) ہاں، میں نیچے کوچ کے گھر چلا گیا۔ 556 00:23:50,645 --> 00:23:52,645 جہاں جاسوس سارجنٹ مجھے مل گیا 557 00:23:52,725 --> 00:23:54,565 تمھیں یاد ہے کہ تم کب چلے گئے صاحب 558 00:23:54,965 --> 00:23:56,725 ہمم، یہ ارد گرد تھا، اوہ، صبح تین بجے. 559 00:23:56,885 --> 00:23:58,645 مجھے کیا بتانے کا دماغ آپ وہاں کر رہے تھے، جناب؟ 560 00:23:59,045 --> 00:24:00,565 مجھے بہت خیال آتا ہے۔ 561 00:24:01,365 --> 00:24:02,885 اوہ، واقعی. 562 00:24:02,965 --> 00:24:05,925 کیا آپ نے کسی اور کو دیکھا؟ روح نہیں۔ 563 00:24:06,805 --> 00:24:09,925 اور آخر کار جناب کل، کیا اس میں کچھ بھی تھا؟ 564 00:24:10,325 --> 00:24:11,685 جس نے آپ کو متاثر کیا... 565 00:24:12,005 --> 00:24:14,325 ٹھیک ہے، غیر معمولی یا غیر معمولی؟ 566 00:24:14,405 --> 00:24:17,525 اہ، شاید مشکوک بھی؟ 567 00:24:18,885 --> 00:24:20,565 نہیں، میں ایک چیز کے بارے میں نہیں سوچ سکتا۔ 568 00:24:21,685 --> 00:24:23,365 اچھا... 569 00:24:23,765 --> 00:24:25,605 وہاں وہ مردہ پرندہ تھا۔ 570 00:24:26,725 --> 00:24:28,405 (کم، منحوس موسیقی) 571 00:24:29,765 --> 00:24:31,205 پرندہ، تم کہتے ہو؟ 572 00:24:31,525 --> 00:24:33,205 اس کی چونچ پر ایک پینی بلیک کے ساتھ۔ 573 00:24:33,365 --> 00:24:34,885 کیا یہ ٹھیک نہیں ہے باپ؟ 574 00:24:39,925 --> 00:24:42,245 (تناؤ کی موسیقی) 575 00:24:42,325 --> 00:24:44,805 (آہیں، آہیں) 576 00:24:45,605 --> 00:24:47,045 ابا جان! 577 00:24:47,445 --> 00:24:48,245 ابا جان! فلاویا 578 00:24:48,645 --> 00:24:50,405 پلیز کوئی سین نہ بنائیں، ایک اچھی لڑکی ہے. 579 00:24:50,565 --> 00:24:52,565 ہمارے والد نے اتفاق کیا ہے ہمارے ساتھ اسٹیشن آنے کے لیے 580 00:24:52,965 --> 00:24:54,165 کچھ اور سوالات کے جوابات دینے کے لیے۔ 581 00:24:54,405 --> 00:24:57,365 وہ یہاں ان کا جواب کیوں نہیں دے سکتا؟ یہ پولیس کا معیاری طریقہ کار ہے۔ 582 00:24:57,765 --> 00:25:00,165 اب، چرچ کو مت بھولنا۔ کل صبح، ہمم؟ 583 00:25:04,165 --> 00:25:06,245 (تناؤ کی موسیقی جاری ہے) 584 00:25:07,045 --> 00:25:08,485 (آسکیں) 585 00:25:12,485 --> 00:25:14,245 799 (انجن ریویوس) 586 00:25:15,365 --> 00:25:18,885 (بھاری سانسیں) 587 00:25:20,245 --> 00:25:21,765 کیا وہ اسے رکھیں گے؟ 588 00:25:22,645 --> 00:25:24,485 مجھے امید نہیں ہے، مس۔ 589 00:25:31,685 --> 00:25:33,285 وہ لے گئے ہیں باپ! 590 00:25:33,445 --> 00:25:36,565 (آہیں) ٹھیک ہے، یقیناً وہ ایسا نہیں کریں گے۔ اسے رکھو. وہ ڈی لوس ہے۔ 591 00:25:36,725 --> 00:25:38,405 (آہستگی سے) کیا؟ 592 00:25:39,205 --> 00:25:40,725 (سومبری میوزک) 593 00:25:41,845 --> 00:25:44,005 (بھاری سانسیں) 594 00:25:46,325 --> 00:25:48,885 'ٹھیک ہے، فلاویہ۔ کہاں ہے تمہارا گپ شپ؟ 595 00:25:49,765 --> 00:25:51,685 آپ کچھ کر سکتے ہیں۔ 596 00:25:52,085 --> 00:25:53,365 (آسکیں) ’’سوچو۔ 597 00:25:53,765 --> 00:25:55,045 سوچو!' 598 00:25:55,125 --> 00:25:56,405 (آواز کی بازگشت) ٹیزڈیل؟ 599 00:25:56,725 --> 00:25:57,765 پرانا کپپا؟ 600 00:25:58,085 --> 00:26:00,085 ہمیں ٹھیک 30 سال ہو گئے ہیں... 601 00:26:00,165 --> 00:26:02,245 (دانتوں کے ذریعے) چونکہ ہم نے اسے قتل کیا ہے۔ (ہنستے ہوئے) 602 00:26:02,405 --> 00:26:03,365 (GASPS) 603 00:26:03,525 --> 00:26:06,325 ’’ایسا واقعہ ضرور کاغذات بنائے ہوں گے۔' 604 00:26:06,405 --> 00:26:07,685 چلو، گلیڈیز۔ 605 00:26:07,845 --> 00:26:10,005 (گھنٹی کی جھنکار) ہمیں کام کرنا ہے۔ 606 00:26:10,085 --> 00:26:12,565 (پرجوش، ایڈونچر میوزک) 607 00:26:16,405 --> 00:26:18,565 (بائیک کی گھنٹی بجتی ہے) 608 00:26:18,645 --> 00:26:19,925 (کار انجن گرجتا ہے) 609 00:26:20,085 --> 00:26:21,365 (گھنٹی بجتی ہے) اوہ! معذرت، فلاویا۔ 610 00:26:21,525 --> 00:26:22,805 معذرت، ٹام! 611 00:26:25,205 --> 00:26:27,685 (موسیقی رک جاتی ہے) (کتے کا بھونکنا) 612 00:26:29,765 --> 00:26:31,685 (آسکیں) 613 00:26:31,845 --> 00:26:33,685 ہیلو؟ مس ماؤنٹ خوشی؟ (خوشگوار نوٹ) 614 00:26:34,085 --> 00:26:35,525 ٹھیک ہے؟ 615 00:26:36,405 --> 00:26:38,005 یہ کیا ہے؟ (کوّا کاونگ) 616 00:26:38,085 --> 00:26:39,365 بولو بچے! 617 00:26:39,765 --> 00:26:42,565 میں اخبار کا مطالعہ کرنا چاہتا ہوں۔ آرکائیو، اگر آپ براہ مہربانی. 618 00:26:42,725 --> 00:26:46,725 ایک چھوٹی بچی کیا چاہتی ہے۔ ایک اخبار کے محفوظ شدہ دستاویزات کے ساتھ؟ 619 00:26:47,605 --> 00:26:49,845 میں نے یہ جھوٹ پایا ہے۔ تفصیل سے لپیٹ، 620 00:26:50,005 --> 00:26:51,765 جیسے سیب میں گھوڑے کی گولی، 621 00:26:51,845 --> 00:26:53,685 زیادہ آسانی کے ساتھ نیچے جاتا ہے. 622 00:26:55,605 --> 00:26:57,205 یہ میری آنٹی مار جوری کے لیے ہے۔ 623 00:26:57,285 --> 00:26:58,805 اسے گلوکوما ہو گیا ہے۔ 624 00:26:59,205 --> 00:26:59,925 بیچاری۔ 625 00:27:00,325 --> 00:27:03,765 وہ چاہتی تھی کہ میں اس کی تاریخ تلاش کروں 1920 میں سینٹ ٹینکریڈ کی پکنک۔ 626 00:27:03,925 --> 00:27:05,445 یہ وہ سال ہے جس کی اس کی پیدائش ہوئی تھی۔ 627 00:27:05,525 --> 00:27:07,445 ان کے لیے یہاں کوئی جگہ نہیں 628 00:27:07,525 --> 00:27:10,085 تو وہ پرانے شیڈ میں ڈھیر ہو گئے ہیں، 629 00:27:10,245 --> 00:27:12,645 اگر چوہوں نے انہیں نہیں کھایا۔ 630 00:27:13,045 --> 00:27:15,845 (سختی سے) ہم دس منٹ میں بند ہو جاتے ہیں۔ 631 00:27:16,165 --> 00:27:18,405 (کم، تناؤ کی موسیقی) 632 00:27:19,765 --> 00:27:21,605 (کوے بانگ دے رہے ہیں) (پر پھڑپھڑاتے ہوئے) 633 00:27:21,685 --> 00:27:22,965 (کتے کا بھونکنا) 634 00:27:23,365 --> 00:27:25,925 (دروازے کی جھنجھلاہٹ اور کریک) 635 00:27:30,485 --> 00:27:32,805 (ہلکا سا چیخنا) 636 00:27:32,885 --> 00:27:35,605 (دور گھوڑے کے پڑوسی اور نکرز) 637 00:27:35,685 --> 00:27:37,365 (اُلّو ہوٹنگ) 638 00:27:38,485 --> 00:27:39,765 گرے منسٹر۔ 639 00:27:40,165 --> 00:27:42,165 والد کی اسکول کی سالانہ کتابیں۔ 640 00:27:43,125 --> 00:27:45,845 (چیختے ہوئے) (GASPS) شو! 641 00:27:46,005 --> 00:27:47,765 (کاغذات کا سرسراہٹ) 642 00:27:47,845 --> 00:27:50,085 (کم، دلچسپ موسیقی) 643 00:27:54,885 --> 00:27:56,725 ہنلے کرانیکل۔ 644 00:27:57,525 --> 00:27:59,125 1920. 645 00:28:00,245 --> 00:28:02,245 (تناؤ وائلن نوٹس) 646 00:28:02,245 --> 00:28:02,485 ٹاسٹر موت کے لیے 647 00:28:02,485 --> 00:28:02,885 موت کے لیے 648 00:28:03,525 --> 00:28:05,045 اومان سیلوٹ نے حادثے کو 'صرف آتشزدگی' قرار دیا۔ "گرین ویل ٹیزڈیل، 649 00:28:05,525 --> 00:28:07,605 ایک مشہور لاطینی استاد گرے منسٹر سکول میں، 650 00:28:08,005 --> 00:28:09,045 پیر کو اس کی موت ہوگئی گرے منسٹر ٹاور سے 651 00:28:09,605 --> 00:28:10,325 پیر کو اس کی موت ہوگئی گرے منسٹر ٹاور سے 652 00:28:10,485 --> 00:28:10,725 پیارے استاد جو عیسوی، 1878-1920۔ اس پولیس کو نشانہ بنایا mang Ang مزید کیس ہو جائے گا 653 00:28:10,725 --> 00:28:12,565 ایک حادثے میں وہ پولی جس کو بیان کیا جا رہا ہے۔ ہمیں مزید 654 00:28:12,805 --> 00:28:14,485 جیسا کہ صرف ناقابل فہم ہے۔" 655 00:28:14,645 --> 00:28:16,405 (دور گھوڑے کی نکر) "لڑکے میں سے ایک نے کہا، 656 00:28:16,565 --> 00:28:16,885 s آنسو کے قریب جیسے وہ تھا اور ٹوٹ رہا تھا۔ ' وہ چبوترے پر چڑھ گیا، 657 00:28:16,885 --> 00:28:18,165 ' وہ چبوترے پر چڑھ گیا، 658 00:28:18,405 --> 00:28:20,165 کیس کے بارے میں omes باہر ہو جائے گا s روشنی کرنے کے لئے. ہمیں رومن سلامی دی۔ 659 00:28:20,325 --> 00:28:22,085 "ویل" اس نے چیخ کر کہا 660 00:28:22,245 --> 00:28:24,725 اور وہ نیچے آیا۔'' (دور گھوڑے کے پڑوسی) 661 00:28:24,885 --> 00:28:26,405 (ٹینس نوٹ) ویل! 662 00:28:26,725 --> 00:28:28,005 (دروازے کی جھنکار اور کریک) وقت ختم ہو گیا ہے۔ 663 00:28:28,405 --> 00:28:29,445 (ڈرامیٹک نوٹ) (GASPS) 664 00:28:30,565 --> 00:28:33,125 مس ماؤنٹ جوی، آپ کو لاطینی زبان ضرور جاننی چاہیے۔ 665 00:28:33,205 --> 00:28:35,285 "ویل" کا کیا مطلب ہے؟ 666 00:28:36,085 --> 00:28:38,485 دوسرا شخص واحد ضروری 667 00:28:38,805 --> 00:28:41,525 الوداعی کے لیے فعل "valere" کا۔ 668 00:28:41,685 --> 00:28:43,365 دوسرے لفظوں میں... 669 00:28:43,445 --> 00:28:44,885 الوداع؟ 670 00:28:45,205 --> 00:28:46,645 قطعی طور پر۔ 671 00:28:46,805 --> 00:28:48,485 (آہستہ سے ہانپنا) 672 00:28:48,645 --> 00:28:50,085 (دور گھوڑے کے پڑوسی) 673 00:28:50,245 --> 00:28:52,645 (دوڑتا ہوا قدم) (دروازہ کھلتا ہے اور کڑکتا ہے) 674 00:28:53,045 --> 00:28:54,885 (مناسب موسیقی شروع ہوتی ہے) 675 00:28:55,205 --> 00:28:57,045 (دروازے کی کریز اور بند) 676 00:28:57,125 --> 00:28:58,645 (GASPS) 677 00:29:02,965 --> 00:29:05,285 (موسیقی زیادہ پرجوش ہو جاتی ہے) (گھنٹی بج رہی ہے) 678 00:29:05,445 --> 00:29:07,525 (پروں کو پھڑپھڑانا، پرندے نچوڑتے ہوئے) 679 00:29:07,925 --> 00:29:09,285 (آسکیں) 680 00:29:10,405 --> 00:29:11,925 ڈراٹ! 681 00:29:12,085 --> 00:29:13,685 اس نے مجھے اس سے مارا۔ 682 00:29:13,765 --> 00:29:14,005 پولیس 683 00:29:14,005 --> 00:29:15,925 (متجسس تال موسیقی) 684 00:29:16,165 --> 00:29:18,565 (پنکھ پھڑپھڑاتے ہوئے) (دور غیر واضح چیٹر) 685 00:29:23,605 --> 00:29:25,125 (ہنگس سکیک) 686 00:29:26,245 --> 00:29:28,485 (غیر متزلزل چہچہانا اور قہقہہ) 687 00:29:28,645 --> 00:29:30,405 (موسیقی ختم) آدمی: ..اپنا وقت ضائع کرنا۔ 688 00:29:30,805 --> 00:29:32,005 یہاں کوئی نارویجن نہیں رہتا۔ 689 00:29:32,165 --> 00:29:34,405 تو آپ کہتے ہیں، لیکن اگر میں صرف کر سکتا ہوں اپنے رجسٹر پر ایک نظر ڈالیں۔ 690 00:29:34,565 --> 00:29:36,805 خونی جہنم، میں کوشش کر رہا ہوں۔ یہاں کاروبار چلائیں، انسپکٹر۔ 691 00:29:36,965 --> 00:29:38,565 مسٹر ٹولی، میں قانون ہوں۔ 692 00:29:38,645 --> 00:29:40,725 میں آپ کا رجسٹر دیکھنے کا مطالبہ کرتا ہوں۔ 693 00:29:41,525 --> 00:29:43,685 ٹھیک ہے، میرے پاس صرف ایک مہمان ہے۔ کمرہ تین۔ 694 00:29:44,565 --> 00:29:47,845 ان کا نام کیا ہے؟ ایف ایکس سینڈرز۔ 695 00:29:48,725 --> 00:29:50,245 سینڈرز؟ 696 00:29:50,645 --> 00:29:53,285 یہ بہت نارویجن آواز نہیں ہے. میں یہی کہتا رہا ہوں۔ 697 00:29:53,685 --> 00:29:55,125 مجھے بتائیں، مسٹر ٹولی، 698 00:29:55,285 --> 00:29:57,765 کیا اس سینڈرز کے بال سرخ ہیں؟ (شرارتی موسیقی) 699 00:29:58,165 --> 00:30:00,965 روبرب کی طرح سرخ۔ (GASPS) 700 00:30:01,845 --> 00:30:03,365 مجھے اس کا کمرہ دکھاؤ۔ 701 00:30:04,325 --> 00:30:06,165 ٹھیک ہے، مجھے فالتو چابیاں لانی ہوں گی۔ 702 00:30:06,565 --> 00:30:08,565 (زور سے) آپ نے کہیں بھی چابیاں دیکھی ہیں، محبت؟ 703 00:30:10,645 --> 00:30:12,485 (ہنگس سکیک) 704 00:30:18,005 --> 00:30:20,805 (نرم، دلچسپ موسیقی) 705 00:30:28,805 --> 00:30:30,005 ایچ بی 706 00:30:30,885 --> 00:30:33,845 تو، سینڈرز ایک عرف ہوسکتا ہے۔ 707 00:30:37,685 --> 00:30:38,885 (GENTLE POP) 708 00:30:39,205 --> 00:30:40,245 (SNIFFS) 709 00:30:40,325 --> 00:30:41,925 انسولین۔ (آسکیں) 710 00:30:43,605 --> 00:30:46,005 تو، مسٹر سینڈرز ذیابیطس کے مریض تھے۔ 711 00:30:46,805 --> 00:30:48,805 لیکن سرنج کہاں ہے؟ 712 00:30:49,925 --> 00:30:52,245 (متجسس موسیقی جاری ہے) 713 00:30:54,805 --> 00:30:56,405 (آہستہ سے ہانپنا) 714 00:31:01,685 --> 00:31:03,285 سٹاک ہوم۔ 715 00:31:03,845 --> 00:31:05,605 ایمسٹرڈیم۔ 716 00:31:06,485 --> 00:31:08,005 اسٹوینجر۔ 717 00:31:08,325 --> 00:31:09,605 کیا یہ ناروے میں نہیں ہے؟ 718 00:31:09,845 --> 00:31:10,485 قاہرہ 719 00:31:10,565 --> 00:31:11,445 (GASPS) 720 00:31:11,445 --> 00:31:12,005 (GASPS) قاہرہ 721 00:31:12,085 --> 00:31:14,085 (سرگوشی) یہاں کچھ ہے۔ 722 00:31:14,165 --> 00:31:15,845 (متجسس موسیقی جاری ہے) 723 00:31:16,725 --> 00:31:18,485 (GASPS) 724 00:31:19,845 --> 00:31:21,605 (موسیقی تناؤ بن جاتی ہے) (GASPS) 725 00:31:24,885 --> 00:31:26,165 کریکرز! 726 00:31:26,565 --> 00:31:28,565 (متجسس نوٹ) ٹولی: قتل کیا گیا؟ 727 00:31:28,805 --> 00:31:30,645 (GASPS) (میوزک فیڈس) 728 00:31:30,725 --> 00:31:33,445 لیکن اس کے کمرے کا خرچہ کون دے گا؟ 729 00:31:35,125 --> 00:31:36,885 (دروازے کی کریز) 730 00:31:36,965 --> 00:31:38,805 مسٹر سینڈرز؟ 731 00:31:38,885 --> 00:31:40,165 (متجسس موسیقی) 732 00:31:40,485 --> 00:31:41,765 یہ پولیس ہے۔ 733 00:31:42,085 --> 00:31:43,605 میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ وہ مر گیا ہے۔ 734 00:31:44,485 --> 00:31:46,005 میں نے کچھ سنا۔ 735 00:31:48,485 --> 00:31:50,005 (آسکیں) 736 00:31:50,805 --> 00:31:53,045 (ہنس ہانکنگ) 737 00:31:54,725 --> 00:31:56,405 (آسکیں) 738 00:32:00,005 --> 00:32:02,565 (متجسس موسیقی بناتا ہے) 739 00:32:03,445 --> 00:32:05,205 (دروازہ کھرچنا) (موسیقی رک جاتی ہے) 740 00:32:06,085 --> 00:32:07,365 اوہ، ہیلو، انسپکٹر! 741 00:32:07,685 --> 00:32:08,965 مسٹر ٹولی۔ 742 00:32:09,285 --> 00:32:10,565 خونی جہنم۔ 743 00:32:12,245 --> 00:32:14,485 فلاویا ڈی لوس، میں برداشت نہیں کروں گا۔ 744 00:32:14,645 --> 00:32:17,285 میرے کام میں مزید مداخلت تفتیش کیا تم سمجھتے ہو؟ 745 00:32:17,685 --> 00:32:19,205 اوہ جیز! اوہ! ہوشیار، جناب. 746 00:32:19,605 --> 00:32:20,645 مکھن کی انگلیاں۔ (ہنستے ہوئے) 747 00:32:20,805 --> 00:32:22,325 یہ رہا آپ کا کیمرہ جناب۔ آہ شکریہ 748 00:32:22,725 --> 00:32:24,005 وہاں تم جاؤ. شکریہ 749 00:32:24,165 --> 00:32:25,765 (دونوں ہنستے ہوئے) (کتے بھونکتے ہیں) 750 00:32:26,165 --> 00:32:27,765 (گھوڑے کے نکرز) مزید مداخلت نہیں۔ 751 00:32:28,645 --> 00:32:30,165 کیا یہ واضح ہے؟ 752 00:32:30,245 --> 00:32:31,685 ہاں، انسپکٹر۔ 753 00:32:32,485 --> 00:32:33,765 (ڈھول کی دھڑکن) 754 00:32:34,165 --> 00:32:36,565 (متجسس، چنچل موسیقی) 755 00:32:39,125 --> 00:32:40,885 (بائیک کے بریکوں کی آواز) 756 00:32:41,445 --> 00:32:43,205 معذرت، گلیڈیز! 757 00:32:43,525 --> 00:32:45,285 (موسیقی نرم کرتا ہے) 758 00:32:47,125 --> 00:32:49,365 (کم، منحوس موسیقی) 759 00:32:49,525 --> 00:32:51,205 (کار قریب آ رہی ہے) 760 00:32:52,005 --> 00:32:53,685 (کیڑے چہچہاتے ہیں) 761 00:32:54,725 --> 00:32:56,725 (کار رک جاتی ہے، دروازہ کھل جاتا ہے) 762 00:32:56,805 --> 00:32:58,245 KFF799 763 00:32:58,325 --> 00:32:59,845 انسپکٹر۔ (اُلّو ہوٹنگ) 764 00:32:59,925 --> 00:33:00,245 KFF799 765 00:33:00,245 --> 00:33:02,245 آہ جی ہاں، مسٹر ڈوگر. (کار کا دروازہ بند) 766 00:33:02,645 --> 00:33:05,285 یہ سب کچھ لینے جا رہا ہے۔ ہماری توقع سے تھوڑی دیر۔ 767 00:33:06,405 --> 00:33:08,725 (تناؤ کی موسیقی) 768 00:33:11,285 --> 00:33:13,605 (غیر واضح چیٹر) 769 00:33:13,765 --> 00:33:15,365 (ہاتھ مارنا) 770 00:33:15,685 --> 00:33:17,605 انسپکٹر یہاں کیا کر رہا تھا؟ 771 00:33:17,765 --> 00:33:20,005 وہ باپ پر قتل کا الزام لگا رہے ہیں۔ 772 00:33:20,165 --> 00:33:21,765 کیا؟ اوہ، میں یہ برداشت نہیں کر سکتا. 773 00:33:22,165 --> 00:33:24,805 اسے پھانسی دی جائے گی۔ (شکلی سانس لیتا ہے) یہ سب تمہارا قصور ہے۔ 774 00:33:24,965 --> 00:33:25,925 میرا قصور؟ 775 00:33:26,325 --> 00:33:29,525 تمہیں جا کر انسپکٹر کو بتانا تھا۔ اس بیوقوف پرندے کے بارے میں 776 00:33:29,925 --> 00:33:31,605 (GASPS) 777 00:33:33,045 --> 00:33:34,805 اب واپس نہیں لے سکتے۔ 778 00:33:38,725 --> 00:33:40,645 (منحوس موسیقی) 779 00:33:40,965 --> 00:33:42,725 (SNIFFS، SIGHS) 780 00:33:45,445 --> 00:33:47,845 (بھاری سانس لینے والی بازگشت) 781 00:33:48,965 --> 00:33:50,485 (آسکیں) 782 00:33:52,165 --> 00:33:54,645 (تناؤ کی موسیقی دلچسپ ہو جاتی ہے) 783 00:33:56,805 --> 00:33:58,725 لیتھیم... 784 00:33:59,125 --> 00:34:00,565 روبیڈیم... 785 00:34:01,685 --> 00:34:03,205 سٹرونٹیم... 786 00:34:05,925 --> 00:34:07,685 (آہستگی سے) بیریم.. 787 00:34:12,725 --> 00:34:14,405 (آسکیں) 788 00:34:14,645 --> 00:34:16,645 (میوزک فیڈس) (جیز ہانکنگ) 789 00:34:18,325 --> 00:34:20,645 (غیر واضح چیٹر) (سافٹ آرگن میوزک) 790 00:34:20,805 --> 00:34:23,045 ماؤنٹ جوی: اسے ہمارے گرجا گھر میں دفن کریں؟ 791 00:34:23,205 --> 00:34:26,165 VICAR: لوقا 6:36۔ "لہذا رحم کرو۔" 792 00:34:26,245 --> 00:34:28,485 (غصے سے) آپ اپنی رحمت رکھ سکتے ہیں، Vicar. 793 00:34:29,605 --> 00:34:32,005 وہ مل گیا۔ ڈی لوسس کے باغ میں۔ 794 00:34:32,405 --> 00:34:33,925 (سب چیخیں اور صدمے میں بڑبڑائیں) 795 00:34:34,005 --> 00:34:35,525 ہمیں اسے یہاں دفن کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 796 00:34:35,925 --> 00:34:37,765 (غیر متزلزل گڑبڑ) 797 00:34:38,885 --> 00:34:40,565 فلاویا... 798 00:34:41,205 --> 00:34:42,725 وکر 799 00:34:43,525 --> 00:34:46,005 (برڈز سکواکنگ) (آسکیں) 800 00:34:47,365 --> 00:34:49,525 اوہ، میکس ہے، شہر کی گپ شپ۔ 801 00:34:49,925 --> 00:34:53,045 (آہستگی سے) جیسمین نیپ، گلا گھونٹ دیا گیا۔ 802 00:34:53,205 --> 00:34:55,605 آپ - آپ نے ذکر کیا۔ رومن کنویں کے بارے میں کچھ؟ 803 00:34:56,005 --> 00:34:58,245 ہارو، میکس! ہارو، mon vieux. 804 00:34:58,565 --> 00:35:01,045 بکشا میں خوفناک خبر۔ اوہ ہاں۔ 805 00:35:01,205 --> 00:35:02,485 زیادہ سے زیادہ... 806 00:35:02,645 --> 00:35:04,965 اوہ، مسٹر پیمبرٹن، فلاویا ڈی لوس کو متعارف کروا سکتا ہے۔ 807 00:35:05,125 --> 00:35:06,325 آپ کیسے کرتے ہیں؟ ڈی لوس؟ 808 00:35:06,725 --> 00:35:08,325 بکشا ڈی لوسس کا؟ یہ ٹھیک ہے۔ 809 00:35:08,725 --> 00:35:10,245 اوہ، لیکن یہ بہت اچھا ہے! 810 00:35:10,405 --> 00:35:11,925 مجھے امید تھی۔ بکشا کا دورہ کرنے کے لیے۔ 811 00:35:12,005 --> 00:35:13,285 آپ نے دیکھا، میں ایک گونگوزلر ہوں۔ 812 00:35:13,685 --> 00:35:15,365 (ڈسٹنٹ ہارس نکرز) میں... معافی مانگتا ہوں؟ 813 00:35:15,525 --> 00:35:17,125 یہ نہروں کے لیے ٹرین کی جگہ کی طرح ہے۔ 814 00:35:17,525 --> 00:35:20,645 ٹھیک ہے، نہیں - نہ صرف نہریں، تمام قسم کے آبی راستے۔ 815 00:35:20,805 --> 00:35:22,405 نالی، نالے، 816 00:35:22,565 --> 00:35:25,365 آرائشی جھیلیں، بکشا میں آپ کی طرح۔ 817 00:35:25,765 --> 00:35:26,965 لیکن ہماری جھیل برسوں پہلے بھر گئی تھی۔ 818 00:35:27,445 --> 00:35:30,405 میں آپ کے والد سے بات کرنے کی امید کر رہا تھا۔ چند تصاویر لینے کے بارے میں۔ 819 00:35:30,565 --> 00:35:34,085 براہ کرم اسے بتائیں کہ میں وہاں رہوں گا۔ منگل تک تیرہ ڈریکس۔ 820 00:35:34,245 --> 00:35:36,805 مجھے لگتا ہے، شاید، میں نے آپ کو وہاں دیکھا۔ 821 00:35:36,965 --> 00:35:39,285 ارم... ممکنہ طور پر۔ (ہنستے ہوئے) 822 00:35:39,605 --> 00:35:40,645 (ہنستے ہوئے) 823 00:35:40,805 --> 00:35:44,085 میکس، کیا آپ جانتے ہیں؟ مس ماؤنٹ خوشی کہاں رہتی ہے؟ 824 00:35:44,245 --> 00:35:45,845 تم اس کے ساتھ کیا چاہتے ہو؟ 825 00:35:46,005 --> 00:35:47,525 اس نے اسے چرچ میں گرا دیا۔ 826 00:35:47,685 --> 00:35:49,285 اور میں صرف چاہتا تھا۔ اسے واپس کرنے کے لیے، 827 00:35:49,445 --> 00:35:50,725 لیکن مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں رہتی ہے۔ 828 00:35:51,045 --> 00:35:52,885 ولو ولا، برک لین پر۔ 829 00:35:53,045 --> 00:35:54,965 وہ جو نظر آتا ہے۔ ایک ڈائن کا گھر 830 00:35:55,365 --> 00:35:56,725 (کوّا کاونگ) شکریہ، میکس۔ 831 00:35:56,885 --> 00:35:58,805 اچھا دن، مسٹر پیمبرٹن. 832 00:36:01,845 --> 00:36:03,605 افسوسناک کہانی، دی لوسز۔ 833 00:36:04,565 --> 00:36:06,645 ماں، ہیریئٹ، ایک aviatrix تھا. 834 00:36:06,805 --> 00:36:08,725 وہ نیپال میں غائب ہو گئی۔ جنگ کے دوران. 835 00:36:09,125 --> 00:36:10,645 اس کی لاش کبھی برآمد نہیں ہوئی۔ 836 00:36:10,725 --> 00:36:13,045 (کم، اومنوس نوٹ) 837 00:36:15,845 --> 00:36:18,325 (متجسس موسیقی) 838 00:36:24,645 --> 00:36:26,725 (ڈرامیٹک نوٹ) تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 839 00:36:26,885 --> 00:36:28,405 (موسیقی رک جاتی ہے) 840 00:36:28,485 --> 00:36:30,325 میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ 841 00:36:30,725 --> 00:36:32,245 کس بارے میں؟ 842 00:36:33,045 --> 00:36:35,365 آپ چرچ سے کیوں نکلے؟ 843 00:36:36,165 --> 00:36:38,405 یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔ 844 00:36:39,525 --> 00:36:41,445 اس میں کچھ کرنا تھا۔ اجنبی کے ساتھ 845 00:36:41,525 --> 00:36:43,765 جس کی لاش مجھے باغ میں ملی، نہیں کیا 846 00:36:43,925 --> 00:36:45,445 تم نے اسے پایا؟ 847 00:36:46,245 --> 00:36:47,285 جی ہاں 848 00:36:47,605 --> 00:36:49,125 پھر بتاؤ.. 849 00:36:49,285 --> 00:36:51,205 (GASPS) کیا اس کے بال سرخ تھے؟ 850 00:36:51,605 --> 00:36:54,085 (منحوس نوٹ) 851 00:36:54,245 --> 00:36:56,485 جی ہاں (آسکیں) میں یہ جانتا تھا! 852 00:36:57,365 --> 00:36:59,685 میں نے اسے تیرہ ڈریکس میں دیکھا، 853 00:37:00,005 --> 00:37:02,005 گھومتے پھرتے، 854 00:37:02,085 --> 00:37:04,325 وہ سرد، نیلی آنکھیں. 855 00:37:05,285 --> 00:37:08,885 میں جانتا تھا کہ یہ صرف ہو سکتا ہے۔ ہوریس بونیپینی۔ 856 00:37:08,885 --> 00:37:10,885 ہوریس بونیپینی۔ 857 00:37:12,325 --> 00:37:14,485 H B. وہ کون ہے؟ 858 00:37:14,885 --> 00:37:17,045 وہ عفریت جس نے میرے چچا کو مارا تھا۔ 859 00:37:17,445 --> 00:37:18,725 (GASPS) 860 00:37:19,045 --> 00:37:20,565 (سانس چھوڑتا ہے) 861 00:37:20,725 --> 00:37:23,365 (خاموشی سے) آپ کے چچا مسٹر ٹیزڈیل تھے۔ 862 00:37:24,565 --> 00:37:26,405 یہ ٹھیک ہے۔ 863 00:37:26,805 --> 00:37:28,805 اسے قتل کر دیا گیا۔ قتل کیا۔ 864 00:37:28,965 --> 00:37:31,125 ان دو لڑکوں کی طرف سے، 865 00:37:31,525 --> 00:37:34,645 جیسا کہ یقینی طور پر اگر وہ کریں گے اس کے دل میں خنجر پھنس گیا۔ 866 00:37:34,725 --> 00:37:36,245 (سانس چھوڑتا ہے) 867 00:37:36,405 --> 00:37:37,685 دوسرا کون تھا؟ 868 00:37:37,845 --> 00:37:41,285 ان سب کے عرفی نام تھے۔ اس سٹیمپ کلب میں 869 00:37:41,445 --> 00:37:43,525 کونکی، بوجر، گیگر۔ 870 00:37:43,845 --> 00:37:45,525 بونیپینی بونی تھا۔ 871 00:37:45,605 --> 00:37:47,285 دوسرے کو بلایا گیا... 872 00:37:48,085 --> 00:37:49,685 اوہ، میں... 873 00:37:49,765 --> 00:37:50,805 (TUTS) 874 00:37:50,885 --> 00:37:52,645 (آواز کی گونج) اوہ، چلو، جیکو۔ 875 00:37:52,805 --> 00:37:54,325 تم میرے ساتھ نشر نہ کرو، جیکو! 876 00:37:54,645 --> 00:37:56,005 تم میں یہ نہیں ہے، جیکو۔ 877 00:37:57,125 --> 00:37:59,045 مجھے دھکیلنا مت۔ 878 00:37:59,125 --> 00:38:00,965 (ڈرامائی موسیقی) 879 00:38:01,045 --> 00:38:02,325 (سانس لینا) 880 00:38:03,205 --> 00:38:04,485 جیکو 881 00:38:05,525 --> 00:38:06,885 (سانس لیتے ہوئے) 882 00:38:07,045 --> 00:38:09,285 (ڈرامائی موسیقی تیز ہوتی ہے) 883 00:38:12,645 --> 00:38:14,005 (ڈرامائی موسیقی اختتام پذیر) 884 00:38:14,325 --> 00:38:15,845 'میں نہیں مانتا۔ 885 00:38:17,045 --> 00:38:20,085 میں نہیں مانتا کہ باپ ہے۔ کسی کو مارنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔' 886 00:38:23,685 --> 00:38:26,645 (مناسب موسیقی) 887 00:38:30,565 --> 00:38:33,765 "ایک نایاب ڈاک ٹکٹ کی چوری رائل کلیکشن سے 888 00:38:34,005 --> 00:38:37,125 سب سے زیادہ افسوسناک انجام کو پہنچا سال کی ممتاز نمائش۔ 889 00:38:37,365 --> 00:38:39,765 ڈاک ٹکٹ، اورنج ایونجر کے نام سے جانا جاتا ہے، 890 00:38:39,845 --> 00:38:40,085 دیکھنے کے لیے: "ہم آپ کے درمیان ہیں۔" وہ کریں گے اعلان "ہم آزادانہ طور پر آپ کے درمیان گھومتے پھرتے ہیں۔ غیب" سوزش کو یاد کرنے کا کوئی موقع نہیں ہے ڈاک ٹکٹ اور ایک بار جب وہ لڑنے آئے تو لفظ 891 00:38:40,165 --> 00:38:43,765 انمول سمجھا جاتا ہے۔ اس کی اعلی یکسانیت کی وجہ سے۔" 892 00:38:45,845 --> 00:38:49,525 لیکن اگر یہ واحد ہے۔ دنیا میں اورنج ایونجر، 893 00:38:50,405 --> 00:38:52,005 میرے پاس ان میں سے دو کیسے ہیں؟ 894 00:38:52,885 --> 00:38:55,205 اور پینی بلیک کہاں ہے؟ 895 00:38:56,645 --> 00:38:59,125 (میوزک فیڈس) (گھڑی کی ٹک ٹک) 896 00:39:00,485 --> 00:39:02,725 (آبجیکٹ کلیٹرنگ) (آسکیں) 897 00:39:03,605 --> 00:39:05,765 (پرندوں کی چہچہاہٹ) 898 00:39:05,845 --> 00:39:07,605 (ہڑبڑانا) 899 00:39:07,685 --> 00:39:09,765 (دروازے کی چیخیں) 900 00:39:10,565 --> 00:39:12,165 ہیریئٹ کا ڈریسنگ روم۔ 901 00:39:12,325 --> 00:39:14,565 جب وہ ہمیں چھوڑ کر گئی تو مہر بند ہو گئی۔ 902 00:39:15,445 --> 00:39:19,205 'آٹھ سالوں میں، ہم میں سے ایک نہیں کوشش کرنے اور اسے کھولنے کی ہمت کی ہے۔' 903 00:39:20,085 --> 00:39:22,405 (ونڈ چائمز ٹنکلنگ) (ہوا کا جھونکا) 904 00:39:22,805 --> 00:39:24,805 (نرم، متجسس موسیقی) 905 00:39:34,405 --> 00:39:37,685 (ہنسی کی گونج) اوہ، شاباش، فلاویا! 906 00:39:38,085 --> 00:39:39,845 اب، پوٹاشیم؟ 907 00:39:40,645 --> 00:39:40,965 میں 908 00:39:41,205 --> 00:39:43,525 شاباش، ہوشیار لڑکی! 909 00:39:44,325 --> 00:39:46,405 (سومبری میوزک) 910 00:39:49,605 --> 00:39:52,005 (ونڈ چائمز ٹنکلنگ) 911 00:39:54,965 --> 00:39:56,885 (متجسس نوٹ) 912 00:39:57,285 --> 00:39:59,365 (تالے میں جھپٹنا) (آسکیں) 913 00:40:01,045 --> 00:40:02,805 (ڈنگ) 914 00:40:04,805 --> 00:40:06,885 (متجسس موسیقی) 915 00:40:06,965 --> 00:40:08,965 یہ گھڑی کون سمیٹتا ہے؟ 916 00:40:09,285 --> 00:40:10,565 باپ؟ 917 00:40:10,965 --> 00:40:12,245 ہر روز؟ 918 00:40:15,445 --> 00:40:16,325 گھوںسلا 919 00:40:16,325 --> 00:40:18,485 "بچے فلاویا کے اعزاز میں، 920 00:40:18,565 --> 00:40:20,165 ہمارا تازہ ترین... 921 00:40:20,485 --> 00:40:22,725 دی نیسٹ میں آپ کے دوستوں سے۔" 922 00:40:23,845 --> 00:40:25,525 'گھوںسلا میں؟' 923 00:40:26,645 --> 00:40:28,645 (متجسس موسیقی) 924 00:40:33,125 --> 00:40:35,445 (ایک گھڑی کی گھنٹی) (میوزک فیڈس) 925 00:40:35,605 --> 00:40:37,445 (ٹک لگانا) باپ (گونج): میں ہمیشہ کہتا ہوں، 926 00:40:37,605 --> 00:40:40,165 بہتر تین گھنٹے بہت جلدی ایک منٹ سے بھی زیادہ دیر ہو گئی۔ 927 00:40:41,125 --> 00:40:43,125 والد کبھی نہیں کریں گے۔ ایک گھڑی کو سست چلنے دو. 928 00:40:43,205 --> 00:40:44,645 (متجسس موسیقی) 929 00:40:44,965 --> 00:40:46,245 ’’جب تک... 930 00:40:49,925 --> 00:40:51,525 (ٹکنگ اسٹاپز) 931 00:40:51,845 --> 00:40:53,125 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 932 00:40:54,725 --> 00:40:58,325 'اس ڈاک ٹکٹ کے بارے میں کیا تھا؟ وہ خوفزدہ باپ؟ 933 00:40:58,725 --> 00:41:02,645 والد نے مجھے ایک بار کہا کہ مہریں 20 بار 12 کی قطاروں میں پرنٹ کیے گئے ہیں۔ 934 00:41:02,805 --> 00:41:05,765 ہر ڈاک ٹکٹ لے جاتا ہے۔ دو حرفی شناخت کنندہ، 935 00:41:05,925 --> 00:41:08,565 AA کے ساتھ شروع شیٹ کے اوپری بائیں طرف، 936 00:41:08,565 --> 00:41:08,965 YKTONEPE خط پیٹھ کو گیلا کرنے میں محتاط رہیں کہ سی کو نہ ہٹا دیں۔ 937 00:41:08,965 --> 00:41:11,045 نیچے دائیں طرف TL کے ساتھ ختم ہونے والا۔' وہ 938 00:41:11,365 --> 00:41:13,365 (متجسس موسیقی) 939 00:41:14,965 --> 00:41:18,325 ایک پیسہ۔ یہی قیمت ہے۔ 940 00:41:18,405 --> 00:41:20,805 ایک پیسہ H. 941 00:41:24,165 --> 00:41:25,685 بونیپینی ایچ! 942 00:41:26,565 --> 00:41:29,045 'Horace Bonepenny.' 943 00:41:29,365 --> 00:41:31,285 (ایکو) ہوریس بونیپینی۔ 944 00:41:31,365 --> 00:41:33,765 وہ عفریت جس نے میرے چچا کو مارا تھا۔ 945 00:41:33,925 --> 00:41:36,405 اپنا غلیظ منہ بند کرو! 946 00:41:36,485 --> 00:41:37,285 (گھرگھراہٹ) 947 00:41:37,685 --> 00:41:39,845 (Echoes) تم کیا کرنے جا رہے ہو؟ اس کے ساتھ؟ مجھے سر پر مارنا؟ 948 00:41:40,245 --> 00:41:42,005 (Echoes) تم بدتمیز ہو، حقیر ہو.. 949 00:41:42,165 --> 00:41:43,685 مجھے دھکا مت دو۔ 950 00:41:44,005 --> 00:41:45,765 (سرگوشی کی گونج) کریکرز! 951 00:41:45,925 --> 00:41:47,685 (بارش) (جاندار موسیقی) 952 00:41:49,765 --> 00:41:51,845 (انجن رگڑنا) 953 00:41:55,605 --> 00:41:57,125 (غیر واضح گفتگو) 954 00:41:58,645 --> 00:42:00,565 ارے! آگے بڑھتے رہیں! 955 00:42:00,725 --> 00:42:02,245 (دلچسپ موسیقی) 956 00:42:02,405 --> 00:42:04,005 یہ میرا نہیں ہے! اسے چھوڑ دو یار۔ 957 00:42:08,085 --> 00:42:10,005 (دور فون بج رہا ہے) 958 00:42:10,325 --> 00:42:11,605 ہیلو، مس۔ 959 00:42:11,925 --> 00:42:14,085 آپ نے اپنا بلی کا بچہ کھو دیا؟ (ہنستے ہوئے) 960 00:42:14,165 --> 00:42:16,245 میرا نام فلاویا سبین ڈی لوس ہے، 961 00:42:16,325 --> 00:42:18,485 اور میں یہاں قتل کا اعتراف کرنے آیا ہوں۔ 962 00:42:19,285 --> 00:42:21,285 (عجیب و غریب نوٹ، موسیقی رک جاتی ہے) 963 00:42:21,605 --> 00:42:23,285 یہ بہت آسان ہے، انسپکٹر۔ 964 00:42:23,445 --> 00:42:26,805 میں نے باغ میں شور سنا، اور میں تحقیقات کرنے نکلا 965 00:42:26,965 --> 00:42:29,365 اور کوئی مجھ پر اچھل پڑا سائے سے اور- 966 00:42:29,445 --> 00:42:31,125 سائے؟ بالکل کہاں؟ 967 00:42:32,005 --> 00:42:33,525 برتنوں کے شیڈ کے پیچھے۔ 968 00:42:33,845 --> 00:42:36,165 میں آزاد ہونے کی جدوجہد کر رہا تھا، 969 00:42:36,325 --> 00:42:39,045 جب اچانک تھا اس کے گلے میں گڑگڑانا، جیسے... 970 00:42:40,485 --> 00:42:43,845 ..ایک آدمی کی طرح تکلیف میں ایک myocardial infarction. 971 00:42:43,925 --> 00:42:45,605 اے کیا؟ 972 00:42:45,685 --> 00:42:46,965 دل کا دورہ 973 00:42:47,045 --> 00:42:49,445 تو، آپ کتنی دیر تک جدوجہد کر رہے تھے 974 00:42:49,525 --> 00:42:52,005 اس بیمار، مرتے ہوئے آدمی کے ساتھ 975 00:42:52,165 --> 00:42:54,405 اس سے پہلے کہ تم سمجھو کیا تم نے اسے قتل کیا تھا؟ 976 00:42:54,805 --> 00:42:55,845 (دور فون بج رہا ہے) 977 00:42:55,925 --> 00:42:58,085 (آسکیں) 978 00:42:58,165 --> 00:42:59,845 میں سن رہا ہوں۔ 979 00:43:01,925 --> 00:43:04,725 میں آپ کو ایک اور چیز نہیں بتا رہا ہوں۔ جب تک میں باپ سے بات نہ کروں۔ 980 00:43:05,045 --> 00:43:07,285 یہ سوال سے باہر ہے. 981 00:43:09,205 --> 00:43:11,685 دیکھو انسپکٹر ہم معاہدہ کیوں نہیں کرتے؟ 982 00:43:11,765 --> 00:43:13,045 (ہنستے ہوئے) 983 00:43:15,525 --> 00:43:18,165 کس قسم کا سودا؟ آپ مجھے والد سے بات کرنے دیں، 984 00:43:18,325 --> 00:43:20,805 اور میں آپ کو وہ سب کچھ بتاؤں گا جو میں جانتا ہوں۔ شکار کے بارے میں. 985 00:43:21,205 --> 00:43:22,725 سنو فلاویا... 986 00:43:22,885 --> 00:43:24,485 وہ ذیابیطس کے مریض تھے۔ 987 00:43:24,565 --> 00:43:27,125 جی ہاں ہم جانتے ہیں کہ. 988 00:43:27,445 --> 00:43:29,365 کیونکہ ہم یہاں یہی کرتے ہیں۔ 989 00:43:29,445 --> 00:43:31,125 ہنلے کانسٹیبلری میں۔ 990 00:43:31,525 --> 00:43:33,445 ہم حقائق کی چھان بین کرتے ہیں۔ 991 00:43:33,845 --> 00:43:37,045 مکمل طور پر، غیر جانبدارانہ اور موثر انداز. 992 00:43:37,925 --> 00:43:40,405 (دور کی گھنٹی بج رہی ہے) 993 00:43:42,565 --> 00:43:44,165 (سانس لے کر) نہیں، ام... 994 00:43:44,965 --> 00:43:46,965 بہت کچھ نہیں ہے جو آپ ہمیں بتا سکتے ہیں... 995 00:43:47,045 --> 00:43:48,325 (دراز سکریپ، بجنا) 996 00:43:48,405 --> 00:43:51,445 حال ہی میں روانہ ہونے والے کے بارے میں مسٹر سینڈرز۔ 997 00:43:52,325 --> 00:43:54,245 سوائے ایسا لگتا ہے کہ... 998 00:43:55,045 --> 00:43:57,045 ..اس کا اصلی نام 999 00:43:57,125 --> 00:43:59,205 (دور فون بج رہا ہے) 1000 00:43:59,525 --> 00:44:00,885 (پینل سکریپ) 1001 00:44:02,565 --> 00:44:04,965 (GASPS، GRUNTS) (چابیوں کی جنگلی) 1002 00:44:07,445 --> 00:44:09,205 باپ نہیں، براہ کرم، انسپکٹر۔ 1003 00:44:09,285 --> 00:44:11,045 میں تم سے التجا کرتا ہوں، اسے لے جاؤ۔ 1004 00:44:11,125 --> 00:44:12,645 15 منٹ، فلاویا۔ 1005 00:44:13,045 --> 00:44:14,245 مزید نہیں۔ 1006 00:44:14,645 --> 00:44:15,925 (سانس لینا) 1007 00:44:16,245 --> 00:44:17,925 (دور غیر واضح چیخنا) 1008 00:44:23,045 --> 00:44:25,765 تمہیں یہاں کون لایا؟ اسے؟ میں خود ہی آیا ہوں۔ 1009 00:44:25,925 --> 00:44:28,245 (آہیں) اے اچھے رب! دیکھو باپ۔ 1010 00:44:28,645 --> 00:44:30,485 ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ (گہری سانسیں) 1011 00:44:31,365 --> 00:44:33,605 میں نے آپ کا جھگڑا سنا بونیپینی کے ساتھ۔ 1012 00:44:34,565 --> 00:44:36,165 میں جانتا ہوں کہ وہ کوشش کر رہا تھا۔ آپ کو بلیک میل کرنے کے لیے۔ 1013 00:44:36,325 --> 00:44:38,565 اس لیے میں نے انسپکٹر سے کہا کہ میں نے اسے مار ڈالا۔ 1014 00:44:38,965 --> 00:44:39,765 آپ کیا؟! 1015 00:44:40,085 --> 00:44:41,845 وہ مجھے پھانسی نہیں دے سکتے، تم نے دیکھا۔ 1016 00:44:42,245 --> 00:44:45,125 میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔ میں تم پر الزام نہیں لگاتا جو تم نے کیا۔ 1017 00:44:45,525 --> 00:44:48,885 مجھے یقین ہے کہ وہ ایک خوفناک آدمی تھا۔ اور مکمل طور پر مرنے کا مستحق تھا۔ 1018 00:44:49,765 --> 00:44:51,525 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟ 1019 00:44:52,405 --> 00:44:54,565 کہ آپ کے والد کیا قتل کرنے کے قابل ہے؟ 1020 00:44:54,725 --> 00:44:59,125 پھر بونیپینی نے یہ کیوں کہا کہ آپ آپ کے استاد، مسٹر Teesdale کو مارا؟ 1021 00:44:59,285 --> 00:45:00,965 (سانس لینا) 1022 00:45:03,765 --> 00:45:05,525 (زبان پر کلک کرتا ہے) 1023 00:45:05,605 --> 00:45:08,405 میں اسکول میں تنہا لڑکا تھا۔ 1024 00:45:09,525 --> 00:45:11,205 ناقابل برداشت گھریلو بیمار۔ 1025 00:45:11,605 --> 00:45:14,725 (نرم، متجسس موسیقی) (غیر متزلزل چہچہانا اور قہقہہ) 1026 00:45:14,885 --> 00:45:17,205 اگر یہ نہ ہوتا ہمارے لاطینی ماسٹر، مسٹر ٹیزڈیل، 1027 00:45:17,605 --> 00:45:20,005 میں... نہیں جانتا اگر میں بچ جاتا۔ 1028 00:45:20,885 --> 00:45:23,925 اس نے میجک سرکل کلب کی بنیاد رکھی 1029 00:45:24,085 --> 00:45:26,325 مدد کرنے کے طریقے کے طور پر وہ لڑکے جو اس میں فٹ نہیں تھے۔ 1030 00:45:26,725 --> 00:45:27,445 (آسکیں) 1031 00:45:27,605 --> 00:45:29,685 شاباش، جیکو۔ (تالیاں) 1032 00:45:29,765 --> 00:45:31,125 اگلا کون ہے؟ 1033 00:45:31,525 --> 00:45:34,405 'وہاں میری پہلی ملاقات ہوئی تھی۔ ہوریس بونیپینی۔ 1034 00:45:34,485 --> 00:45:36,565 وہ اس سے بھی زیادہ مس فٹ تھا۔ میرے مقابلے میں 1035 00:45:36,725 --> 00:45:38,805 بونی ایک... قدرتی جادوگر تھا۔ 1036 00:45:38,965 --> 00:45:40,805 (تالیاں) 'دی فرانسیسی ڈراپ۔ 1037 00:45:41,685 --> 00:45:44,645 پریتوادت رومال.' (متجسس موسیقی جاری ہے) 1038 00:45:44,805 --> 00:45:47,205 (احتجاج، قہقہہ لگانا، تالیاں 1039 00:45:47,605 --> 00:45:49,125 'دی گھوسٹ لائٹ۔' (POOF) 1040 00:45:49,365 --> 00:45:50,565 تمام: واہ! شاباش! 1041 00:45:50,965 --> 00:45:52,005 (تالیاں) 'وہ ان سب کو جانتا تھا۔' 1042 00:45:52,405 --> 00:45:53,365 تم ایک جادوگر تھے؟ 1043 00:45:53,765 --> 00:45:55,285 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. یہ ہوریس کا جذبہ تھا۔ 1044 00:45:55,445 --> 00:45:58,005 میرا کسی چیز کے لیے تھا۔ کہیں زیادہ دلچسپ. 1045 00:45:59,525 --> 00:46:01,285 ڈاک ٹکٹ جمع کرنا۔ 1046 00:46:01,605 --> 00:46:03,285 (آسکیں) 1047 00:46:03,365 --> 00:46:05,365 Teesdale کے جذبات میں سے ایک اور. 1048 00:46:05,445 --> 00:46:06,725 پینی بلیک۔ 1049 00:46:07,045 --> 00:46:08,485 سوراخ میں. 1050 00:46:08,645 --> 00:46:10,645 1841، میرا اندازہ ہے۔ 1051 00:46:11,045 --> 00:46:14,245 'لیکن وہاں ایک اور ماسٹر تھا۔ Greyminster جو اس سے مقابلہ کرسکتا ہے۔ 1052 00:46:14,645 --> 00:46:17,445 ہمارے ہیڈ ماسٹر ڈاکٹر کسنگ۔' وہاں۔ وہاں۔ تم نے دیکھا؟ 1053 00:46:17,845 --> 00:46:20,565 بوسہ کا زیادہ تر مجموعہ کافی حد تک چل رہا تھا، 1054 00:46:20,725 --> 00:46:23,205 سوائے ایک ڈاک ٹکٹ کے۔ (احتجاجات) 1055 00:46:23,605 --> 00:46:26,165 غیرمعمولی قیمت کا ایک ڈاک ٹکٹ۔ 1056 00:46:27,045 --> 00:46:30,005 یہ ہماری سب سے پرجوش خواہش تھی۔ اس ڈاک ٹکٹ کی ایک جھلک حاصل کرنے کے لیے۔ 1057 00:46:30,085 --> 00:46:31,605 اور پھر... 1058 00:46:32,485 --> 00:46:34,245 ..ایک بدقسمت رات .. 1059 00:46:34,565 --> 00:46:36,565 (منحوس موسیقی) 1060 00:46:36,725 --> 00:46:38,885 (آواز میں خلل) 1061 00:46:40,245 --> 00:46:42,485 (میکانزم کلینکنگ، بازگشت) 1062 00:46:43,525 --> 00:46:45,445 (ڈرامائی موسیقی) 1063 00:46:47,125 --> 00:46:48,805 (موسیقی رک جاتی ہے) اس وقت تک، 1064 00:46:49,205 --> 00:46:52,645 بونیپینی کو ایک ملا تھا... نیا دوست اور ساتھی. 1065 00:46:52,805 --> 00:46:54,405 (سرگوشی) 'ایک بڑا لڑکا جس کا نام باب اسٹینلے ہے۔ 1066 00:46:54,805 --> 00:46:56,325 جس کے ساتھ اس نے شروع کیا تھا اپنا سارا وقت خرچ کرتا ہے. 1067 00:46:57,205 --> 00:46:59,365 ہیلو، بونی. باب 1068 00:46:59,445 --> 00:47:01,365 (MIMICS) ہیلو، بونی۔ باب (SNORTS) 1069 00:47:01,765 --> 00:47:03,605 اب، جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا، 1070 00:47:03,765 --> 00:47:06,405 میرے دادا ایک ساتھی تھے۔ فرم PKP میں، 1071 00:47:06,805 --> 00:47:09,045 پرکنز، بوسہ اور پیچ۔ (متجسس موسیقی) 1072 00:47:09,445 --> 00:47:13,285 برطانوی ڈاک کے واحد پرنٹرز ملکہ وکٹوریہ کے وقت کے ڈاک ٹکٹ۔ 1073 00:47:14,165 --> 00:47:17,605 اب، 1841 میں، ایک دہشت گرد گروہ 1074 00:47:17,685 --> 00:47:20,885 اورنج سٹیمپ کے سیٹ پر سیاہی لگانے میں کامیاب ہو گئے۔ 1075 00:47:21,285 --> 00:47:26,645 تشدد کو بھڑکانے کے مقصد سے ملکہ کے خلاف بغاوت 1076 00:47:26,805 --> 00:47:28,645 اب، یہ ایک وقت میں تھا 1077 00:47:29,045 --> 00:47:31,525 جب محض ایک ڈاک ٹکٹ ہو سکتا تھا۔ انقلاب کی ترغیب دیں۔ 1078 00:47:31,925 --> 00:47:33,685 (سب بڑبڑاتے ہوئے) سازش کا پردہ فاش ہوا، 1079 00:47:33,845 --> 00:47:36,085 اور مہریں تباہ ہو گئیں۔ 1080 00:47:36,885 --> 00:47:39,525 ایک کے علاوہ سب۔ 1081 00:47:39,685 --> 00:47:43,525 اے اے، جو ملکہ وکٹوریہ کے لیے مخصوص تھا۔ 1082 00:47:43,685 --> 00:47:46,325 اس کی یادگار کے طور پر موت سے فرار. 1083 00:47:47,685 --> 00:47:51,205 تاہم، ایک اور ڈاک ٹکٹ تھا، 1084 00:47:51,605 --> 00:47:54,485 TL، مخالف کونے سے، 1085 00:47:54,645 --> 00:47:58,245 جو میرے دادا چپکے سے اپنے لیے رکھا، 1086 00:47:58,645 --> 00:48:00,805 انمول قیمت کا ڈاک ٹکٹ... (سب بڑبڑاتے ہوئے) 1087 00:48:01,205 --> 00:48:03,045 ..جو میرے دادا میرے والد کے پاس چھوڑ دیا، 1088 00:48:03,205 --> 00:48:05,445 اور میرے والد میرے پاس چلے گئے۔ وہاں، تم نے دیکھا؟ 1089 00:48:05,925 --> 00:48:07,285 (ٹوئزر کلاک) (سب ہانپنا) بونیپینی! 1090 00:48:07,685 --> 00:48:09,685 راکھ سے راکھ، خاک سے خاک۔ (موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے) 1091 00:48:09,845 --> 00:48:11,525 اگر بادشاہ تمھیں نہیں رکھ سکتا.. (سب چیختے ہوئے) 1092 00:48:11,925 --> 00:48:13,285 .شیطان ضروری ہے! کیا کر رہے ہو؟ 1093 00:48:13,525 --> 00:48:14,725 (تمام ہانپنا) 1094 00:48:15,045 --> 00:48:16,085 (آسکیں) 1095 00:48:16,405 --> 00:48:17,765 (سرگوشی) کیا- تم نے کیا کیا؟ 1096 00:48:18,085 --> 00:48:19,605 بونیپینی، تم نے کیا کیا ہے؟ 1097 00:48:19,765 --> 00:48:21,685 یہ ٹھیک ہے جناب۔ یہ صرف ایک چال ہے۔ 1098 00:48:21,845 --> 00:48:23,605 اب آپ سب کی مدد کرنی ہے۔ میں اسے واپس حاصل کرنے کے لئے. 1099 00:48:24,005 --> 00:48:25,125 اگر ہم سب ہاتھ جوڑ کر دعا کریں... 1100 00:48:25,525 --> 00:48:26,805 چلو جیکو۔ اور آپ، باب. 1101 00:48:26,885 --> 00:48:28,165 یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، بونی. 1102 00:48:28,565 --> 00:48:29,845 بس ہاتھ جوڑیں اور دائرہ بنائیں۔ 1103 00:48:30,005 --> 00:48:31,685 اس گستاخی کے لیے کافی ہے۔ ہمم؟ 1104 00:48:32,085 --> 00:48:33,605 ڈاک ٹکٹ واپس رکھو۔ لیکن جناب! 1105 00:48:34,005 --> 00:48:35,285 ڈاک ٹکٹ واپس رکھو۔ 1106 00:48:35,605 --> 00:48:37,445 (تناؤ کی موسیقی) 1107 00:48:37,845 --> 00:48:39,365 (سانس لے کر) ٹھیک ہے۔ 1108 00:48:40,405 --> 00:48:41,925 مجھے اس پر خود جانا پڑے گا۔ 1109 00:48:42,885 --> 00:48:44,885 واپس آؤ، واپس آؤ، اوہ، اورنج کوئین۔ 1110 00:48:45,045 --> 00:48:47,045 آؤ اور ہمیں دکھائیں کہ آپ کہاں گئے ہیں۔ (ڈرامیٹک نوٹ) 1111 00:48:48,485 --> 00:48:50,005 (ریلیف کی آوازیں) آہ! 1112 00:48:50,165 --> 00:48:52,325 وہاں۔ تم نے دیکھا؟ 1113 00:48:58,005 --> 00:49:00,245 لیکن یہ بدلہ لینے والا نہیں ہے۔ 1114 00:49:00,405 --> 00:49:02,005 لڑکا: کیا؟ کیا؟ 1115 00:49:02,325 --> 00:49:04,885 یہ کینیڈا ایک سینٹ ہے۔ کیا؟ 1116 00:49:05,045 --> 00:49:07,045 مجھے افسوس ہے، سر۔ میں نے... 1117 00:49:07,205 --> 00:49:08,965 (تناؤ کی موسیقی) 1118 00:49:09,365 --> 00:49:11,045 مہر کہاں ہے؟ 1119 00:49:11,365 --> 00:49:12,805 ڈاک ٹکٹ کہاں ہے؟! 1120 00:49:13,205 --> 00:49:15,685 مجھے معاف کیجئے جناب۔ یہ کئی بار پہلے کام کر چکا ہے۔ 1121 00:49:15,845 --> 00:49:18,245 (ذمہ دار نوٹ) (آسکیں) 1122 00:49:19,765 --> 00:49:21,605 تم بدتمیز لڑکے۔ 1123 00:49:21,925 --> 00:49:23,445 باہر نکلو۔ 1124 00:49:23,605 --> 00:49:25,525 باہر نکلو۔ چلو۔ بستر پر جاؤ! 1125 00:49:25,605 --> 00:49:27,285 تم سب باہر نکلو! 1126 00:49:28,405 --> 00:49:29,685 مجھے بہت افسوس ہے، جیکو۔ 1127 00:49:30,085 --> 00:49:31,765 یہ میں نہیں ہوں۔ آپ کو معافی مانگنی چاہئے. 1128 00:49:32,165 --> 00:49:33,685 (دروازہ کھلتا ہے) 1129 00:49:35,765 --> 00:49:37,445 Teesdale؟ 1130 00:49:37,525 --> 00:49:38,805 ہیڈ ماسٹر، I-I 1131 00:49:38,885 --> 00:49:41,045 ان کو سزا ملنی پڑے گی۔ ان سب کے 1132 00:49:41,205 --> 00:49:43,045 (سومبری میوزک) 1133 00:49:46,725 --> 00:49:48,885 'کیننگ سے تکلیف نہیں ہوئی۔ تقریبا اتنا 1134 00:49:49,045 --> 00:49:51,285 نظر کے طور پر مسٹر ٹیزڈیل کی تکلیف کا۔' 1135 00:49:52,165 --> 00:49:54,165 (بلوز لینڈنگ) 1136 00:49:55,285 --> 00:49:57,285 (آخری دھچکے کی بازگشت) اس نے محسوس کیا... 1137 00:49:57,445 --> 00:49:59,125 ..ذمہ دار، آپ نے دیکھا. 1138 00:50:00,725 --> 00:50:03,205 اور پھر اگلے ہی دن... 1139 00:50:03,285 --> 00:50:05,765 دیکھو! وہاں اوپر! ٹاور پر! 1140 00:50:06,085 --> 00:50:07,765 (اوور لیپنگ چیٹر) 1141 00:50:07,925 --> 00:50:09,365 Isay.. 1142 00:50:09,445 --> 00:50:10,965 کیا وہ مسٹر ٹیزڈیل ہے؟ 1143 00:50:11,125 --> 00:50:14,165 'وہ ایک نبی کی طرح لگ رہا تھا۔ ایک پرانے نسخے سے۔ 1144 00:50:14,325 --> 00:50:16,245 (چیختا ہے) ویل! 1145 00:50:16,325 --> 00:50:17,365 (ہوا کی آواز) 1146 00:50:17,685 --> 00:50:20,165 (بلند آواز، ڈرامائی نوٹس) 1147 00:50:20,325 --> 00:50:22,005 (تھنڈر کریشنگ) 1148 00:50:22,325 --> 00:50:24,085 یہ قتل تھا۔ 1149 00:50:24,165 --> 00:50:26,485 Horace Bonepenny اور میں نے اسے قتل کیا۔ 1150 00:50:26,645 --> 00:50:28,965 یقیناً گویا ہم نے اسے پھینک دیا تھا۔ اپنے ہاتھوں سے ٹاور سے۔ 1151 00:50:29,365 --> 00:50:30,885 لیکن آپ کو اس سے کوئی سروکار نہیں تھا! 1152 00:50:31,205 --> 00:50:33,285 وہ صرف ایک پیارا، اچھا آدمی تھا، 1153 00:50:33,445 --> 00:50:35,285 ایک معصوم دھوکہ. 1154 00:50:35,365 --> 00:50:37,605 جب میں اپنے کمرے میں واپس آیا، 1155 00:50:38,005 --> 00:50:41,285 مجھے ایک عجیب سا ملا، اوہ، میری آستین پر چپچپا جگہ۔ 1156 00:50:41,445 --> 00:50:44,245 مجھے فوراً احساس ہوا۔ کیا ہوا تھا. 1157 00:50:44,485 --> 00:50:48,485 بونیپینی کے پاس نہیں تھا۔ سٹیمپ کو تباہ کر دیا. 1158 00:50:48,565 --> 00:50:50,485 اس نے اسے میرے کف پر چپکا دیا تھا، 1159 00:50:50,885 --> 00:50:53,445 اور پھر اسے بعد میں بازیافت کیا۔ جب اس نے میرا ہاتھ ملایا۔ 1160 00:50:53,605 --> 00:50:54,885 اور میں... 1161 00:50:55,285 --> 00:50:56,485 کہا... 1162 00:50:57,605 --> 00:50:59,205 (سرگوشی) ..کچھ نہیں۔ 1163 00:50:59,605 --> 00:51:01,765 (متجسس موسیقی) سکول کے بچے کا اعزاز۔ 1164 00:51:01,925 --> 00:51:03,685 اور وہ سب سڑ گیا۔ 1165 00:51:04,005 --> 00:51:05,685 بونیپینی کو کیا ہوا؟ 1166 00:51:06,005 --> 00:51:07,845 تھوڑی دیر بعد وہ چلا گیا۔ 1167 00:51:08,005 --> 00:51:09,525 اور اسٹینلے؟ 1168 00:51:09,605 --> 00:51:11,125 وہ بھی چلا گیا۔ 1169 00:51:11,525 --> 00:51:14,965 میں نے سنا ہے کہ وہ کب مر گیا تھا۔ اس کے جہاز کو جنگ میں تارپیڈو کیا گیا تھا۔ 1170 00:51:15,045 --> 00:51:17,685 میں نے ان میں سے کسی کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔ سالوں میں 1171 00:51:17,845 --> 00:51:20,485 اور پھر پچھلے ہفتے نمائش میں.. 1172 00:51:20,645 --> 00:51:22,245 (غیر واضح چیٹر) 1173 00:51:22,405 --> 00:51:26,005 'میں کچھ چیزوں کا مطالعہ کر رہا تھا۔ بادشاہ کے مجموعے سے۔ 1174 00:51:27,125 --> 00:51:29,525 (سرگوشی) اور وہیں تھا۔ 1175 00:51:29,605 --> 00:51:30,485 [AONEDENNYA] 1176 00:51:30,485 --> 00:51:32,565 AONEPENNYA اے اے 1177 00:51:33,765 --> 00:51:35,365 جڑواں 1178 00:51:35,685 --> 00:51:37,205 چومنے کی مہر کی. 1179 00:51:39,045 --> 00:51:41,445 میں نے سوچا کہ میں نے تصور کیا تھا۔ بونیپینی، لیکن ... 1180 00:51:42,325 --> 00:51:44,645 (کم، تناؤ کی موسیقی) 1181 00:51:44,965 --> 00:51:46,245 (تباہ کرنا) 1182 00:51:48,965 --> 00:51:50,965 بونیپینی نے بادشاہ کا ڈاک ٹکٹ چرا لیا! 1183 00:51:51,125 --> 00:51:53,685 جب جیک سنائپ نمودار ہوا۔ ہماری دہلیز پر، 1184 00:51:54,565 --> 00:51:56,165 میں جانتا تھا کہ وہ آ رہا ہے۔ 1185 00:51:56,565 --> 00:51:59,605 جیک اسنائپ میرا عرفی نام تھا۔ اسکول، یا مختصر کے لیے جیکو۔ 1186 00:51:59,765 --> 00:52:01,365 پرندہ ایک انتباہ تھا، آپ نے دیکھا۔ 1187 00:52:01,685 --> 00:52:03,925 لیکن کیوں؟ وہ تم سے کیا چاہتا تھا؟ 1188 00:52:04,245 --> 00:52:05,765 بلیک میل کرنا۔ 1189 00:52:06,645 --> 00:52:08,885 ڈاک ٹکٹ بیچنے کے لیے بہت بدنام تھے 1190 00:52:09,765 --> 00:52:11,845 اور اس لیے وہ چاہتا تھا کہ میں انہیں خریدوں، 1191 00:52:12,005 --> 00:52:15,125 مجھے پھنسانے کی دھمکی دونوں چوریوں کے لیے اگر میں نے ایسا نہیں کیا۔ 1192 00:52:16,085 --> 00:52:18,485 اس نے یہ سب منصوبہ بندی کر رکھی تھی۔ آخری تفصیل تک، 1193 00:52:18,645 --> 00:52:20,485 اس کی جادوئی چالوں میں سے ایک کی طرح۔ 1194 00:52:20,645 --> 00:52:22,325 تم نے اسے کیا کہا؟ سچائی۔ 1195 00:52:22,725 --> 00:52:24,805 کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ (ہنستے ہوئے) 1196 00:52:24,885 --> 00:52:26,645 یہ سب ٹیکسوں میں بندھا ہوا ہے۔ 1197 00:52:28,005 --> 00:52:31,045 مجھے بکشا بیچنا پڑ سکتا ہے۔ کیا؟! 1198 00:52:31,445 --> 00:52:33,685 لیکن آپ نے یہ سب ضرور سنا ہے۔ جب آپ دروازے پر سن رہے تھے؟ 1199 00:52:34,085 --> 00:52:36,245 میں نے وہ حصہ نہیں سنا! ڈوگر نے مجھے روکا۔ 1200 00:52:37,685 --> 00:52:39,285 ڈوگر وہاں تھا؟ 1201 00:52:39,605 --> 00:52:40,885 جی ہاں 1202 00:52:43,445 --> 00:52:45,125 مجھے سب سے زیادہ یہی ڈر تھا۔ 1203 00:52:46,005 --> 00:52:48,165 کہ وہ سمجھے گا کہ میں خطرے میں ہوں۔ 1204 00:52:48,325 --> 00:52:50,405 کہ وہ کرے گا۔ (THUD، لاک کلکنگ) 1205 00:52:51,285 --> 00:52:53,205 (دروازے کی چیخیں) 1206 00:52:53,605 --> 00:52:55,605 وقت ختم ہو گیا ہے، مجھے ڈر لگتا ہے۔ پلیز، انسپکٹر۔ 1207 00:52:55,765 --> 00:52:58,005 بس 5 منٹ اور۔ مجھے افسوس ہے، فلاویا۔ 1208 00:53:00,485 --> 00:53:02,005 (سانس لینا) 1209 00:53:02,085 --> 00:53:03,365 ویل 1210 00:53:03,525 --> 00:53:05,125 (سومبری میوزک) (SNIFFLES) 1211 00:53:06,005 --> 00:53:08,405 (سانس لینا) اوہ! 1212 00:53:08,565 --> 00:53:10,005 (آسکیں) 1213 00:53:10,885 --> 00:53:13,045 سومبری میوزک جاری ہے) 1214 00:53:15,365 --> 00:53:17,365 (گہری سانسیں) 1215 00:53:18,245 --> 00:53:20,405 (انہیلس شکیلی) ٹھیک ہے۔ (آہستہ سے ہانپنا) 1216 00:53:21,285 --> 00:53:22,725 (آہستگی سے) فلاویا... 1217 00:53:23,125 --> 00:53:25,525 فلاویا فلاویا! (آسکیں) 1218 00:53:25,925 --> 00:53:27,765 ہمت، میرے عزیز. 1219 00:53:27,845 --> 00:53:30,165 (ہلکی ہوئی سانسیں) 1220 00:53:31,285 --> 00:53:33,285 (دور مرد غیر واضح بول رہے ہیں۔ 1221 00:53:33,685 --> 00:53:35,605 (سومبری میوزک جاری ہے) 1222 00:53:38,245 --> 00:53:40,245 اوہ، انسپکٹر؟ 1223 00:53:41,765 --> 00:53:43,285 ایک لفظ؟ 1224 00:53:45,125 --> 00:53:47,525 (بارش) (سومبری میوزک جاری ہے) 1225 00:53:52,005 --> 00:53:55,125 اس کا نام Horace Bonepenny تھا۔ 1226 00:53:56,165 --> 00:53:58,085 جی ہاں شکریہ 1227 00:53:58,965 --> 00:54:01,365 میں صرف بات کر رہا تھا۔ سکاٹ لینڈ یارڈ۔ 1228 00:54:01,525 --> 00:54:04,645 بظاہر، بونیپینی ایک بہت ہی مشہور آدمی ہے۔ 1229 00:54:05,285 --> 00:54:07,605 تمہیں یقین کیوں نہیں آتا کہ میں نے اسے مارا ہے؟ 1230 00:54:07,765 --> 00:54:09,365 تم جیسی ہوشیار ہو، فلاویا، 1231 00:54:09,845 --> 00:54:11,845 میں نہیں مانتا تم قتل کرنے کے قابل ہو. 1232 00:54:12,965 --> 00:54:15,605 اور یہ کوئی دل شکن نہیں تھا۔ جس نے بونیپینی کو ہلاک کیا۔ 1233 00:54:16,005 --> 00:54:17,445 (سانس لے کر) پائی، پھر۔ 1234 00:54:18,245 --> 00:54:20,245 میں نے اسے زہر دیا، اور اس نے کھا لیا۔ 1235 00:54:20,485 --> 00:54:23,685 رپورٹ کے مطابق، یہ ایک بالکل عام پائی تھی۔ 1236 00:54:23,845 --> 00:54:26,965 آپ نے ظاہر ہے کبھی نہیں چکھا مسز ملٹ کے کسٹرڈز میں سے ایک۔ 1237 00:54:27,205 --> 00:54:29,045 (شکلی سانس لیتا ہے) یہ سب بہت غیر منصفانہ ہے! 1238 00:54:29,445 --> 00:54:32,085 آپ کے پاس ثبوت کا ایک ٹکڑا نہیں ہے۔ میرے والد کے خلاف 1239 00:54:32,485 --> 00:54:34,005 مجھے افسوس ہے، فلاویا، 1240 00:54:34,405 --> 00:54:36,645 لیکن آپ کے والد ابھی قتل کا اعتراف کیا ہے۔ 1241 00:54:36,805 --> 00:54:38,885 (سومبری میوزک) 1242 00:54:43,045 --> 00:54:43,605 کے ایف ایف 1243 00:54:44,005 --> 00:54:44,325 799 1244 00:55:02,965 --> 00:55:05,205 (سومبری میوزک جاری ہے) 1245 00:55:14,485 --> 00:55:17,045 مسز ملٹ، کیا میں صاف صاف بات کر سکتا ہوں؟ 1246 00:55:17,285 --> 00:55:18,805 (میوزک فیڈس) یہ ڈوگر کے بارے میں ہے۔ 1247 00:55:19,205 --> 00:55:21,445 جب وہ تھا۔ جنگ میں ایک قیدی. 1248 00:55:22,325 --> 00:55:25,765 (آہستہ سے) کیا ڈوگر نے کبھی کسی کو مارا ہے؟ 1249 00:55:26,645 --> 00:55:28,965 میرا مطلب ہے دشمن کے علاوہ۔ 1250 00:55:30,565 --> 00:55:32,245 ہمارے والد.. (آسکیں) 1251 00:55:33,045 --> 00:55:34,565 ایک بار اس کی جان بچائی۔ 1252 00:55:34,965 --> 00:55:36,725 اسے جلتے ہوئے ٹینک سے باہر نکالا۔ 1253 00:55:38,965 --> 00:55:41,605 پھر ڈوگر نے بھی اس کے لیے ایسا ہی کیا۔ 1254 00:55:42,725 --> 00:55:44,885 ایک فوجی دستہ اس کے سر سے اتر گیا، 1255 00:55:45,125 --> 00:55:47,605 کرنل کو مارنے کی کوشش کی۔ ایک مشین کے ساتھ. 1256 00:55:49,925 --> 00:55:51,445 ڈوگر... 1257 00:55:53,125 --> 00:55:54,645 ..اس کا خیال رکھا. 1258 00:55:56,565 --> 00:55:58,725 اس کے بعد، اسے کچھ یاد نہیں رہا 1259 00:55:58,805 --> 00:56:02,485 یہ اس کے منتر کا آغاز تھا، تم دیکھتے ہو 1260 00:56:04,165 --> 00:56:06,165 جو باتیں ہوئیں وہاں... 1261 00:56:07,285 --> 00:56:08,725 کسی انسان کو کبھی نہیں چاہیے.. 1262 00:56:11,605 --> 00:56:13,445 (تیزی سے سانس لیتی ہے) صرف مرد ہی نہیں۔ 1263 00:56:14,565 --> 00:56:16,325 تمہاری ماں۔ 1264 00:56:17,925 --> 00:56:19,285 ہیریئٹ؟ 1265 00:56:19,605 --> 00:56:21,125 (SNIFFLES) 1266 00:56:22,005 --> 00:56:23,445 (آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے) 1267 00:56:23,525 --> 00:56:25,125 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 1268 00:56:26,485 --> 00:56:28,885 میں نے تمہاری ماں کے ساتھ کام کیا۔ جنگ کے دوران 1269 00:56:29,045 --> 00:56:30,485 بہت چپ چاپ۔ 1270 00:56:31,605 --> 00:56:33,685 تمہاری ماں کے جانے کے بعد... 1271 00:56:36,245 --> 00:56:38,565 (گہری سانس لیتا ہے) مجھے یہاں بھیجا گیا تھا۔ 1272 00:56:38,725 --> 00:56:41,125 پہلی بات کا پتہ نہیں تھا۔ ہاؤس کیپنگ کے بارے میں 1273 00:56:41,525 --> 00:56:44,485 اس کے لیے اللہ کا شکر ہے۔ 1274 00:56:47,285 --> 00:56:49,765 مسز ملٹ، کیا ہے... 1275 00:56:50,645 --> 00:56:52,245 ..گھوںسلا؟ 1276 00:56:53,445 --> 00:56:55,285 اب پی لو۔ (مگ تھڈز) 1277 00:56:55,445 --> 00:56:57,045 اور سیدھا بستر پر۔ 1278 00:56:57,845 --> 00:57:00,805 (متجسس موسیقی ختم ہو جاتی ہے) 1279 00:57:10,645 --> 00:57:11,205 چیز 1280 00:57:12,805 --> 00:57:14,485 (GASPS) 1281 00:57:15,525 --> 00:57:17,445 (تناؤ کی موسیقی) 1282 00:57:23,205 --> 00:57:24,805 (آسکیں) 1283 00:57:28,245 --> 00:57:30,325 (گہری سانسیں) 1284 00:57:30,725 --> 00:57:33,125 باپ (گونج): 'وہ صرف ایک معصوم دھوکہ تھا۔' 1285 00:57:33,285 --> 00:57:34,725 (آسکیں) 1286 00:57:35,125 --> 00:57:37,125 ماؤنٹ جوی (گونج): 'اسے قتل کیا گیا تھا.. 1287 00:57:37,525 --> 00:57:39,605 ان دو لڑکوں کی طرف سے۔' 1288 00:57:40,005 --> 00:57:42,405 (گہری سانس لیتا ہے) یہ صرف اضافہ نہیں کرتا ہے۔ 1289 00:57:42,805 --> 00:57:44,005 (چیخنا) ویل! 1290 00:57:44,165 --> 00:57:46,965 (چیخنا) 1291 00:57:47,045 --> 00:57:49,605 (زور سے ہانپنا، ہانپنا) 1292 00:57:50,725 --> 00:57:53,045 (دلچسپ موسیقی) (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1293 00:57:56,085 --> 00:57:58,885 (دور مرد غیر واضح طور پر بول رہے ہیں) 1294 00:58:03,365 --> 00:58:05,285 (میوزک لولز) 1295 00:58:06,645 --> 00:58:08,965 (اوور لیپنگ چیٹر) 1296 00:58:09,125 --> 00:58:11,285 (کم، شرارتی موسیقی) 1297 00:58:13,205 --> 00:58:15,205 (موسیقی کی تعمیر، اختتام) 1298 00:58:15,285 --> 00:58:17,045 (فرش کر رہی ہے) 1299 00:58:18,405 --> 00:58:20,405 کیا وہ روک کا اینڈ نرسنگ ہوم ہے؟ 1300 00:58:20,725 --> 00:58:22,405 میں ڈاکٹر کسنگ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 1301 00:58:22,485 --> 00:58:24,005 (متجسس موسیقی) 1302 00:58:24,405 --> 00:58:27,045 یہ مسز روبلز ہیں۔ گرے منسٹر سکول سے، 1303 00:58:27,205 --> 00:58:30,405 پوچھنے کے لیے فون کر رہا ہے کہ آیا وہ آئے گا۔ اس سال پرائز ڈے کے لیے آ رہا ہے۔ 1304 00:58:30,725 --> 00:58:32,405 (سرگوشی) ڈاکٹر چوم رہے ہیں؟ 1305 00:58:32,485 --> 00:58:34,245 وہ ابھی تک زندہ ہے۔ 1306 00:58:34,325 --> 00:58:36,245 (ٹائپ رائٹر کیز کلک کرنا) 1307 00:58:37,845 --> 00:58:40,325 (متجسس موسیقی جاری ہے) 1308 00:58:40,645 --> 00:58:42,485 (ہنگس کریکنگ) 1309 00:58:42,565 --> 00:58:44,085 (کبوتروں کا کھانا) 1310 00:58:44,405 --> 00:58:45,685 (آسکیں) 1311 00:58:46,565 --> 00:58:48,645 (موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے) 1312 00:58:52,165 --> 00:58:53,845 (ڈرامیٹک میوزک لولز) 1313 00:58:55,205 --> 00:58:57,205 (ہوا کا جھونکا) (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1314 00:58:59,205 --> 00:59:01,045 (میٹل کلنکنگ) 1315 00:59:02,725 --> 00:59:04,725 (بھاری سانسیں لینا) 1316 00:59:07,285 --> 00:59:10,245 "ایک لڑکے نے کہا، وہ چبوترے پر چڑھ گیا، 1317 00:59:10,645 --> 00:59:13,285 ہمیں رومن سلامی دی۔ 'ویل! وہ چلایا۔" 1318 00:59:13,445 --> 00:59:15,365 (آسکیں) 1319 00:59:18,085 --> 00:59:19,685 (گرنٹس) 1320 00:59:19,845 --> 00:59:21,525 (دور کی ہنسی اور چہچہانا) 1321 00:59:22,645 --> 00:59:25,765 (آسکیں) (گھنٹی بج رہی ہے) 1322 00:59:26,885 --> 00:59:28,725 (غیر واضح چیٹر) 1323 00:59:29,525 --> 00:59:30,965 ہاہ... 1324 00:59:32,645 --> 00:59:33,765 (ییلپس، چیخیں) 1325 00:59:33,925 --> 00:59:35,445 (رسی کی آواز) (ڈرامائی موسیقی) 1326 00:59:35,845 --> 00:59:37,205 (سڑکیں) 1327 00:59:38,725 --> 00:59:40,085 (پول کریکس) (چیخیں) 1328 00:59:40,165 --> 00:59:41,365 ارگ! 1329 00:59:41,765 --> 00:59:44,245 (گھنٹی بجتی رہتی ہے) لڑکا: وہ کیا تھا؟ 1330 00:59:44,405 --> 00:59:46,645 کیا تم نے وہ سنا؟ 1331 00:59:46,805 --> 00:59:48,005 ( ہانپنا، ہانپنا) 1332 00:59:48,165 --> 00:59:49,845 دھماکے 1333 00:59:50,005 --> 00:59:51,685 (ہاتھ مارنا، آہیں بھرنا) 1334 00:59:51,845 --> 00:59:53,605 (ہوا کا جھونکا) 1335 00:59:54,005 --> 00:59:55,925 ہمارے یہاں کیا ہے؟ (متجسس موسیقی) 1336 00:59:57,365 --> 00:59:58,645 ایک گاؤن۔ 1337 00:59:59,445 --> 01:00:01,125 (SNIFFS) 1338 01:00:01,205 --> 01:00:02,485 Eurgh... 1339 01:00:06,965 --> 01:00:09,125 (آہستگی سے ہانپتے ہوئے) اور ایک مارٹر بورڈ! 1340 01:00:09,205 --> 01:00:11,525 (موسیقی آہستہ سے بنتی ہے) 1341 01:00:11,685 --> 01:00:13,365 (دلچسپ موسیقی) (بائیک کی گھنٹی بجتی ہے) 1342 01:00:14,725 --> 01:00:16,565 (گئر گھومنا) 1343 01:00:16,885 --> 01:00:18,245 ووہو! 1344 01:00:18,325 --> 01:00:21,605 فلائی، گلیڈیز، فلائی! وو! 1345 01:00:21,925 --> 01:00:23,205 (موسیقی اختتام پذیر) 1346 01:00:24,405 --> 01:00:26,725 (دروازے پر دستک دینا) پاس ورڈ کیا ہے؟ 1347 01:00:26,885 --> 01:00:28,485 ڈوگر: سائینائیڈ۔ 1348 01:00:30,485 --> 01:00:32,565 (ہنگس سکیک) 1349 01:00:32,885 --> 01:00:34,885 ڈوگر، یہ کیا ہے؟ (آسکیں) 1350 01:00:35,045 --> 01:00:38,405 مس فلاویا، آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس ایسے لمحات ہیں جب 1351 01:00:39,285 --> 01:00:40,885 ..خود بالکل نہیں؟ 1352 01:00:41,285 --> 01:00:43,925 میرے پاس ان میں سے ایک لمحہ تھا۔ رات کو ہم... 1353 01:00:44,885 --> 01:00:48,085 اور اب انہوں نے چارج کیا ہے۔ اس کے ساتھ کرنل ڈی لوس۔ 1354 01:00:48,245 --> 01:00:50,325 (آسکیں) 1355 01:00:50,325 --> 01:00:52,005 (آسکیں) (آسکیں) 1356 01:00:52,885 --> 01:00:54,325 ڈوگر 1357 01:00:54,725 --> 01:00:56,085 مجھے وہ سب بتاؤ جو تمہیں یاد ہے۔ 1358 01:00:56,485 --> 01:00:59,045 رات کے بارے میں کہ اجنبی مارا گیا ہے. 1359 01:00:59,205 --> 01:01:00,885 (سانس) میں اپنے اندر تھا۔ 1360 01:01:01,685 --> 01:01:03,205 میں نے آوازیں سنی۔ 1361 01:01:03,525 --> 01:01:06,005 میں کرنل کی سٹڈی میں ساتھ گیا۔ 1362 01:01:06,165 --> 01:01:08,805 (تناؤ پیانو موسیقی) ہال میں کوئی تھا۔ 1363 01:01:09,685 --> 01:01:11,845 وہ میں تھا۔ میں ہال میں تھا۔ 1364 01:01:12,245 --> 01:01:13,525 وہ تم تھے؟ 1365 01:01:13,845 --> 01:01:15,125 کوئی بات نہیں۔ 1366 01:01:15,925 --> 01:01:17,525 میرے جانے کے بعد کیا ہوا؟ 1367 01:01:18,645 --> 01:01:21,685 ایک آدمی باہر نکلا، اور وہ میرے پاس سے گزرا۔ 1368 01:01:22,085 --> 01:01:23,765 میں پہنچ سکتا تھا۔ اور اسے چھوا. 1369 01:01:24,165 --> 01:01:27,125 وہ خود سے باتیں کر رہا تھا اور... پائی کا ایک ٹکڑا کھانا. 1370 01:01:28,005 --> 01:01:29,605 میں جانتا تھا کہ یہ ہم میں سے نہیں ہے! 1371 01:01:30,725 --> 01:01:32,245 پھر کیا؟ 1372 01:01:32,645 --> 01:01:34,085 (THUD) (آتشیں پھٹ رہی ہیں) 1373 01:01:34,245 --> 01:01:35,765 آتش بازی۔ 1374 01:01:36,085 --> 01:01:37,365 آتش بازی؟ 1375 01:01:37,525 --> 01:01:39,445 کیتھرین پہیے، اسکائی راکٹس۔ 1376 01:01:39,525 --> 01:01:41,605 شہر میں کوئی میلہ لگا ہوگا۔ (THUD) 1377 01:01:41,765 --> 01:01:43,045 شہر میں میلہ نہیں تھا۔ 1378 01:01:43,445 --> 01:01:45,045 کیا آپ کو یقین ہے؟ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 1379 01:01:45,205 --> 01:01:47,445 میں 11 سال کا ہوں۔ مجھے معلوم ہے کہ میلے کب ہوتے ہیں۔ 1380 01:01:47,765 --> 01:01:49,205 آگے کیا ہوا؟ 1381 01:01:49,525 --> 01:01:51,765 میں سو گیا۔ 1382 01:01:52,085 --> 01:01:52,885 (GASPS) 1383 01:01:53,285 --> 01:01:54,725 'جب میں بیدار ہوا، میں گھاس پر تھا۔' 1384 01:01:55,045 --> 01:01:56,485 (آہوں) 'یہ گیلا تھا۔ 1385 01:01:56,565 --> 01:01:58,725 اور میرے سر کو عجیب سا لگا... (آسکیں) 1386 01:01:58,885 --> 01:02:01,125 '.. جیسے یہ کرتا ہے۔ میرے ایک برے موڑ کے بعد۔ 1387 01:02:01,525 --> 01:02:02,885 اور تم پریشان ہو کہ... 1388 01:02:03,205 --> 01:02:04,725 اپنی بری موڑ کے دوران، 1389 01:02:05,125 --> 01:02:06,725 کیا آپ نے اجنبی کو مارا ہے؟ 1390 01:02:07,845 --> 01:02:09,365 وہاں اور کون تھا؟ 1391 01:02:10,485 --> 01:02:12,085 (چیخیں) 1392 01:02:14,725 --> 01:02:16,405 (روتے ہوئے) 1393 01:02:16,565 --> 01:02:18,805 Feely! پیاری مجھ سے بات کرو۔ 1394 01:02:19,205 --> 01:02:21,525 کیا غلط ہے؟ یہ الفاظ کے لئے بہت خوفناک ہے۔ 1395 01:02:21,685 --> 01:02:23,845 (CR YING) (متجسس موسیقی) 1396 01:02:24,085 --> 01:02:26,325 اہ.. (رونا جاری ہے) 1397 01:02:26,725 --> 01:02:28,325 (SNIFFLES) 1398 01:02:29,685 --> 01:02:32,325 (سانس چھوڑتا ہے) میں کچھ کیلامین لوشن لاتا ہوں۔ 1399 01:02:32,725 --> 01:02:34,085 (روتے ہوئے) 1400 01:02:34,485 --> 01:02:37,125 آپ شاید کھدائی شروع کرنا چاہتے ہیں۔ وہ دوسری قبر، مس۔ (GASPS) 1401 01:02:37,285 --> 01:02:39,365 (سی آر ینگ جاری ہے) 1402 01:02:39,525 --> 01:02:41,125 (WINCES) (موسیقی اختتام پذیر) 1403 01:02:42,245 --> 01:02:45,205 فیلی، کچھ کھا لو، پیارے. 1404 01:02:45,285 --> 01:02:47,925 نہیں کر سکتے بہت زیادہ درد ہوتا ہے۔ 1405 01:02:48,085 --> 01:02:49,605 بس ایک چھوٹا دلیہ؟ 1406 01:02:50,965 --> 01:02:52,485 فیلی... 1407 01:02:53,605 --> 01:02:55,125 مجھے بہت افسوس ہے۔ 1408 01:02:55,205 --> 01:02:56,885 آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟ 1409 01:02:58,805 --> 01:03:00,885 میں نے... 1410 01:03:01,205 --> 01:03:02,485 (سانس چھوڑتا ہے) 1411 01:03:02,645 --> 01:03:04,725 یہ بہت تکلیف دہ لگتا ہے۔ 1412 01:03:05,125 --> 01:03:07,685 (دستک دینا) اچھا خدا! وہ کون ہے؟ 1413 01:03:07,845 --> 01:03:09,605 یہ ٹھیک ہے۔ میں اسے جانتا ہوں۔ 1414 01:03:09,685 --> 01:03:11,365 یہ یقین دلانا مشکل ہے۔ 1415 01:03:13,845 --> 01:03:16,005 (پرندے چہچہاتے ہوئے) صبح بخیر، فلاویا! 1416 01:03:16,165 --> 01:03:19,045 (چھینک) اوہ، پیارے. تپ کاہی؟ 1417 01:03:19,925 --> 01:03:21,445 سردی لگ رہی ہے، مجھے ڈر ہے۔ 1418 01:03:22,325 --> 01:03:24,485 میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں، مسٹر پیمبرٹن؟ 1419 01:03:24,645 --> 01:03:28,485 مجھے مقامی میں کچھ ملا آرکائیوز جس نے میرا خون بہا دیا۔ 1420 01:03:28,645 --> 01:03:30,165 کیا آپ جانتے ہیں کہ بکشا کا دفن شدہ جھیل 1421 01:03:30,565 --> 01:03:32,565 صلاحیت براؤن کی طرف سے ڈیزائن کیا گیا تھا؟ جی ہاں! 1422 01:03:33,045 --> 01:03:36,245 منصوبے باپ کے مطالعہ میں ہیں، اصل میں اوہ، میرے. 1423 01:03:36,405 --> 01:03:39,125 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف لے سکتا ہوں؟ ان کی ایک فوری تصویر؟ 1424 01:03:39,205 --> 01:03:40,885 شاید آپ تینوں کے ساتھ۔ ارم.. 1425 01:03:41,045 --> 01:03:42,325 یہ میری ٹوپی میں ایک حقیقی پنکھ ہوگا۔ 1426 01:03:42,485 --> 01:03:44,165 کے ساتھ ان لینڈ واٹر ویز فیڈریشن۔ 1427 01:03:44,325 --> 01:03:46,725 ڈوگر ہے۔ میں اس سے پوچھ سکتا تھا۔ 1428 01:03:47,125 --> 01:03:50,005 اوہ، نہیں، نہیں. مت کرو- کام کرنے والے آدمی کو پریشان نہ کریں۔ ہیلو! 1429 01:03:50,165 --> 01:03:52,165 نہیں، یہ صرف ایک خیال تھا۔ 1430 01:03:52,325 --> 01:03:53,605 آپ کا شکریہ، فلاویا۔ 1431 01:03:54,005 --> 01:03:55,765 آپ سے مل کر اچھا لگا۔ ہم پھر کبھی ملیں گے۔ 1432 01:03:56,165 --> 01:03:58,085 ایک وزیٹر، مس فلاویا؟ 1433 01:03:58,165 --> 01:03:59,845 اس کا نام پیمبرٹن ہے۔ 1434 01:03:59,925 --> 01:04:01,605 وہ ایک گونگوزلر ہے۔ 1435 01:04:01,765 --> 01:04:03,845 وہ بلیو پرنٹ دیکھنا چاہتا تھا۔ دفن جھیل کے. 1436 01:04:05,605 --> 01:04:07,685 آپ کو یقین ہے کہ یہی ہے۔ کیا وہ دلچسپی رکھتا ہے؟ 1437 01:04:07,765 --> 01:04:09,045 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 1438 01:04:09,205 --> 01:04:11,045 ایک خاص قسم کا انسان ہوتا ہے، 1439 01:04:11,205 --> 01:04:13,365 ٹیبلوئڈ ہیکس، سمیر کے تاجر، 1440 01:04:13,525 --> 01:04:15,765 سکینڈل کرنے والے، نام نہاد صحافی 1441 01:04:15,925 --> 01:04:17,685 جو کہانی کے لیے کچھ بھی کرے گا... 1442 01:04:17,845 --> 01:04:20,485 خاص طور پر جب ایک قتل ملوث ہے. 1443 01:04:20,885 --> 01:04:22,965 میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔ 1444 01:04:23,765 --> 01:04:25,365 جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، 1445 01:04:25,765 --> 01:04:27,285 انسپکٹر نے پہلے ہی گھنٹی بجائی۔ 1446 01:04:28,165 --> 01:04:30,645 وہ کرنل کو منتقل کر رہے ہیں۔ کل لندن۔ 1447 01:04:31,045 --> 01:04:32,085 لندن؟ مم۔ 1448 01:04:32,165 --> 01:04:33,445 اور جیل ہی اس کا انجام ہوگا۔ 1449 01:04:33,605 --> 01:04:34,965 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 1450 01:04:35,285 --> 01:04:37,445 میں اپنے آپ کو اندر لانے جا رہا ہوں۔ 1451 01:04:38,565 --> 01:04:40,485 (برڈز ٹویٹنگ) 1452 01:04:42,965 --> 01:04:44,245 انتظار کرو۔ 1453 01:04:44,645 --> 01:04:46,965 (متجسس موسیقی) ڈوگر، یہ تمہاری گردن پر کیا ہے؟ 1454 01:04:47,365 --> 01:04:48,565 اوہ، میں .. 1455 01:04:48,965 --> 01:04:50,885 مجھے وہ رات مل گئی جس رات میں نے بلیک آؤٹ کیا۔ 1456 01:04:52,005 --> 01:04:53,765 کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟ 1457 01:04:56,405 --> 01:04:57,765 (آسکیں) 1458 01:04:58,085 --> 01:04:59,605 (گلا صاف کرتا ہے) 1459 01:05:00,405 --> 01:05:02,005 (ٹینس نوٹ) 1460 01:05:02,325 --> 01:05:03,605 ڈوگر 1461 01:05:03,685 --> 01:05:05,045 آپ نے بلیک آؤٹ نہیں کیا۔ 1462 01:05:05,365 --> 01:05:06,885 آپ نوب گئے تھے۔ 1463 01:05:07,045 --> 01:05:08,085 میں تھا؟ 1464 01:05:08,405 --> 01:05:10,005 کسی نے آپ کی گردن پر مارا۔ 1465 01:05:10,325 --> 01:05:11,845 جوتے کے ساتھ، اس کی نظر سے۔ 1466 01:05:11,925 --> 01:05:13,205 لیکن اگر مجھے واقعی باہر کر دیا گیا تھا، 1467 01:05:13,605 --> 01:05:14,885 پھر میں- آپ کسی کو قتل نہیں کر سکتے تھے۔ 1468 01:05:15,285 --> 01:05:16,885 (متجسس موسیقی بناتا ہے) 1469 01:05:17,285 --> 01:05:20,325 (GASPS) ڈوگر، کیا آپ جانتے ہیں کہ روکس اینڈ کہاں ہے؟ 1470 01:05:21,205 --> 01:05:23,525 (دلچسپ موسیقی) 1471 01:05:25,925 --> 01:05:27,125 (موسیقی رک جاتی ہے) 1472 01:05:27,525 --> 01:05:29,045 (F AINT singing) (جاندار پیانو میوزک) 1473 01:05:29,445 --> 01:05:30,725 آدمی: 1474 01:05:30,885 --> 01:05:32,805 (پیانو رک جاتا ہے) 1475 01:05:32,965 --> 01:05:34,485 (Echoes) ارے وہاں! کیا آپ کھو گئے ہیں؟ 1476 01:05:34,885 --> 01:05:36,965 ام... ہمارے ساتھ آو 'جب تک نرس واپس نہیں آتی۔ 1477 01:05:37,445 --> 01:05:38,405 (پیانو ریزیومز) (خاموشی سے) ڈراٹ۔ 1478 01:05:38,805 --> 01:05:41,685 اگلا، سے ایک چھوٹا سا محبت گانا امریکہ مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔ 1479 01:05:41,845 --> 01:05:43,285 ("تم مجھ سے تعلق رکھتے ہو" ڈرامہ بذریعہ جو سٹافورڈ) 1480 01:05:43,685 --> 01:05:45,765 1481 01:05:46,085 --> 01:05:49,285 1482 01:05:50,405 --> 01:05:54,965 اشنکٹبندیی جزیرے پر 1483 01:05:55,285 --> 01:05:56,805 (ہوا کا جھونکا) 1484 01:05:57,045 --> 01:05:59,205 (گانا گراموفون پر جاری ہے) جو سٹافورڈ: 1485 01:05:59,605 --> 01:06:02,805 1486 01:06:02,885 --> 01:06:08,005 1487 01:06:08,085 --> 01:06:10,245 (گراموفون ورژن ختم ہو گیا) 1488 01:06:10,405 --> 01:06:12,325 کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟ 1489 01:06:12,725 --> 01:06:15,525 میں یہاں ڈاکٹر کسنگ کو دیکھنے آیا ہوں۔ 1490 01:06:15,685 --> 01:06:17,765 ڈاکٹر اسحاق کسنگ؟ جی ہاں 1491 01:06:18,165 --> 01:06:20,405 کیا آپ ایک سے زیادہ رکھتے ہیں؟ 1492 01:06:20,485 --> 01:06:22,165 سولرئم میں، 1493 01:06:22,325 --> 01:06:24,245 ہال کے آخر میں. 1494 01:06:24,325 --> 01:06:27,445 1495 01:06:27,525 --> 01:06:29,765 1496 01:06:30,165 --> 01:06:32,005 1497 01:06:32,405 --> 01:06:34,885 (گیت اچانک رک گیا) (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1498 01:06:35,765 --> 01:06:37,525 (ایف غیر واضح چیٹر) 1499 01:06:37,925 --> 01:06:39,365 ڈاکٹر چومنا؟ 1500 01:06:39,445 --> 01:06:40,485 ہہ؟ 1501 01:06:40,885 --> 01:06:42,085 آہ! (ہنستے ہوئے) اوہ ہو! 1502 01:06:43,765 --> 01:06:45,605 فلاویا! 1503 01:06:45,685 --> 01:06:47,365 میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔ 1504 01:06:47,525 --> 01:06:49,765 تو آپ جیکو کی بیٹی ہیں۔ 1505 01:06:50,165 --> 01:06:51,605 (ہنستے ہوئے) 1506 01:06:51,685 --> 01:06:53,205 تم اس کی طرح کچھ نہیں لگتے۔ 1507 01:06:53,365 --> 01:06:56,485 میں ہوں- مجھے بتایا گیا ہے کہ میں اپنی ماں کی پیروی کرتا ہوں۔ 1508 01:06:56,565 --> 01:06:59,125 بالکل ایسا۔ ایک قابل ذکر خاتون۔ 1509 01:06:59,525 --> 01:07:01,045 تم اسے جانتے تھے؟ 1510 01:07:01,365 --> 01:07:02,885 ٹھیک ہے، تھوڑا سا. 1511 01:07:03,045 --> 01:07:04,245 آپ اسکول کہاں جاتے ہیں؟ 1512 01:07:04,645 --> 01:07:06,165 والد کو اسکول کی منظوری نہیں ہے۔ 1513 01:07:06,245 --> 01:07:07,925 میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں حیران ہوں۔ 1514 01:07:08,005 --> 01:07:09,205 وہ ایک بدلا ہوا آدمی تھا۔ 1515 01:07:09,605 --> 01:07:12,485 ان بدمعاشوں کے بعد بونیپینی اور باب اسٹینلے 1516 01:07:12,645 --> 01:07:14,245 ان کے کانٹے اس میں مل گئے، ہمم 1517 01:07:15,365 --> 01:07:17,365 (سانس لے کر) ٹھیک ہے؟ 1518 01:07:18,965 --> 01:07:20,485 اس کے حوالے کر دیں۔ 1519 01:07:20,885 --> 01:07:22,645 میرا اورنج ایونجر۔ 1520 01:07:23,045 --> 01:07:25,365 تم اسے اپنے ساتھ لائے ہو، کیا تم نے نہیں 1521 01:07:25,525 --> 01:07:26,885 آپ کو ایسا کیا لگتا ہے؟ 1522 01:07:27,045 --> 01:07:29,205 ٹھیک ہے، چلو اندازہ لگاتے ہیں، کیا ہم؟ 1523 01:07:29,365 --> 01:07:31,845 ہوریس بونیپینی، ایک وقت کا لڑکا جادوگر، 1524 01:07:32,005 --> 01:07:34,005 طویل عرصے سے دھوکہ دہی کا فنکار 1525 01:07:34,245 --> 01:07:38,405 اپنے آپ کو باغ میں مردہ پاتا ہے۔ اپنے پرانے چم، جیکو ڈی لوس کا۔ 1526 01:07:38,565 --> 01:07:42,485 جلد ہی، جیکو کی بیٹی خود کو لائبریری میں ڈھونڈتا ہے۔ 1527 01:07:42,645 --> 01:07:44,645 لوٹ مار اخباری ذخیرہ، 1528 01:07:44,805 --> 01:07:46,885 موت کو نکالنا 1529 01:07:46,965 --> 01:07:48,885 میرے پرانے ساتھی Teesdale کے، 1530 01:07:49,205 --> 01:07:50,485 خدا اس کی روح کو سکون دے۔ 1531 01:07:51,845 --> 01:07:53,285 میں اب تک کیسے کر رہا ہوں؟ 1532 01:07:53,605 --> 01:07:55,205 مس ماؤنٹ خوشی۔ 1533 01:07:55,365 --> 01:07:57,365 ٹیزڈیل کی بھانجی۔ ٹلڈا ماؤنٹ خوشی۔ 1534 01:07:57,765 --> 01:07:59,925 گاؤں میں میری آنکھیں اور کان۔ 1535 01:08:00,885 --> 01:08:04,005 گھنٹے بعد بونیپینی کا بے وقت انتقال، 1536 01:08:04,165 --> 01:08:05,925 اس کا کمرہ بندوق سے بند ہے۔ 1537 01:08:06,325 --> 01:08:08,565 اس لڑکی کی طرف سے جو میرے سامنے کھڑی ہے۔ 1538 01:08:09,365 --> 01:08:11,765 اس کا ہاتھ جیب میں گھوم رہا ہے۔ 1539 01:08:13,845 --> 01:08:15,205 (آہستہ سے ہانپنا) 1540 01:08:16,085 --> 01:08:17,605 شکریہ 1541 01:08:17,925 --> 01:08:20,405 (متجسس موسیقی) 1542 01:08:21,205 --> 01:08:23,685 AA اور TL ایک ساتھ؟ 1543 01:08:23,845 --> 01:08:26,085 وہ ایک اسٹیکر کے نیچے تھے۔ بونی کے تنے پر۔ 1544 01:08:26,245 --> 01:08:27,525 اوہ۔ 1545 01:08:27,685 --> 01:08:31,125 کتنی تکلیف اور تکلیف کاغذ کے ان بٹس کی وجہ سے ہے. 1546 01:08:33,365 --> 01:08:35,125 کیا آپ کے والد جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں؟ 1547 01:08:35,445 --> 01:08:36,725 نہیں 1548 01:08:37,605 --> 01:08:39,365 وہ ہنلی جیل میں ہے۔ 1549 01:08:39,525 --> 01:08:42,005 اس پر الزام لگایا گیا ہے۔ بونیپینی کا قتل۔ 1550 01:08:44,165 --> 01:08:46,165 ہمم کیا اس نے ایسا کیا؟ نہیں 1551 01:08:46,325 --> 01:08:47,605 میرا مطلب ہے، میں... 1552 01:08:47,925 --> 01:08:49,445 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 1553 01:08:49,605 --> 01:08:51,205 میرا سر ایک الجھن میں ہے. 1554 01:08:51,605 --> 01:08:55,045 اوہ، ٹھیک ہے، سب کچھ ہمیشہ اندر ہے اس کے بسنے سے پہلے ہی ایک گڑبڑ۔ 1555 01:08:58,165 --> 01:08:59,925 ڈاکٹر بوسہ، 1556 01:09:00,325 --> 01:09:04,645 آپ کو کیا یاد ہے؟ جس دن مسٹر ٹیزڈیل کا انتقال ہوا؟ 1557 01:09:05,525 --> 01:09:07,045 اوہ، سب کچھ 1558 01:09:07,925 --> 01:09:09,445 سب کچھ 1559 01:09:09,845 --> 01:09:11,845 (پرندے چہچہاتے ہوئے) (کم، سومبر میوزک) 1560 01:09:12,005 --> 01:09:13,445 (سانس کے نیچے) کیا؟ 1561 01:09:13,845 --> 01:09:16,405 'مجھے سورج کا راستہ یاد ہے۔ دیواروں پر چمک رہی تھی۔' 1562 01:09:16,805 --> 01:09:18,085 (سرگوشی) اچھا خدا، یار! 1563 01:09:18,245 --> 01:09:20,085 'جس طرح اس نے خود کو سیدھا کیا، 1564 01:09:20,165 --> 01:09:21,845 ایک پرانی تصویر میں ایک سنت کی طرح. 1565 01:09:22,245 --> 01:09:25,605 جس طرح اس نے بازو اٹھایا ایک رومی سپاہی جب اس نے الوداع کیا۔' 1566 01:09:26,005 --> 01:09:26,965 ویل! 1567 01:09:27,845 --> 01:09:29,445 (ڈرامائی موسیقی) 1568 01:09:29,605 --> 01:09:30,805 اوہ! 1569 01:09:31,045 --> 01:09:33,685 (ڈرامائی موسیقی رک جاتی ہے) (کوے بانگ دے رہے ہیں) 1570 01:09:36,085 --> 01:09:38,165 مس ماؤنٹ خوشی کا خیال ہے کہ اسے قتل کیا گیا تھا۔ 1571 01:09:38,245 --> 01:09:39,765 ٹھیک ہے، مس ماؤنٹ خوشی غلط ہے۔ 1572 01:09:39,925 --> 01:09:42,245 لیکن کیا کوئی امکان نہیں ہے؟ 1573 01:09:43,365 --> 01:09:44,885 آپ جانتے ہیں۔ 1574 01:09:45,205 --> 01:09:46,885 کبھی کبھی، جب کوئی ہوتا ہے.. 1575 01:09:47,045 --> 01:09:48,805 تم سے اچانک چھین لیا. 1576 01:09:49,685 --> 01:09:52,165 ..یہ ایک سلگتا ہوا سوال چھوڑ دیتا ہے۔ آپ کے دل میں. 1577 01:09:53,045 --> 01:09:54,485 کیوں؟ 1578 01:09:54,645 --> 01:09:58,565 اور کبھی کبھی، نہیں صرف حقائق پر مبنی جواب کافی ہوگا۔ 1579 01:09:59,925 --> 01:10:02,005 (سومبری میوزک) یہاں. 1580 01:10:04,485 --> 01:10:06,965 تمہارے باپ کو معلوم ہو جائے گا۔ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے. 1581 01:10:08,325 --> 01:10:10,165 اندھیرے کی یہ چیز.. 1582 01:10:11,365 --> 01:10:13,765 (GASPS) ..میں اپنی بات تسلیم کرتا ہوں۔ 1583 01:10:14,645 --> 01:10:16,965 (ڈرامائی موسیقی) 1584 01:10:18,325 --> 01:10:19,925 (GASPS) 1585 01:10:21,445 --> 01:10:24,485 آپ کی جیب میں مہر قیمت میں صرف دوگنا ہے. 1586 01:10:25,605 --> 01:10:29,125 اس کی اچھی طرح حفاظت کرو، فلاویا ڈی لوس۔ 1587 01:10:35,205 --> 01:10:36,565 (میوزک فیڈس) 1588 01:10:37,845 --> 01:10:39,685 (آسکیں) 1589 01:10:39,765 --> 01:10:41,605 (متجسس موسیقی) 1590 01:10:41,765 --> 01:10:44,245 وہ ایک بدلا ہوا آدمی تھا۔ ان بدمعاشوں کے بعد 1591 01:10:44,405 --> 01:10:46,005 بونیپینی اور باب اسٹینلے .. 1592 01:10:48,005 --> 01:10:49,605 (وائس اوور) بالکل! 1593 01:10:49,685 --> 01:10:51,765 (ڈرامائی، دلچسپ موسیقی) 1594 01:10:52,085 --> 01:10:53,605 (گھنٹی بج رہی ہے) 1595 01:10:53,765 --> 01:10:55,445 (کبوتروں کا ہنگامہ، پروں کو پھڑپھڑانا) 1596 01:10:55,525 --> 01:10:56,805 (دور کتے کا بھونکنا) 1597 01:10:56,965 --> 01:10:58,485 یہاں انتظار کرو، گلیڈیز۔ 1598 01:10:58,645 --> 01:11:00,645 (دور گھوڑے کا پڑاؤ) (کوّا کاونگ) 1599 01:11:00,805 --> 01:11:02,485 (میوزک فیڈس) (دروازے کی بجتی ہے) 1600 01:11:04,805 --> 01:11:06,885 بنگو وہی ایک ہے۔ 1601 01:11:09,685 --> 01:11:11,685 (کم، دلچسپ موسیقی) 1602 01:11:11,845 --> 01:11:13,365 جنہوں نے اس سکول میں 1915 سے 1920 ALE تک پڑھایا 1603 01:11:17,445 --> 01:11:18,085 وہ پینی اور باب اسٹینلے نے ایک جادوگر جوڑی کا مظاہرہ کرتے ہوئے حیران رہ گئے! 1604 01:11:18,085 --> 01:11:19,765 سکول تھا۔ ایک جادوگر جوڑی۔ 1605 01:11:19,925 --> 01:11:22,165 ہوریس بونیپینی اور باب اسٹینلے۔" 1606 01:11:24,005 --> 01:11:25,765 میں اس چہرے کو جانتا ہوں۔ (موسیقی کی تعمیر) 1607 01:11:26,165 --> 01:11:27,925 (موسیقی رک جاتی ہے) اوہ، فلاویا۔ 1608 01:11:28,325 --> 01:11:30,805 (معطل موسیقی) تم اتنے بے وقوف کیسے ہو سکتے ہو؟ 1609 01:11:31,685 --> 01:11:33,045 باب اسٹینلے ہے... 1610 01:11:33,365 --> 01:11:34,405 (دروازے کی چیخیں) 1611 01:11:34,805 --> 01:11:36,805 (گیپ، سرگوشی) (دروازے کی آوازیں) 1612 01:11:37,205 --> 01:11:40,485 (موسیقی تیز ہوتی ہے) (بھاری قدموں کے قریب پہنچنا) 1613 01:11:40,645 --> 01:11:42,085 (GASPS) (موسیقی ختم) 1614 01:11:42,485 --> 01:11:44,725 میں نے واقعی کبھی پسند نہیں کیا۔ وہ تصویر. 1615 01:11:45,125 --> 01:11:47,125 (منحوس موسیقی) 1616 01:11:47,285 --> 01:11:50,165 (خاموشی سے) لیکن .. آپ کو مرنا ہو گا۔ 1617 01:11:50,325 --> 01:11:51,765 جی ہاں 1618 01:11:52,085 --> 01:11:53,765 میں نے اس کے بارے میں اخبار میں پڑھا۔ 1619 01:11:54,645 --> 01:11:57,445 دیکھو فلاویا، میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا۔ 1620 01:11:58,565 --> 01:12:00,645 میرا ایک پرانا جاننے والا 1621 01:12:01,045 --> 01:12:04,005 اس کے قبضے میں کچھ تھا جو اس کا نہیں تھا۔ 1622 01:12:04,165 --> 01:12:06,085 اصل میں، یہ میرا تھا. 1623 01:12:06,165 --> 01:12:07,685 تو قدرتی طور پر، 1624 01:12:07,845 --> 01:12:10,165 میں اسے واپس حاصل کرنے کے لیے کافی بے چین ہوں۔ (موسیقی کی تعمیر) 1625 01:12:10,565 --> 01:12:11,685 کیا تم دیکھتے ہو؟ 1626 01:12:12,085 --> 01:12:13,605 (موسیقی ختم) فیلی نے ایک بار کہا، 1627 01:12:13,765 --> 01:12:15,525 "اگر کبھی آپ پر کسی مرد کی طرف سے الزام لگایا جائے، 1628 01:12:15,925 --> 01:12:18,485 اسے Casanovas میں لات مارو اور نیلی بلیز کی طرح بھاگو۔" 1629 01:12:20,085 --> 01:12:22,325 کاش مجھے معلوم ہوتا جہاں کیسانووا تھے۔ 1630 01:12:24,005 --> 01:12:26,805 (تناؤ کی موسیقی) کیا؟ کیا آپ کا مطلب ان پرانے ڈاک ٹکٹوں سے ہے؟ 1631 01:12:27,685 --> 01:12:30,565 تو آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نے انہیں لیا؟ میں نے انہیں نہیں لیا۔ 1632 01:12:30,725 --> 01:12:33,605 میں نے انہیں پایا۔ ٹھیک ہے، یہ پھر حل کرتا ہے. 1633 01:12:34,485 --> 01:12:38,085 تم میرے ڈاک ٹکٹ دے دو اور یہ کیس بند ہے. 1634 01:12:38,965 --> 01:12:40,485 اتفاق کیا؟ 1635 01:12:41,365 --> 01:12:44,485 ٹھیک ہے۔ میں بس گھر بھاگوں گا، اور- 1636 01:12:44,565 --> 01:12:46,405 گستاخ چھوٹی چیز، کیا آپ نہیں ہیں؟ 1637 01:12:47,605 --> 01:12:51,205 ڈاک ٹکٹ کہاں ہیں، فلاویا؟ (شکلی سانس لیتا ہے) 1638 01:12:53,125 --> 01:12:55,205 میرے والد کے بیڈروم میں۔ 1639 01:12:55,365 --> 01:12:57,525 گھڑی کے اندر چھپا ہوا ہے۔ مینٹل پر 1640 01:12:57,605 --> 01:12:59,205 گھر میں۔ 1641 01:12:59,685 --> 01:13:01,045 (گرنٹس) (GASPS) 1642 01:13:02,165 --> 01:13:04,085 (سائٹس ڈیپل وائی (چھینک) 1643 01:13:05,525 --> 01:13:06,805 (ذمہ دار نوٹ) (GASPS) 1644 01:13:07,205 --> 01:13:08,405 (سرگوشی) 1645 01:13:09,925 --> 01:13:11,765 (ہنسنا، سرگوشی کرنا) 1646 01:13:11,845 --> 01:13:13,605 آہ! (سرگوشی) 1647 01:13:14,005 --> 01:13:15,285 (آسکیں) ٹھیک ہے۔ اب... 1648 01:13:15,685 --> 01:13:16,965 (ہاتھ مارنا) گھر کی چابی۔ 1649 01:13:17,365 --> 01:13:18,725 (تناؤ کی موسیقی) 1650 01:13:19,125 --> 01:13:20,725 (سرگوشی) (آسکیں) 1651 01:13:20,885 --> 01:13:21,925 (THUD) (گرنٹس) اوہ! 1652 01:13:22,325 --> 01:13:23,605 (GASPS) گاہ! 1653 01:13:23,685 --> 01:13:26,085 (نیچے فرش پر کلیدی تالیاں) (ہاتھ مارنا) 1654 01:13:26,405 --> 01:13:27,605 وہ ایک دروازہ ہے۔ 1655 01:13:28,725 --> 01:13:30,645 حرکت نہ کرو۔ (سرگوشی) 1656 01:13:32,565 --> 01:13:34,245 (چیخنا اور چیخنا) 1657 01:13:34,405 --> 01:13:36,405 (گرنٹس) (دروازے کے کریش) 1658 01:13:36,805 --> 01:13:38,085 (آسکیں) 1659 01:13:38,245 --> 01:13:40,485 (سرگوشی) (تناؤ کی موسیقی جاری ہے) 1660 01:13:40,565 --> 01:13:42,165 میں نے تم سے کہا تھا کہ حرکت نہ کرو! 1661 01:13:42,645 --> 01:13:44,645 (سرگوشی) (کرنا) 1662 01:13:45,525 --> 01:13:48,885 (سرگوشی) 1663 01:13:49,285 --> 01:13:51,125 (گرنٹس) (سرگوشی) 1664 01:13:52,805 --> 01:13:55,125 (ہاتھ مارنا) (منحوس موسیقی) 1665 01:13:55,285 --> 01:13:56,885 (سرگوشی) 1666 01:13:57,205 --> 01:13:58,485 (گرنٹس) 1667 01:13:58,645 --> 01:14:00,405 (سرگوشی) (موسیقی کی تعمیر) 1668 01:14:00,565 --> 01:14:02,245 (ہاتھ پھیرتے ہوئے) ٹھیک ہے۔ 1669 01:14:02,325 --> 01:14:03,845 میں اب جا رہا ہوں۔ 1670 01:14:04,165 --> 01:14:05,605 اچھی لڑکی بنو 1671 01:14:05,765 --> 01:14:07,605 اور کوئی مضحکہ خیز کوشش نہ کریں۔ 1672 01:14:08,005 --> 01:14:09,205 (قدموں کو پیچھے ہٹاتے ہوئے) 1673 01:14:09,365 --> 01:14:10,885 (سرگوشی) 1674 01:14:12,005 --> 01:14:13,525 (ہنگس کریکنگ) 1675 01:14:14,405 --> 01:14:15,845 (زور سے سلام) (سرگوشی) 1676 01:14:16,805 --> 01:14:18,965 (ہاتھ مارنا) (اوپر چل رہا ہے) 1677 01:14:19,605 --> 01:14:21,525 (متجسس موسیقی) 1678 01:14:21,685 --> 01:14:24,085 (آواز کی گونج) 'بند ہونا چاہیے تھا۔ میرے انگوٹھے ایک ساتھ بیوقوف 1679 01:14:24,485 --> 01:14:26,725 (کرنا) 1680 01:14:28,165 --> 01:14:29,445 (موسیقی کی تعمیر) (رسی پنگز) 1681 01:14:29,845 --> 01:14:30,885 (گھبرائی ہوئی آوازیں) 1682 01:14:31,285 --> 01:14:32,805 (THUD) (گرنٹس، آہیں) 1683 01:14:33,205 --> 01:14:34,725 (کراہتے ہوئے) 1684 01:14:38,805 --> 01:14:40,805 (متجسس موسیقی) 1685 01:14:42,565 --> 01:14:43,765 ("آپ مجھ سے تعلق رکھتے ہیں" بذریعہ جو سٹافورڈ 1686 01:14:43,765 --> 01:14:45,205 ("آپ مجھ سے تعلق رکھتے ہیں" بذریعہ جو اسٹاف ہلکا کھیلتا ہے) 1687 01:14:45,605 --> 01:14:47,365 (ہاتھ مارنا) 1688 01:14:48,245 --> 01:14:51,045 ہیلو؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1689 01:14:51,125 --> 01:14:52,885 ابا جان! 1690 01:14:54,005 --> 01:14:55,845 (پھڑپھڑانا) (ہاتھ مارنا) 1691 01:14:55,925 --> 01:14:57,445 (ہوائی جہاز کا انجن دھاڑتا ہے) 1692 01:14:57,765 --> 01:15:00,645 1693 01:15:01,045 --> 01:15:03,045 ممی! 1694 01:15:03,205 --> 01:15:04,645 ہمت، میری محبت. 1695 01:15:05,045 --> 01:15:08,805 آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 1696 01:15:09,045 --> 01:15:11,365 (ہانسی اور پتلون) (میوزک فیڈس) 1697 01:15:11,525 --> 01:15:13,285 (چوہا چیخنا) (GASPS) 1698 01:15:13,365 --> 01:15:15,285 (تناؤ کی موسیقی) 1699 01:15:15,365 --> 01:15:17,045 (سرگوشی) 1700 01:15:17,445 --> 01:15:19,045 (ہاتھ مارنا) 1701 01:15:22,645 --> 01:15:24,645 (چیخنا اور چیخنا) 1702 01:15:24,805 --> 01:15:26,485 (زور سے کریش) (سرگوشی) 1703 01:15:26,645 --> 01:15:28,405 (ہاتھ مارنا) (منحوس موسیقی) 1704 01:15:29,285 --> 01:15:30,645 (سرگوشی) تم نے مجھ سے جھوٹ بولا، 1705 01:15:31,045 --> 01:15:32,645 جس نے مجھے بہت غصہ دلایا۔ 1706 01:15:32,725 --> 01:15:34,645 آپ مجھے بالکل ٹھیک بتانے جا رہے ہیں۔ 1707 01:15:34,965 --> 01:15:37,205 (چیخیں) جہاں ڈاک ٹکٹ ہیں! (سرگوشی) 1708 01:15:37,605 --> 01:15:38,405 سمجھ گیا؟! 1709 01:15:39,205 --> 01:15:41,045 ( ہانپنا، ہانپنا) 1710 01:15:41,125 --> 01:15:43,685 (میوزک لولز) 1711 01:15:43,845 --> 01:15:45,685 (چیختا ہے) ٹھیک ہے؟ میں نے انہیں گھڑی میں ڈال دیا۔ 1712 01:15:45,765 --> 01:15:47,685 میں قسم کھاتا ہوں۔ (سانس لیتے ہوئے) 1713 01:15:47,765 --> 01:15:49,285 جب تک... 1714 01:15:50,165 --> 01:15:51,445 ..انہیں کوئی لے گیا ہے۔ 1715 01:15:52,325 --> 01:15:53,685 ڈبلیو ایچ او؟ 1716 01:15:53,765 --> 01:15:55,605 (شکیلہ سے سانس لیتے ہوئے) میں... 1717 01:15:56,805 --> 01:16:00,165 میں پاس آؤٹ ہونے جا رہا ہوں۔ کیا آپ اسے تھوڑا سا ڈھیل نہیں سکتے؟ 1718 01:16:00,565 --> 01:16:01,845 (تیز سانس لیتا ہے) 1719 01:16:01,925 --> 01:16:04,005 (ہاتھ مارنا) 1720 01:16:07,765 --> 01:16:09,445 (گرنٹس) (چیخنا) 1721 01:16:09,605 --> 01:16:10,885 'کاسانووا...' 1722 01:16:10,965 --> 01:16:12,005 (آہوں) 1723 01:16:12,165 --> 01:16:13,205 تم چھوٹی ڈائن! (YELPS) 1724 01:16:13,605 --> 01:16:14,885 (کرنا) (گرنٹس) 1725 01:16:15,045 --> 01:16:16,645 (گرنٹس) (ہاتھ مارنا) 1726 01:16:17,045 --> 01:16:18,645 (ڈرامائی موسیقی) 1727 01:16:18,805 --> 01:16:20,245 (بوسے کی آواز کی بازگشت) 'مجھے یاد ہے۔ 1728 01:16:20,645 --> 01:16:22,005 جس طرح سے سورج چمک رہا تھا۔' 1729 01:16:22,405 --> 01:16:23,125 (ڈرامائی موسیقی رک جاتی ہے) 1730 01:16:23,525 --> 01:16:26,085 (ایف ایتھر کی آواز کی بازگشت) 'وہ صرف ایک معصوم دھوکہ تھا۔ 1731 01:16:26,245 --> 01:16:28,565 بونی ایک فطری جادوگر تھا۔' 1732 01:16:28,725 --> 01:16:30,165 ہیلو، بونی. باب 1733 01:16:30,565 --> 01:16:31,925 (GASPS) یہ آپ تھے! 1734 01:16:32,325 --> 01:16:34,165 آپ نے مسٹر ٹیزڈیل کو مار ڈالا! 1735 01:16:34,325 --> 01:16:36,645 یہ سب اب مجھ پر واضح ہو رہا ہے۔ 1736 01:16:36,805 --> 01:16:38,645 (منحوس موسیقی) تم نے اسے چھت پر لٹا دیا، 1737 01:16:38,805 --> 01:16:41,445 آپ اور بونیپینی وعدہ کر رہے ہیں۔ اسے ٹکٹ واپس دینے کے لیے۔ 1738 01:16:42,325 --> 01:16:43,605 یہ یہیں ہے جناب۔ 1739 01:16:44,005 --> 01:16:45,925 (آسکیں) کافی اسٹالنگ، بونیپینی. 1740 01:16:46,085 --> 01:16:48,085 میں آپ کو اور اسٹینلے کو جانتا ہوں۔ ڈاک ٹکٹ چرا لیا. 1741 01:16:48,245 --> 01:16:49,605 اسے فوراً حوالے کر دو، 1742 01:16:49,925 --> 01:16:51,605 یا میں پولیس کو کال کروں گا۔ 1743 01:16:52,005 --> 01:16:53,925 (گرنٹس) (THUD) 1744 01:16:54,325 --> 01:16:56,485 (ڈرامیٹک، سومبر میوزک) 1745 01:16:59,125 --> 01:17:01,125 اور پھر آپ نے اس کی چھلانگ لگائی۔ 1746 01:17:02,245 --> 01:17:04,005 (موسیقی نرم کرتا ہے) 1747 01:17:04,325 --> 01:17:06,165 کوئی بھی اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا تھا۔ 1748 01:17:06,565 --> 01:17:08,165 سورج کی وجہ سے. 1749 01:17:08,565 --> 01:17:11,605 وہ سب دیکھ سکتے تھے۔ اس کے ارد گرد روشنی کا ایک عجیب ہالہ 1750 01:17:11,685 --> 01:17:13,125 ایک فرشتہ کی طرح. 1751 01:17:13,285 --> 01:17:14,805 (چیخنا) ویل! 1752 01:17:14,885 --> 01:17:16,805 (ڈرامائی موسیقی) 1753 01:17:16,885 --> 01:17:19,205 (چیخنا) 1754 01:17:20,325 --> 01:17:22,085 (THUD) (نیچے چیختے ہوئے لوگ) 1755 01:17:23,205 --> 01:17:26,085 یہ آپ کا اور بونیپینی کا تھا۔ سب سے بڑا وہم (GASPS) 1756 01:17:26,485 --> 01:17:28,885 (اوور لیپنگ شوٹس اور چیٹر بیل 1757 01:17:32,805 --> 01:17:34,725 یہ بہت تنہا ہے، کیا آپ کو نہیں ملتا؟ 1758 01:17:35,605 --> 01:17:37,045 (GASPS) 1759 01:17:37,125 --> 01:17:39,125 ہوشیار ترین شخص ہونا کمرے میں 1760 01:17:39,285 --> 01:17:41,285 (ہاتھ مارنا) 1761 01:17:42,485 --> 01:17:44,325 (منحوس موسیقی) (GASPS) 1762 01:17:44,485 --> 01:17:46,885 اب آپ یہ کیا سمجھتے ہیں، 1763 01:17:47,445 --> 01:17:49,525 چھوٹی مس مارپل؟ 1764 01:17:50,645 --> 01:17:52,165 (سونگھتے ہوئے) 'وہ بو۔' 1765 01:17:52,565 --> 01:17:54,325 (گھرگھراہٹ) 'میں اس بو کو جانتا ہوں۔' 1766 01:17:54,485 --> 01:17:56,165 (سرگوشی) کاربن ٹیٹرا کلورائیڈ۔ 1767 01:17:56,565 --> 01:17:59,205 باپ اسے ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ڈاک ٹکٹوں پر واٹر مارکس 1768 01:17:59,605 --> 01:18:01,605 (کوّا کاونگ) آپ نے اسے بونیپینی کو مارنے کے لیے استعمال کیا۔ 1769 01:18:01,765 --> 01:18:03,765 (ڈرامائی موسیقی) (گرنٹس) 1770 01:18:04,165 --> 01:18:05,525 (آسکیں) 1771 01:18:05,845 --> 01:18:08,325 اپنی ہی سرنج کے ساتھ۔ (THUDS) 1772 01:18:08,485 --> 01:18:10,005 لیکن پہلے، 1773 01:18:10,165 --> 01:18:12,725 آپ کو یقینی بنانا تھا کوئی گواہ نہیں تھا. 1774 01:18:12,885 --> 01:18:16,085 (کیڑے چہچہاتے ہیں) (اُلّو ہوٹنگ) 1775 01:18:16,245 --> 01:18:18,485 (کم، تناؤ کی موسیقی) 1776 01:18:21,125 --> 01:18:23,285 (گرنٹس) (THUD) 1777 01:18:26,565 --> 01:18:28,245 (موسیقی کی تعمیر) 1778 01:18:28,565 --> 01:18:29,845 بہت متاثر کن۔ 1779 01:18:29,925 --> 01:18:32,325 تم ایک عمدہ قاتل بناؤ گے، فلاویا۔ 1780 01:18:33,205 --> 01:18:34,805 شکریہ 1781 01:18:35,045 --> 01:18:37,045 (GASPS) اب آخری بار.. 1782 01:18:37,925 --> 01:18:41,605 ..وہ ڈاک ٹکٹ کہاں ہیں؟ 1783 01:18:42,085 --> 01:18:43,845 (منحوس موسیقی) (آسکیں) 1784 01:18:45,845 --> 01:18:47,685 (ڈرامائی نوٹس) 1785 01:18:48,725 --> 01:18:50,245 (آہستگی سے طنز کرتے ہیں) 1786 01:18:52,005 --> 01:18:53,925 (منحوس موسیقی جاری ہے) 1787 01:18:57,125 --> 01:18:58,725 یہاں صرف ایک ہے۔ 1788 01:18:59,045 --> 01:19:00,165 (سانس لینا) 1789 01:19:01,285 --> 01:19:03,045 (ہاتھ مارنا) 1790 01:19:03,445 --> 01:19:04,725 ہانپنا 1791 01:19:04,885 --> 01:19:07,045 (سڑکیں) دوسری ڈاک ٹکٹ کہاں ہے، فلاویا؟! 1792 01:19:07,125 --> 01:19:10,085 (سرگوشی) (انجن کی گرجیں، ٹائروں کی دھڑکن) 1793 01:19:10,245 --> 01:19:11,525 (THUD) (YELPS) 1794 01:19:11,925 --> 01:19:13,525 (اوپر کریشنگ اور کلیٹرنگ) 1795 01:19:13,925 --> 01:19:15,525 (تباہ کرنا) (کھانسی) 1796 01:19:15,925 --> 01:19:17,205 گاہ! کیا..؟ (کار کا دروازہ کھلتا ہے) 1797 01:19:17,605 --> 01:19:19,685 (ہاتھ مارنا) (کار کا دروازہ بند، قدموں کے اوپری حصے میں 1798 01:19:19,845 --> 01:19:21,845 (ہاتھ مارنا) (تناؤ کی موسیقی) 1799 01:19:23,525 --> 01:19:25,285 (پنچ لینڈز) (کرنا) 1800 01:19:25,365 --> 01:19:27,605 (گرنٹس، کراہنا) 1801 01:19:27,925 --> 01:19:28,965 (GASPS) 1802 01:19:29,045 --> 01:19:30,805 (جلدی قدم) 1803 01:19:30,965 --> 01:19:33,125 (موسیقی ختم ہو جاتی ہے) (GASPS) 1804 01:19:33,205 --> 01:19:35,285 اوہ، تم احمق، احمق احمق. 1805 01:19:35,605 --> 01:19:37,285 (بھاری سانسیں لیتے ہوئے) میں بہت اداس ہوں) 1806 01:19:37,445 --> 01:19:39,845 ہمیں کبھی نہیں ہونا چاہئے تھا۔ آپ کے لیے تو مطلب ہے 1807 01:19:41,205 --> 01:19:42,645 ہوشیار، Feely. 1808 01:19:43,045 --> 01:19:45,365 آپ اپنا بہترین کوٹ گندا کر دیں گے۔ (چکلس، سنفس) 1809 01:19:45,525 --> 01:19:47,205 (آسکیں) آپ نے گاڑی کے بارے میں صحیح کہا۔ 1810 01:19:47,285 --> 01:19:48,725 (آسکیں) یہ بیٹری تھی۔ 1811 01:19:49,605 --> 01:19:51,125 ٹھیک ہے، مس؟ 1812 01:19:51,925 --> 01:19:53,925 (جنٹل سٹرنگز میوزک) 1813 01:19:54,245 --> 01:19:55,765 بارش کے طور پر، ڈوگر. 1814 01:19:56,085 --> 01:19:57,365 (آسکیں) 1815 01:19:57,685 --> 01:19:58,725 چلو، دیکھو یہاں کون ہے۔ 1816 01:19:59,045 --> 01:20:00,085 (جدوجہد) 1817 01:20:00,245 --> 01:20:01,845 فلاویا! ارے... 1818 01:20:02,005 --> 01:20:03,605 (آہیں) اوہ۔ 1819 01:20:04,005 --> 01:20:05,285 (ہنسی) مم! 1820 01:20:05,685 --> 01:20:06,965 (کرنا) (ہنستے ہوئے) 1821 01:20:07,365 --> 01:20:09,845 ہم نے یہاں اس کا پیچھا کیا۔ ڈوگر کو معلوم تھا کہ تم گھر نہیں آئے، 1822 01:20:10,005 --> 01:20:12,165 تو جب اس نے کسی کو دیکھا گھر میں گھومتے پھرتے... 1823 01:20:12,325 --> 01:20:14,165 آپ کو ہمیں دیکھنا چاہیے تھا۔ گلیوں کے ذریعے پرواز. 1824 01:20:14,565 --> 01:20:15,365 (ہنستے ہوئے) 1825 01:20:18,565 --> 01:20:20,325 (نرم، چنچل موسیقی) 1826 01:20:20,405 --> 01:20:21,445 (آسکیں) 1827 01:20:24,085 --> 01:20:25,365 (GASPS) نہیں! 1828 01:20:25,525 --> 01:20:26,565 (آہوں) (تمام ہانپنا) 1829 01:20:26,725 --> 01:20:27,765 (گرنٹس) (گن کاکس) 1830 01:20:27,925 --> 01:20:28,885 (تمام ہانپنا) 1831 01:20:31,205 --> 01:20:32,805 (گرنٹس) 1832 01:20:35,285 --> 01:20:39,605 آپ شاید بہتر دیکھ بھال کرنا چاہتے ہیں۔ تمہاری ماں کا رومال، فلاویا۔ 1833 01:20:40,005 --> 01:20:41,925 (نرم، جذباتی موسیقی) 1834 01:20:43,045 --> 01:20:44,725 آپ کا شکریہ، مسز ملٹ۔ 1835 01:20:46,885 --> 01:20:48,485 (سنگ ہارن) 1836 01:20:48,805 --> 01:20:50,725 (خوشگوار موسیقی) 1837 01:20:50,725 --> 01:20:51,125 KFF 799 1838 01:20:53,045 --> 01:20:54,885 (ہنسنا، قہقہہ لگانا) 1839 01:20:56,005 --> 01:20:57,765 گھر میں خوش آمدید، کرنل۔ 1840 01:20:59,605 --> 01:21:00,965 لڑکیاں ابا جان! 1841 01:21:01,365 --> 01:21:02,965 (سب ہنس رہے ہیں) (آسکیں) 1842 01:21:03,445 --> 01:21:05,605 مسز ملٹ، کچھ ناشتے کا کوئی موقع؟ 1843 01:21:06,005 --> 01:21:07,205 بے شک جناب۔ 1844 01:21:07,365 --> 01:21:09,365 میرے پاس ایک خوبصورت انڈا اور بیکن پائی ہے۔ تندور میں 1845 01:21:09,525 --> 01:21:11,045 اوہ! ٹھیک ہے (ہنستے ہوئے) 1846 01:21:11,205 --> 01:21:13,285 شاید آپ ہمارے ساتھ شامل ہونے کی فکر کریں گے، جاسوس سارجنٹ؟ 1847 01:21:13,365 --> 01:21:14,885 اہ، صاحب؟ 1848 01:21:15,845 --> 01:21:18,245 (پرندے چہچہاتے ہوئے) آگے بڑھو، قبریں۔ 1849 01:21:18,405 --> 01:21:21,285 میرے پاس اب بھی ایک یا دو سوال ہیں۔ فلاویا کے لیے 1850 01:21:21,445 --> 01:21:23,285 (میوزک فیڈس) 1851 01:21:23,365 --> 01:21:25,845 splenius capitis کے ذریعے، 1852 01:21:25,925 --> 01:21:28,485 atlantoaxial ligament پنکچر، 1853 01:21:28,885 --> 01:21:31,765 اور پھر سوئی کو اس پر پھسلائیں... 1854 01:21:31,925 --> 01:21:33,125 اوہ ہاں۔ 1855 01:21:33,525 --> 01:21:34,725 میں دیکھتا ہوں۔ 1856 01:21:35,125 --> 01:21:38,885 اور آپ کو یقین ہے۔ یہ کاربن ٹیٹ تھا... 1857 01:21:39,285 --> 01:21:40,565 c- کاربن te.. 1858 01:21:40,885 --> 01:21:42,405 er, w- آپ نے کیا کہا. 1859 01:21:42,565 --> 01:21:46,005 میں کلورینڈ کے ساتھ کافی قابل ہوں ہائیڈرو کاربن، انسپکٹر 1860 01:21:46,165 --> 01:21:48,165 یہ تقریباً فوری طور پر بخارات بن جاتا ہے۔ 1861 01:21:48,325 --> 01:21:51,125 میں نے بو کو پہچانا جب بونیپینی نے آخری سانس لی۔ 1862 01:21:51,285 --> 01:21:53,925 کورونر کو بتائیں نشانات کے لیے سائنوس کا معائنہ کرنا۔ 1863 01:21:54,325 --> 01:21:56,565 لیکن میں نے سوچا کہ آپ نے کہا یہ فوری طور پر بخارات بن گیا؟ 1864 01:21:56,725 --> 01:21:59,125 عام طور پر، ہاں، لیکن بونیپینی کو زکام تھا۔ 1865 01:21:59,525 --> 01:22:00,725 (SNIFFLES) 1866 01:22:00,885 --> 01:22:04,325 جو اس نے مجھ تک پہنچایا، بدقسمتی سے 1867 01:22:04,485 --> 01:22:05,765 سچ میں، فلاویا، 1868 01:22:06,165 --> 01:22:09,045 میں نہیں جانتا کہ آپ کو دینا ہے یا نہیں۔ ایک تمغہ، یا جیل میں تالیاں بجائیں۔ 1869 01:22:09,205 --> 01:22:11,365 (دونوں کا قہقہہ) یہ یاد دلاتا ہے۔ 1870 01:22:11,525 --> 01:22:13,205 مہر، براہ مہربانی. (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1871 01:22:13,365 --> 01:22:14,645 میں نہیں کر سکتا 1872 01:22:15,525 --> 01:22:17,445 کیوں نہیں؟ کم از کم... 1873 01:22:17,525 --> 01:22:18,965 ابھی تک نہیں۔ 1874 01:22:20,725 --> 01:22:23,765 (پرندے چہچہاتے ہوئے) گڈ لارڈ، یہ اورنج ایونجر ہے۔ 1875 01:22:24,165 --> 01:22:26,645 اسے واپس کرنا ہوگا۔ اس کے حقیقی مالک کو۔ 1876 01:22:26,805 --> 01:22:28,085 یقینا. 1877 01:22:29,125 --> 01:22:30,405 (آسکیں) 1878 01:22:31,285 --> 01:22:33,285 (جینٹل ہارپ میوزک) 1879 01:22:33,605 --> 01:22:35,445 یہ کیا ہے، فلاویا؟ 1880 01:22:36,245 --> 01:22:37,925 (خاموشی سے) کیا... 1881 01:22:38,245 --> 01:22:41,285 کیا ہیریئٹ میری وجہ سے چلی گئی؟ 1882 01:22:41,445 --> 01:22:43,045 اب... نہیں 1883 01:22:43,445 --> 01:22:45,525 آپ کو یہ خیال کہاں سے آیا؟ 1884 01:22:48,405 --> 01:22:51,125 آپ کی بہنیں کبھی کبھی بہت دور جاتی ہیں۔ 1885 01:22:52,485 --> 01:22:54,965 پھر وہ کیوں چلی گئی؟ 1886 01:22:55,045 --> 01:22:56,885 (نرم موسیقی جاری ہے) 1887 01:22:57,045 --> 01:22:58,485 فلاویا... 1888 01:22:59,845 --> 01:23:02,325 تمہاری ماں تم سے پیار کرتی تھی... 1889 01:23:03,445 --> 01:23:05,365 ..دنیا کی ہر چیز سے زیادہ 1890 01:23:06,325 --> 01:23:08,405 اب، وہ چلا گیا اس لیے نہیں کہ وہ چاہتی تھی، 1891 01:23:08,565 --> 01:23:10,085 لیکن کیونکہ اسے کرنا پڑا، 1892 01:23:10,885 --> 01:23:13,045 تاکہ آپ اور آپ کی بہنیں۔ 1893 01:23:13,125 --> 01:23:14,725 ایک بہتر دنیا میں پروان چڑھ سکتا ہے۔ 1894 01:23:15,925 --> 01:23:18,485 (خاموشی سے) کیا آپ کا کہنا ہے کہ ہیریئٹ... 1895 01:23:18,645 --> 01:23:20,645 The Nest کے لیے کام کر رہا تھا؟ 1896 01:23:22,405 --> 01:23:25,045 (سانس) اب، میں مزید کچھ نہیں کہہ سکتا۔ 1897 01:23:26,165 --> 01:23:28,565 کیونکہ یہ حرام ہے، آپ نے دیکھا۔ 1898 01:23:28,645 --> 01:23:30,005 (آسکیں) 1899 01:23:30,885 --> 01:23:32,885 لیکن میں کیا کہہ سکتا ہوں... 1900 01:23:34,725 --> 01:23:36,645 ..کیا وہ بہت ہو گی... 1901 01:23:37,525 --> 01:23:39,605 (انہیلس) ..آپ پر بہت فخر ہے۔ 1902 01:23:39,925 --> 01:23:41,525 (نگلنا) 1903 01:23:42,645 --> 01:23:44,165 (آسکیں) 1904 01:23:44,485 --> 01:23:46,645 (روشن، خوشگوار موسیقی) 1905 01:23:49,445 --> 01:23:51,205 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1906 01:23:52,645 --> 01:23:54,645 یاد رکھیں، اگر وہ آپ کو مخاطب کرتا ہے، 1907 01:23:55,045 --> 01:23:56,965 لیکن صرف اگر وہ آپ کو براہ راست مخاطب کرتا ہے۔ 1908 01:23:57,125 --> 01:23:59,525 (گرینڈ میوزک) 1909 01:24:03,525 --> 01:24:05,365 (موسیقی نرم کرتا ہے) 1910 01:24:05,445 --> 01:24:06,965 (گلا صاف کرتا ہے) 1911 01:24:08,805 --> 01:24:12,085 میں آپ کے پیر ڈان سے درخواست کرتا ہوں۔ غیر اعلانیہ طور پر گرنا، کرنل، 1912 01:24:12,165 --> 01:24:14,485 لیکن میں موقع لینا چاہتا تھا۔ 1913 01:24:14,885 --> 01:24:17,445 نوجوان خاتون کا شکریہ ادا کرنا جس نے میرا ڈاک ٹکٹ واپس کر دیا۔ 1914 01:24:17,765 --> 01:24:19,445 آپ کی شاہی عظمت، 1915 01:24:19,525 --> 01:24:21,205 یہ ایک بہت بڑا اعزاز ہے. 1916 01:24:21,285 --> 01:24:22,805 اب، فلاویا کون سی ہے؟ 1917 01:24:23,925 --> 01:24:25,445 (خاموشی سے) نہیں۔ 1918 01:24:25,765 --> 01:24:27,045 ارم، صاحب؟ 1919 01:24:27,365 --> 01:24:29,125 اوہ، آپ کی شاہی عظمت. 1920 01:24:29,445 --> 01:24:31,525 نیکی، اتنی جوان۔ (ہنستے ہوئے) 1921 01:24:31,925 --> 01:24:33,845 یاد رہے میں بھی اسی عمر کا تھا۔ جب میں نے کیڑے کو پکڑا۔ 1922 01:24:34,005 --> 01:24:38,325 کیا آپ جانتے ہیں کہ میرے والد کو گیانس تھا۔ اس کے مجموعہ میں ایک سینٹ میجنٹا؟ 1923 01:24:38,725 --> 01:24:40,085 میں آپ کو بتاتا ہوں، مجھے زندگی کے لیے جھکا دیا گیا تھا۔ 1924 01:24:40,165 --> 01:24:42,085 گوش، کتنا سنسنی خیز ہے۔ 1925 01:24:42,965 --> 01:24:44,965 (ہنستے ہوئے) 1926 01:24:45,045 --> 01:24:46,485 میرے پیارے.. 1927 01:24:47,365 --> 01:24:49,125 شاہی خاندان کی جانب سے، 1928 01:24:49,925 --> 01:24:51,925 اور ہر جگہ ڈاک ٹکٹ جمع کرنے والے، 1929 01:24:52,085 --> 01:24:54,405 آپ کے بہادرانہ اقدامات کا شکریہ، 1930 01:24:54,485 --> 01:24:56,165 جس کی علامت میں، 1931 01:24:56,485 --> 01:24:58,165 براہ کرم یہ تحفہ قبول کریں۔ 1932 01:24:58,245 --> 01:25:00,725 (متجسس آرکیسٹرل میوزک) 1933 01:25:01,125 --> 01:25:03,045 یہ آپ کی بہت مہربانی ہے جناب۔ 1934 01:25:03,605 --> 01:25:05,125 (ہنستے ہوئے) 1935 01:25:06,085 --> 01:25:08,325 میرے، تم واقعی ہو تمہاری ماں کی بیٹی 1936 01:25:09,445 --> 01:25:11,845 (خوشگوار، روشن موسیقی) 1937 01:25:13,525 --> 01:25:15,045 (اقدامات، بجری کی کمی) 1938 01:25:26,965 --> 01:25:29,125 (خوشگوار موسیقی جاری ہے) 1939 01:25:30,245 --> 01:25:32,805 یہ کچھ ہے، ہے نا؟ (ہنستے ہوئے) 1940 01:25:35,125 --> 01:25:35,765 FYU884 1941 01:25:36,725 --> 01:25:39,045 ٹھیک ہے؟ کیا آپ اسے کھولنے نہیں جا رہے ہیں؟ 1942 01:25:39,925 --> 01:25:42,005 اتنا لمبا دن ہو گیا ہے۔ 1943 01:25:42,085 --> 01:25:44,805 مجھے لگتا ہے کہ میں انتظار کروں گا۔ 1944 01:25:45,205 --> 01:25:46,565 (ہنستے ہوئے) (SCOFFS) 1945 01:25:49,765 --> 01:25:51,445 (میوزک فیڈس) 1946 01:25:51,765 --> 01:25:54,005 "مجھ سے درخواست کی گئی ہے۔ یہ آپ تک پہنچانے کے لیے 1947 01:25:54,405 --> 01:25:56,805 دی نیسٹ کی تعریفوں کے ساتھ۔" 1948 01:25:56,885 --> 01:25:58,405 (آہستہ سے ہانپنا) 1949 01:25:58,565 --> 01:26:00,405 "مہربانی، جارج آر۔" 1950 01:26:00,725 --> 01:26:02,485 (متجسس، دلفریب موسیقی) 1951 01:26:04,485 --> 01:26:04,725 دی 1952 01:26:05,845 --> 01:26:08,965 جدید کیمسٹری کا باپ، انٹونی لاوائسیر، 1953 01:26:09,925 --> 01:26:12,085 ایک بار دیکھا کہ فطرت میں 1954 01:26:12,485 --> 01:26:13,845 کچھ بھی پیدا نہیں ہوتا، 1955 01:26:14,005 --> 01:26:15,445 کچھ بھی کھو نہیں ہے. 1956 01:26:16,565 --> 01:26:18,165 سب کچھ بدل جاتا ہے۔ 1957 01:26:18,965 --> 01:26:20,565 یہ ایک تسلی بخش سوچ ہے۔ 1958 01:26:20,645 --> 01:26:23,525 سب کچھ بدل جاتا ہے، یہ سچ ہے۔ 1959 01:26:23,925 --> 01:26:27,365 لیکن ہم سب ہیں، ہم میں سے ہر ایک، ہمیشہ سے منسلک. 1960 01:26:27,765 --> 01:26:30,005 (زبردست موسیقی) 1961 01:26:35,205 --> 01:26:37,205 ہیرئٹ: 'میری پیاری فلاویا، 1962 01:26:37,365 --> 01:26:39,045 اگر آپ یہ پڑھ رہے ہیں، 1963 01:26:39,125 --> 01:26:40,725 اس کا مطلب ہے کہ میں واپس نہیں آیا۔ 1964 01:26:41,845 --> 01:26:43,845 میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ مجھے کیوں جانا پڑا، 1965 01:26:44,245 --> 01:26:47,925 لیکن میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں۔ جس لمحے میں نے تمہیں اپنی بانہوں میں تھام لیا، 1966 01:26:48,085 --> 01:26:50,805 میں جانتا تھا کہ آپ بہت اچھے کام کریں گے۔' 1967 01:26:51,605 --> 01:26:53,925 (موسیقی کی تعمیر) 1968 01:26:56,485 --> 01:26:58,165 (موسیقی اختتام پذیر) 1969 01:27:00,725 --> 01:27:03,125 (خوشگوار تال) 1970 01:27:05,205 --> 01:27:08,005 (خوشگوار گٹار اور بانسری کی دھن) 1971 01:27:10,565 --> 01:27:14,565 اسکائی ایکسیس سروسز کے ذیلی عنوانات www.skyaccessibility.sky